الإنجليزية → العربية
lying بالعربية
- النطق
- kadhaba
- Arabizi
kadhaba- النوع
- فعل
- الجذر
- ك ذ ب
كيف تُستعمل
كَذَبَ هو صيغة الماضي للمفرد المذكر وتعني ‘أن يقول كذبة’. المضارع هو يَكْذِبُ. لا تُخلط مع معنى الاستلقاء (to lie down).
أمثلة وجمل
-
هُوَ كَذَبَ فِي الشَّهادَةِ.
huwa kadhaba fī al-shahāda.
He lied in his testimony.
-
لَا تَكْذِبْ أَبَدًا.
lā takdhib abadan.
Never lie.
-
الكَذِبُ يَضُرُّ الثِّقَةَ بَيْنَ النَّاسِ.
al-kaḏību yaḍurru al-thiqaata bayna al-nāsi.
Lying harms trust among people.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's lying openly.
حيث يقول:
Layla was lying there.
كانت ليلى متمدّدة هناك.
I'm not good at lying.
لست بارعا في الكذب.
Hell is lying in ambush.
« إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة.
You're lying, aren't you?
أنت تكذب، أليس كذلك؟
A forelock, lying, sinning.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
his lying, sinful forelock.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
The lying, sinful forelock -
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Indeed hell is lying in ambush.
« إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة.
By the lying, the sinful forelock.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Why are these clothes lying around?
لماذا هذه الملابس مبعثرة؟
They descend on every lying sinner,
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فعل مختلف لـ ‘to lie down’؟
نعم، الفعل هو استلقى أو استلقى على السرير.
هل من الأدب أن أقول إنّ شخصًا كَذَبَ؟
هذا تعبير قوي؛ يمكن قول قال كذبة لتخفيف الشدة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث