ترجمة "سائقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يختلط بابنة سائقه يكفي هذا ياديفيد | Linus Larrabee, wizard of finance, chairman of the board, getting mixed up with his chauffeur's daughter. |
لكي يتخلص الرجل من ابنة سائقه كيف ستفعلها | There must be a less extravagant way of getting a chauffeur's daughter out of one's hair. |
هل انا سائقه لقد اتصل بى بعد ان ثمل | Am I his driver? Call me over the minute he gets drunk! |
(إذن تفضل أن تكون السيد (ارنولد على أن تكون سائقه، وماذا يعني | So you'd rather be Mr. Arnold than be his chauffeur. So? |
(كورتز)، هذا الروماني (بوبيسكو) يصدمه سائقه الخاص طبيبه الخاص يمر من هناك بالصدفة | Uh, Kurtz, this Romanian, uh, Popescu, his own driver knocking him over, his own doctor just passing by. |
ويتوفر لﻻيجار جرار مع سائقه للمساعدة في زراعة الحدائق، وتتوفر البذور واﻷسمدة ومبيدات اﻵفات بسعر التكلفة من ادارة الحراجة. | A tractor with a driver is available for hire to assist in garden cultivation. Seeds, fertilizers and pesticides are available at cost from the forestry department. |
بعد اختبار الشاشة، وقال سائقه، وقال لست من المفترض أن أقول لك هذا، ولكن كنت قد حصلت على جزء منه. | After the screen test, his driver said, I'm not supposed to tell you this, but you've got the part. |
نحن الآن نعلم أن الأستاذ عمد إلى كسر باب بيته ودخل إليه عنوة، بمساعدة سائقه الخاص، وذلك لأن الباب كان عالقا . | We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed. |
١٢٢ وفي ٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، أطلق مسلحون ٢٠ رصاصة من سيارة مارة على سيارة عضو الكنيست السابق الحاخام حاييم دروكمان بالقرب من الخليل، فأصابوه بجروح وقتلوا سائقه أفرايام أيوبي البالغ من العمر ٣٠ سنة، وهو من كفار داروم. | 122. On 7 November 1993, gunmen from a passing car shot some 20 bullets into the car of former MK Rabbi Haim Druckman near Hebron, wounding him and killing his driver, Ephraim Ayoubi, 30, from Kfar Darom. |
١٦٣ في ٨ آذار مارس ١٩٩٤، قتل الجيش فارا مطلوبا منتميا لحماس من خان يونس وأحد سكان القدس الشرقية )مواطن اسرائيلي( يعتقد انه كان سائقه وذلك عند نقطة التفتيش في إيريتس بعد أن كان الفار المنتمي لحماس قد حاول إطﻻق النار على الجنود )انظر القائمة(. | 163. On 8 March 1994, a wanted Hamas fugitive from Khan Younis and a resident of East Jerusalem (Israeli citizen) believed to have been his driver were killed by the army at the Erez checkpoint after the Hamas fugitive had tried to shoot at the soldiers (see list). |
١٩١ وفي ٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، فرض جيش الدفاع اﻹسرائيلي حظر للتجول على الخليل لمدة ٤٨ ساعة، في أعقاب الهجوم على الحاخام دروكمان وقتل سائقه. )هآرتس، وجروساليم بوست، ٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، كما أشير إلى ذلك في الطليعة ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( | 191. On 7 November 1993, the IDF imposed a curfew on Hebron for 48 hours following the attack on Rabbi Druckman and the killing of his driver. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 8 November 1993 also referred to in Al Tali apos ah, 11 November 1993) |