ترجمة "السائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسارع السائق بسيارته. | The driver accelerated his car. |
| طالبوا بتعويض من السائق. | They demanded damages from the driver. |
| قاطعني صوت السائق نحن هنا . | We are here, he said. |
| زاد السائق من سرعة سيارته. | The driver accelerated his car. |
| وجلسة السائق في الجهة اليمنى. | The driver sat in the front right of the hull. |
| محتجون يساعدون السائق بدفع سيارته لأعلى الطريق. | Protesters help a driver by pushing his car up the street. |
| حاولت أن أتحرك لأفتحها، فقال له السائق | I make a move to open it but the driver answers It s for the woman. |
| يقول السائق أن المنطقة تم تطهيرها من بصعوبة. | The driver says that that were cleaned out with difficulty from this part. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
| سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة . | Ask yourself now, when was the last time you brought a meal from a restaurant for your driver or housemaid? And how often have you let the driver use your mobile phone to talk to his family, and what about the maid? |
| حيث سيخول للمشاهد ان يجلس مكان السائق .. وبقربه حائط .. | And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall. |
| وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق. | It is time to get back in the driver s seat. |
| وهناك أيضا محادثة بالعربية بين السائق الإيراني وجنود سوريين. | There is also a conversation in Arabic between the Iranian driver and Syrian soldiers. |
| قام السائق، والذي غالب ا مايكون أحد اللاجئين، بتشغيل المحرك. | The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees. |
| بقينا على هذه الحال حتى انتقل السائق فجأة للحديث بالإنجليزية. | He pointed to a sign that said, BISTRO and said in English, 'Do you know why they call cafes 'bistros'?' |
| ولكن, قالت نهى حاول البعض مساعدة السائق بالعودة إلى شاحنته والهرب. | Yet, Noha says Some of them tried helping the driver get back into his truck to flee.. |
| لقد قتل كل من السائق المسلح والسكرتير الشاب الذين كانوا بداخل السيارة. | The armed chauffeur and young secretary in the vehicle were killed. |
| فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم. | The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement. |
| عندما توقف السائق في تقاطع طرق قفزت بمعي ة ابنتها و اختبأت داخل حقل. | When the driver finally stopped at an intersection, Johns jumped out with her daughter and hid in a field. |
| وعندما سألتني خدمة أوبر كالمعتاد لتقييم السائق، لم أتردد في إعطائه درجتين من خمس. | When Uber asked me, as usual, to rate the driver, I did not hesitate to give him two out of five. |
| في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح. | In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence. |
| ثم تجاوزوا أرتالا عسكرية مرات عديدة، قال السائق في إحدى المرات إنهم من الحرس الرئاسي. | Several times they pass military forces, and once the driver says these are presidential guards. |
| لذا أسئل نفسك اذا كان السائق يقود السيارة .. فهل سيقود بسرعة 28 ميل ساعة لا أظن ذلك ! | So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so. |
| شرح لنا السائق فادي ان الناس لاتخرج الي السوليدير بسبب الاعتصام الذي يقوم به جماعة حزب الله. | To conceal the alcohol, Bin Kerishan orders a Buck's Fizz (a champagne orange juice mixture). |
| كانت الشرطة الأوكيناوية قادرة على إخراج السائق الأمريكي بأمان من مكان الحادث، ولكن استمرت المواجهات في التصعيد. | Okinawan police were able to remove the American driver safely from the scene, but the confrontation continued to escalate. |
| ويبلغ سعر تذكرة الذهاب إلى بون 5.75 يورو ويمكن شراء التذاكر من السائق أو من آلة التذاكر. | The price for a one way ticket to Bonn is 5.75 euros and tickets can be bought from the driver or from the ticket machine. |
| وحتي هذا اليوم، يبقى السائق الوحيد الفائز في سباقات إنديانابوليس 500 (1969)، دايتونا 500 (1967) وبطولة العالم في الفئة الأولى، وجنب ا إلى جنب مع خوان بابلو مونتويا (Juan Pablo Montoya)، هو السائق الوحيد الفائز في الناسكار فئة كأس سبرينت، الفئة الأولى، والإنديانابوليس 500. | To date, he remains the only driver ever to win the Indianapolis 500 (1969), Daytona 500 (1967) and the Formula One World Championship, and, along with Juan Pablo Montoya, the only driver to have won a race in the NASCAR Sprint Cup Series, Formula One, and an Indianapolis 500. |
