Translation of "main driver" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the main driver is culture, not economics.
ولكن المحركات الرئيسية ثقافية وليس اقتصادية.
There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge
وهناك ثلاثة أسباب رئيسية تجعلنا نعتقد أن المضاربة لم تكن المحرك الرئيسي للارتفاعات الأخيرة في أسعار السلع الغذائية
Germany had changed course 180 degrees from the main driver of integration was to the main opponent of a transfer union.
وغيرت ألمانيا مسارها إلى الاتجاه المعاكس تماما من المحرك الرئيسي للتكامل إلى المعارض الرئيسي لـ اتحاد النقل .
The main driver will be foreign direct investment in tourism, information technology and other sectors.
وستكون قوة الدفع الأساسية هي الاستثمار المباشر الخارجي في قطاعي السياحة وتكنولوجيا المعلومات وفي قطاعات أخرى.
The main driver of excessive lending and leverage is a mistaken view of risk that is shared by everyone.
إن المحرك الرئيسي للإفراط في الإقراض والاستعانة بالروافع المالية يتلخص في رؤية خاطئة للمجازفة يتقاسمها الجميع. والمؤسسات الأكثر خوضا للمجازفات لم تكن المؤسسات الأضخم حجما فقد أثبتت مؤسسات مثل جيه.
Moreover, he would run far larger debt ratios than Romney, because the main driver of the debt is entitlement spending.
وهو يعتزم فضلا عن ذلك السماح بنسب دين أعلى كثيرا مقارنة برومني، وذلك لأن المحرك الرئيسي للدين هو الإنفاق على برامج الاستحقاقات.
The increasing international competitiveness of Chinese firms, together with government policy, has been the main driver of China s skyrocketing outward FDI.
إن القدرة التنافسية المتزايدة التي اكتسبتها الشركات الصينية، إلى جانب السياسات الحكومية، كانت المحرك الرئيسي لارتفاع مستويات الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج إلى عنان السماء.
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.
وكان المحرك الرئيسي لهذا الانخفاض الهائل في لعدد حالات شلل الأطفال في باكستان على مدى العقدين الماضيين الزعامة الحقيقية على كافة المستويات.
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173')
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96')
Despite the diversity in morphology seen between groups, improving foraging efficiency has been the main driver in the evolution in these lineages.
وعلى الرغم من التنوع في التشكل الظاهر بين المجموعات، كان تحسين كفاءة العلف المحرك الرئيسي في عملية تطور هذه السلالات.
The tourism sector continued to be the main economic driver, accounting for on average 25 per cent of economic output during the period.
وظل القطاع السياحي المحرك الاقتصادي الرئيسي، إذ بلغ في المتوسط 25 في المائة من الناتج الاقتصادي خلال الفترة المعنية.
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغ لات
ATI binary X.Org driver
مشغ ل ATI الثنائي لـ X.Org
Tom is a responsible driver.
توم سائق مسؤول.
The driver accelerated his car.
زاد السائق من سرعة سيارته.
The driver accelerated his car.
تسارع السائق بسيارته.
For this reason, consumption the main driver of economic growth has stagnated since 2000, while unemployment rates have risen almost everywhere, creating instability that affects even those who still have jobs.
ولهذا السبب فإن الاستهلاك ــ المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي ــ ظل راكدا منذ عام 2000، في حين ارتفعت معدلات البطالة في كل مكان تقريبا، الأمر الذي أدى إلى خلق حالة من عدم الاستقرار والتي تؤثر حتى على أولئك الذين لا يزال لديهم وظائف.
And, Wasn't that rickshaw driver handsome!
و ألم يكن سائق الدراجة ذلك وسيما !
They demanded damages from the driver.
طالبوا بتعويض من السائق.
A truck driver picked Sami up.
أقل سائق شاحنة سامي.
(c) One Clerk Driver (new post).
(ج) كاتب سائق (وظيفة جديدة).
Ireland had no significant sources of coal, the fuel of the time, and Dublin was not a centre of ship manufacturing, the other main driver of industrial development in Britain and Ireland.
لم يكن في أيرلندا مصادر كبيرة من الفحم والوقود في ذلك الوقت، كما لم تكن دبلن مركزا لصناعة السفن، المحرك الاقتصادي الرئيسي في التنمية الصناعية في بريطانيا وأيرلندا.
On 5 July 2006, a driver in Menlo Park, California caused the deaths of Prince Tuʻipelehake Uluvalu, his wife, and their driver.
في 5 يوليو 2006 تسبب سائق في مينلو بارك في كاليفورنيا في وفاة الأمير توإيبيليهاكي أولوفالو وزوجته وسائقهما.
I want to know what the driver is.
أريد أن أعرف ما هو المحفز
Poverty is a major driver of child marriage.
إن الفقر هو المحرك الرئيسي لزواج الأطفال.
Why are taxi drivers always irritable? And why does an Arab taxi driver speak to his colleague, also an Arab taxi driver, in Hebrew?
وليش شوفير التاكسي العربي بحكي مع زميله كمان شوفير تاكسي عربي باللغة العبرية
If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 4245 above.
وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 42 45 أعلاه.
If data for the driver are not available for the year in question, the driver should be extrapolated as described in paragraph 46 above.
وإذا كانت البيانات الخاصة بالعامل غير المباشر غير متاحة للسنـة موضوع الدراسة ينبغي استقراء العامـل غير المباشر بالطريقة المبينـة فـي الفقـرة 46 أعلاه.
The energy sector has been the main driver of growth in much of North and Central Asia, accounting for approximately one third of GDP and over one half of exports in Kazakhstan and the Russian Federation.
14 لقد كان قطاع الطاقة هو الدافع الأساسي للنمو في أغلب شمال ووسط آسيا، حيث يعزى إليه ما يقارب ثلث الناتج المحلي الإجمالي وأكثر من نصف الصادرات في كازاخستان والاتحاد الروسي.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.
كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix
احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس
Production data associated with the main industries in a specific country could be used as a possible driver to estimate the amount of industrial waste water, taking into account differences in technologies (e.g. emission per unit production).
كما أن بيانات الإنتاج المتصلة بالصناعات الرئيسية في بلد محدد يمكن استخدامها كعامل غير مباشر ممكن لتقدير كمية المياه المستعملة في الصناعة، مع مراعاة الفروق في التكنولوجيات (كالانبعاث عن كل وحدة إنتاج).
Another important person is the boat driver. An experienced boat driver would observe the tide and oceanic flow to help the fire chief find the fish.
عضو آخر مهم في الفريق هو موج ه القارب والذي يجب أن يكون خبير ا في حركات المد والجزر وتي ارات المحيط ليساعد رجل النار على إيجاد الأسماك.
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
38 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
39 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Enable the driver generic mmc raw flag (see cdrdao manual)
فع ل علم driver generic mmc raw (راجع دليل cdrdao)
Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver.
كان سالم أحمد حمدان يعمل كسائق خاص لأسامة بن لادن .
I couldn t quite make out the identity of the driver.
مقدرتش أعرف بالزبط شو هوية الشوفير.
Perhaps he didn t shout at me or at any driver.
يمكن لأنه مصرخش على ولا أي شوفير
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
The driver sat in the front right of the hull.
وجلسة السائق في الجهة اليمنى.
Each soul will come with a driver and a witness .
وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Each soul shall come with a driver , and a witness .
وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Each soul will come with a driver and a witness .
وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .

 

Related searches : Main Growth Driver - Main Driver For - Main Cost Driver - Main Value Driver - Main Driver Behind - Main Risk Driver - Professional Driver - Strategic Driver - Additional Driver - Daily Driver - Engine Driver - Driver Safety