English → Arabic
lying in Arabic
- Pronunciation
- kadhaba
- Arabizi
kadhaba- Type
- verb
- Root
- ك ذ ب
How to use it
كَذَبَ is the past tense third‑person masculine form meaning ‘to tell a falsehood’. The present tense is يَكْذِبُ (yakdhibu). Use it for intentional false statements, not for lying down.
Example sentences
-
هُوَ كَذَبَ فِي الشَّهادَةِ.
huwa kadhaba fī al-shahāda.
He lied in his testimony.
-
لَا تَكْذِبْ أَبَدًا.
lā takdhib abadan.
Never lie.
-
الكَذِبُ يَضُرُّ الثِّقَةَ بَيْنَ النَّاسِ.
al-kaḏību yaḍurru al-thiqaata bayna al-nāsi.
Lying harms trust among people.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It's lying openly.
حيث يقول:
Layla was lying there.
كانت ليلى متمدّدة هناك.
I'm not good at lying.
لست بارعا في الكذب.
Hell is lying in ambush.
« إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة.
You're lying, aren't you?
أنت تكذب، أليس كذلك؟
A forelock, lying, sinning.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
his lying, sinful forelock.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
The lying, sinful forelock -
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Indeed hell is lying in ambush.
« إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة.
By the lying, the sinful forelock.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Why are these clothes lying around?
لماذا هذه الملابس مبعثرة؟
They descend on every lying sinner,
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
Questions and answers
Is there a different verb for ‘to lie down’?
Yes, the verb for lying down is استلقى (istalaqa) or استلقى على السرير.
How polite is it to say someone كَذَبَ?
It is strong; you may use the softer expression قال كذبة (said a lie).
Related words and expressions
Updated