Translation of "made of textile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Textile - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني النسيج نسيج للنسيج والنسيج منسوجات

Examples (External sources, not reviewed)

She made her first jump in 1959 and created a Parachute Club at the textile mill where she worked.	كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل.
Textile manufacturing is a major industry.	تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.
The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.	نسيج الكوشما (رداء) المصور هنا تقليدي ولكن منمق.
With the modern structure of the textile industry, the traditional woolen textile activity, which missed on the latest innovations and technologies, got a severe shock and its economic importance has declined.	الحديث مع الهيكل التنظيمي للصناعة المنسوجات والغزل والنسيج التقليدية الصوفية النشاط، الذي فوت على آخر الابتكارات والتكنولوجيات، وحصلت على صدمة شديدة الاهميه الاقتصادية وانخفض .
Textiloma is derived from textile (surgical sponges have historically been made of cloth), and is used in place of gossypiboma due to the increasing use of synthetic materials in place of cotton.	والمصطلح الإنجليزي Textiloma مشتق من textile (عادة ما يصنع الإسفنج الجراحي من القماش)، وي ستخدم هذا المصطلح بدلا من gossypiboma نتيجة الاستخدام المتزايد للمواد الاصطناعية التي تحل محل القطن.
Also in West Africa, support has been given to Ghana to upgrade national skills in marketing, product development, industrial textile engineering and applied research in the textile sector.	وقد قد م الدعم في غرب أفريقيا أيضا إلى غانا للارتقاء بمهاراتها الوطنية في مجال التسويق وتطوير المنتجات وهندسة النسيج الصناعي والبحوث التطبيقية في قطاع النسيج.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ.
Important industries in the area include food processing, textile and tyre production.	تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات.
(The Chinese takeovers of South African and Nigerian textile industries are good examples of this strategy.	(ويشكل استحواذ الصين على صناعات النسيج الجنوب أفريقية والنيجيرية مثالا جيدا لهذه الاستراتيجية.
And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.	وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، في صناعة النسيج، صناعة النسيج تقوم بفك الشرنقة وتنسج أمورا باهرة.
Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures.	وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية.
Imagine a gathering of textile entrepreneurs in 1800 debating whether to introduce steam machines to mechanize their cotton mills.	ولنتخيل معا رجال الأعمال في مجال النسيج في عام 1800 يتناقشون حول ما إذا كان عليهم أن يستخدموا الآلات البخارية لميكنة مصانع القطن.
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships	تحسين الأداء الصناعي، بما في ذلك مواءمة السياسات الصناعية في سلسلة تطور قيمة منتجات القطن الأنسجة الملابس من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص
The same Fund also financed a project to assess the rehabilitation prospects of a textile factory in Gulbahar, Afghanistan.	كما مول نفس الصندوق مشروعا لتقييم آفاق استصلاح مصنع للنسيج في غولبهار، أفغانستان.
Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines.	وبناء على ذلك، سيتسبـب إلغاء الحصص المفروضة بشـأن واردات المنسوجات في أسواق البلدان المتقدمة النمـو بتحويل أنشطـة المناطق الصناعية المؤهلـة إلى خطوط تصدير أخـرى.
During this time he worked as an apprentice in the Vapor Nou textile mill in Reus.	وخلال هذا الوقت كان يعمل كمتدرب في مطحنة نسيج Vapor Nou في رويس.
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.	وفي نفس الفترة تقريبا، حطم أعضاء الجماعة العمالية لوديت آلات النسيج التي اعتبروا أنها تحرمهم من وظائفهم.
In the context of fibre processing, UNIDO has undertaken a large number of projects in the textile and garment industries in particular.	37 وفي سياق تجهيز الألياف، اضطلعت اليونيدو بعدد كبير من المشاريع في صناعتي النسيج والألبسة بشكل خاص.
And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.	هناك لم يجب أحد وح د السيد تيسزلر صناعة الغزل والنسج في المنطقة الجنوبية
But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year.	مما لا شك فيه أن تدهور بنجلاديش اقتصاديا لن يؤدي إلا إلى تفاقم التوتر بين الطوائف وتوفير التربة الخصبة للجهاديين.