| ويبدو أن هوية السائق كانت هي الأوضح في نظر موظفة الاستقبال من بين هوياتي العديدة في ذلك اليوم. | Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her. |
| أجهزة الاستشعار حساسة جد ا، ورد الفعل سريع جد ا بحيث يصحح النظام الاتجاه قبل أن يقوم السائق برد الفعل. | The sensors are so sensitive, and the actuation is so quick that the system may correct direction before the driver reacts. |
| كان الزجاج الأمامي مكون من قطعة واحدة من الزجاج المفلطح وتم تركيب مساحة واحدة من الأعلى جهة السائق. | The front window was a single piece of flat glass with a top mounted wiper on the driver's side. |
| ديفيد هاسيلهوف (بالإنجليزية David Michael Hasselhoff) من مواليد 17 يوليو 1952 ، ممثل أمريكي شارك في المسلسل الشهير السائق نايت . | David Michael Hasselhoff (born July 17, 1952), nicknamed The Hoff , is an American actor, singer, producer, and businessman. |
| صعدت وحيدا من بين المعتقلين، مع السائق و الترفيق كما أسموهم وهم خمسة عناصر يرتدون الزي العسكري بكامل عتادهم. | I get on board, the only one of all the detainees, along with the driver and the companionship as they re called, a band of five security agents in full military kit. |
| لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد هل تعلم ، أنت تقود بسرعة 110 ميل في الساعة فقط | I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour. |
| ولكن ماذا يعني تقييمي (2 من 5) من الواضح أنه يعني أن السائق كان أسوأ من المتوسط، أو ثلاث درجات. | But what does two out of five mean? It obviously means worse than average, which would be three. |
| وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن الصين منذ اندلاع الأزمة المالية كانت في مقعد السائق في مركبة الاقتصاد العالمي. | It is no exaggeration to say that since the financial crisis, China has been in the driver s seat of the world economy. |
| في مقابلة نوفمبر 2008 ، قالت ماير، انها حقا معقدة، لأن الجميع الآن في مقعد السائق، حيث يمكن إجراء مكالمات الحكم. | In a November 2008 interview, Meyer said that, It's really complicated, because everyone now is in the driver's seat, where they can make judgment calls. |
| منفذ الشحن لديه مؤشر ضوء LED مثل فورد فوكس الكهربائية ويقع على جانب السائق وبالقرب من الجزء الأمامي من السيارة. | The charge port has a LED light ring like the Ford Focus Electric and is located on the driver s side and near the front of the car. |
| عندها أطلب من السائق التوقف، وأترجل للمشي، لأرى أن ما شاهدته لم يكن ثقبا، ولكن خدعة بصرية، كان ظلا، كما تعلم. | And so I'd make the car stop, and I'd get out of the car and walk, and see that in fact there wasn't a hole, but it was a trick of my eye, it was a shadow, you know. |
| في المثال السابق، لم تكن الضحية ستلقى مصرعها لو أن السائق الأول لم يتركها في بقعة خطرة في الطريق ويلوذ بالهرب. | In the previous example, the victim would not have died if the first driver had not abandoned him at a dangerous point on the road. |
| اعتدت في ليما أن أرفع يدي بسعر التوصيلة الذي أراه مناسب ا وإن لم أتوصل لاتفاق عادل مع السائق أتوصل مع من يليه. | In Lima, you can expect that the next driver will offer a good price if the first doesn't. The shortage of taxis in Quito always surprises me. |
| ومثل السائق الطائش، فكذلك الأمة التي تنظر إلى اليسار وإلى اليمين، ولا تنظر إلى الأمام أبدا ، لابد وأن ترتطم إن عاجلا أو آجلا . | Like a bad driver, a nation that looks left and right but never ahead is bound to crash. |
| في أحد الأيام عندما عدت إلى المنزل، وتوقفت أمامه شاحنة من غرب لوس أنجلوس، لاحظت أن السائق هو نفسه الذي تقابلت معه في رحلة سابقة. | On one occasion I'd arrived home and, when the West LA van pulled up, I noticed that the driver was the same driver who I'd met on my previous trip. |
| اللوائح الفنية سيتم تخفيض عدد وحدات الطاقة التي قد يستخدمها السائق في الموسم الواحد من خمس وحدات في موسم 2014 إلى أربعة في موسم 2015. | Regulation changes Technical regulations The number of power units that a driver may use in a season will be reduced from five in 2014 to four in 2015. |
| واحد هو، أولا وقبل كل شيء ، معالجة هذه المعلومات أن يكون هناك فهم للبيئة هذه هي مسارات الطريق، وهناك العقبات و نقل هذه المعلومات إلى السائق. | One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment these are the lanes of the road, there's the obstacles and convey this information to the driver. |