This is a textile where they're doing shirts Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.	هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.
The Industrial Revolution started mainly with textile machinery, such as the spinning jenny (1764) and water frame (1768).	بدأت الثورة الصناعية بصناعة آلات النسيج مثل ماكينة الغزل (1764) وعلبة تقطير المياه (1768).
In the middle of Ahmadinejad's speech, a group of textile workers walked in whose factory had been shut down without paying their salaries.	ففي وسط خطاب أحمدي نجاد، فقد بدأت مجموعة من عمال النسيج في التحرك والذين قد تم إغلاق مصنعهم من دون أن يتم دفع رواتبهم.
At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets.	وفي الوقت نفسه، همشت سياسة الاتحاد الأوروبي أولويات جنوبية واضحة، مثل فتح الأسواق الزراعية وأسواق المنسوجات الأوروبية.
Her father, Vladimir Aksyenovich Tereshkov was a tractor driver, and her mother, Elena Fedorovna, worked in a textile plant.	كان والدها فلاديمير اكسينوفتش تيرشكوف يعمل كسائق جرارة، كما عملت أمها ا يلينا فيدوروفنا في مصنع للنسيج.
Prior to starting his career as a writer, he worked as a technologist at a textile factory in Kalinin.	عمله قبل أن يبدأ مهنته ككاتب، عمل بوريس تقنيا في مصنع نسيج في كالينين.
Thus, Pakistan should not devote so much of its energy to improving its access to the US textile market, as it now does.	وهذا يعني أن باكستان لا ينبغي لها أن تكرس قدرا كبيرا من طاقتها لتحسين قدرتها على الوصول إلى سوق المنسوجات في الولايات المتحدة، كما تفعل الآن.
Absence from work, coupled with getting ill, generally show the characteristics of a growing trend, particularly in the metallurgy, construction and textile industries.	496 وبشكل عام، هناك اتجاه متزايد نحو الغياب عن العمل والإصابة بالمرض، ولا سيما في صناعات التعدين والبناء والنسيج.
With an enrollment of approximately 950, students can choose from a number of fields of study including Altiplano agronomy, food engineering, textile engineering, and veterinary sciences.	ومع اشتراك حوالي 950 من الطلاب يمكنهم الاختيار ما بين المجالات الدراسية المختلفة كالهندسة الزراعية للألتيبلانو، هندسة الغذاء، هندسة الغزل والنسيج، والعلوم البيطرية .
Saha Union Group, a conglomerate of 58 companies focusing on textile products, and Mitrphol Sugar, which deals in sugar products, have activities in China.	وهناك أنشطة في الصين تقوم بها مجموعةSaha Union Group، وهي تكتل يضم 58 شركة تركز نشاطها على منتجات النسيج، وشركة Mitrphol Sugar، التي تعمل في مجال إنتاج السكر.
When the textile and shoe industries in America s northeastern states died, workers moved to the West, where new industries were growing.	فحين كسدت صناعات المنسوجات والأحذية في الولايات الأميركية الشمالية الشرقية، انتقل العمال إلى الغرب، حيث كانت صناعات جديدة ما تزال في مرحلة النمو.
With the expiration of the Agreement on Textiles and Clothing on 31 December 2004, the market share of landlocked developing countries in textile export is falling rapidly.	16 ونتيجة لانتهاء صلاحية الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تشهد حصة البلدان النامية غير الساحلية من صادرات المنسوجات انخفاضا سريعا.
Girls constitute a majority in those schools that are linked to services, in textile schools, medical schools, economic and trade commerce schools.	وتشكل البنات غالبية في المدارس المرتبطة بالخدمات ومدارس النسيج والمدارس الطبية والاقتصادية والتجارية.
On 23 February (8 March) 1917, thousands of women textile workers walked out of their factories protesting the lack of food and calling on other workers to join them.	في 23 شباط (آذار مارس 8) 1917، اليوم الدولي للمرأة، الآلاف من عاملات النسيج في بتروغراد انسحبن من مصانعهن احتجاجا على نقص الغذاء ودعين العمال الآخرين للانضمام اليهن.
Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation.	كما أ دخلت مرافق تصميم مدعومة بالحاسوب خارج نطاق صناعتي النسيج والملابس، وذلك في صناعة الأحذية في كل من الاتحاد الروسي واريتريا ومصر.
It is located between the textile souk and the Dubai Museum close to a small stream in the Bur Dubai area, just south of the Hindu Temple.	يقع بين سوق المنسوجات التقليدي ومتحف دبي close to a small stream in the بر دبي area, إلى الجنوب من المعبد الهندي.
Losing this sector of the economy to the hyper competitive Chinese will be a hard hit, as textile exports are often the first step on the development ladder.	وإن خسارة هذا القطاع المهم من الاقتصاد لصالح المنافس الصيني المفرط النشاط ستشكل ضربة قاسية، حيث تمثل صادرات النسيج في الأغلب الدرجة الأولى على سلم التنمية في أميركا اللاتينية.
In Burkina Faso, a project launched in 2002 to reduce poverty by developing the production and marketing capacity of the artisanal cotton textile sector continued to be implemented.	ولا يزال يجري تنفيذ مشروع استهل في عام 2002 في بوركينا فاسو للتخفيف من حدة الفقر من خلال تطوير قدرات الإنتاج والتسويق الخاصة بقطاع نسيج القطن الحرفي قيد التنفيذ.
This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers.	وأدخل هذا التشريع شرطا بأن يتقاضى العمال الخارجيون في صناعات النسيج والملابس والأحذية في إقليم فيكتوريا نفس الأجور الدنيا المطبقة للعمال الخارجيـين العاملين في صناعة النسيج والملابس والأحذية.
To that end, Malawi had developed the Malawi Economic Growth Strategy, which outlined areas of high growth potential, including agro processing, the cotton and textile industry, mining and tourism.	ولبلوغ تلك الغاية، وضعت ملاوي الاستراتيجية الملاوية للنمو الاقتصادي، التي تحد د المجالات التي يمكن أن تحق ق معد لا عاليا للنمو، بما في ذلك تجهيز المنتجات الزراعية، وصناعتا القطن والنسيج، والتعدين، والسياحة.
Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.	وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
Astonishingly, Nancy Birdsall of the Center for Global Development, who favors such discrimination, even wrote cynically and approvingly that such a policy would have little impact on US textile producers.	ومن المدهش أن نانسي بيردسال من مركز التنمية العالمية، والتي تؤيد مثل هذا النوع من التمييز، كتبت على نحو ساخر تقول إن مثل هذه السياسة لن تؤثر إلا قليلا على منتجي المنسوجات في الولايات المتحدة .
Recall the Luddites, who responded to the early nineteenth century mechanization of the textile industry by smashing the new technology, and the Swing Riots, in which workers destroyed threshing machines.	ولنتذكر هنا حركة اللوديت (التي تألفت من العمال المناهضين للثورة الصناعية)، والتي ردت على ميكنة صناعة الغزل والنسيج في أوائل القرن التاسع عشر بتحطيم التكنولوجيا الجديدة، وحركة الشغب (سوينج) التي حطم المنتمون إليها آلات الدرس والحصاد.
The signs of the fading miracle became visible when Japanese competitors and other Asian Tigers succeeded in wiping out substantial parts of Germany s labor intensive textile, optical products, and precision engineering industries.	وبدأت علامات ذبول المعجزة الاقتصادية تلوح في الأفق حين نجحت اليابان والنمور الآسيوية الأخرى في تدمير أجزاء كبيرة من صناعات النسيج الألمانية التي تستوعب أعدادا كبيرة من العمالة، علاوة على المنتجات البصرية، والصناعات الهندسية بالغة الدقة.
However, before the expiration of the World Trade Organization Agreement on Textiles and Clothing at the end of 2004, textile exports with QIZ status had a greater advantage in the American market.	ولكن قبل انقضاء مفعول اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالمنسوجات والملابس، في نهاية عام 2004، كان لصادرات المنسوجات التي تحمل مرتبـة المناطق الصناعية المؤهلة في البلدان الأخرى مزايـا أكبر في السوق الأمريكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية