Translation of "lower ranking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the great majority are employed in lower ranking posts.
ومع هذا، فإن الغالبية العظمى منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة.
C. Referral of cases involving intermediate and lower ranking accused to competent national jurisdictions
جيم إحالة القضايا المتعلقة بمتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية المختصة
In many cases, lower ranking officials, or even someone outside government, might be more effective.
وفي العديد من الحالات، قد يكون المسؤولون الأدنى مرتبة، أو حتى بعض الأشخاص من خارج الحكومة، أكثر فعالية.
In general, the poorer the country, the lower the ranking tied for last place are Chad and Bangladesh.
ويبين التصنيف بصورة عامة أن الدولة كلما كانت أكثر فقرا جاء ترتيبها أقرب إلى أدنى القائمة حيث احتلت تشاد وبنجلاديش آخر مرتبتين.
The referral of cases of lower ranking accused is another important element for facilitating the Tribunal's completion strategy.
إن إحالة القضايا المتهم فيها أشخاص من ذوي الرتب الدنيا عنصر هام آخر لتيسير استراتيجية إنجاز المحكمة.
In many countries lower ranking customs officers carry out a fundamental role for the control of imports and exports of goods.
18 يضطلع بعض موظ في الجمارك من ذوي الر تب الدنيا بدور أساسي لمراقبة واردات الس لع وصادراتها.
The United Nations acknowledged better results from the Plan 600 in El Salvador than from programs for lower ranking combatants, which lacked such support.
ولقد اعترفت الأمم المتحدة بالخروج بنتائج أفضل من الخطة 600 في السلفادور مقارنة بالبرامج المخصصة للمقاتلين الأدنى مرتبة، الذين افتقروا إلى مثل هذا الدعم.
Afghanistan ranks 173 out of the 178 nations in the UNDP human development index for 2004, with only 5 sub Saharan nations ranking lower.
وتحتل أفغانستان المرتبة 173 من بين الدول الـ 178 التي وردت في دليل التنمية البشرية الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2004، والدول التي دونها مرتبة هي خمس دول فقط تقع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
It was also observed that the higher ranking suppliers, whose products might be produced on a higher cost basis than those of lower ranking suppliers, might submit unrealistically low prices during the auction itself, and therefore a performance risk might arise.
وذ كر أيضا أن المور دين الأعلى ترتيبا، الذين قد ينتجون منتجاتهم على أساس تكاليفي أعلى من منتجات المور دين الأدنى ترتيبا، قد يقد مون أسعارا منخفضة بدرجة غير واقعية أثناء المناقصة الإلكترونية ذاتها، ومن ثم فقد تنشأ مخاطر متعلقة بالأداء.
In the public and private sectors alike, Guinean women are underrepresented among salaried staff, and are largely concentrated in the lower and middle ranking positions.
ومن بين 000 51 موظف في الخدمة العامة، توجد 373 11 امرأة فقط.
After years of turmoil, lower ranking officers headed by Captain Moussa Dadis Camara took power in December 2008 in what was a widely supported and peaceful takeover.
فبعد سنوات من الاضطراب استولى بعض صغار الضباط تحت زعامة النقيب موسى داديس كامارا على السلطة في ديسمبر كانون الأول 2008 في الانقلاب السلمي الذي نال تأييدا واسع النطاق.
The Tribunal has continued to refer cases involving intermediate and lower ranking accused to national courts in the former Yugoslavia pursuant to Rule 11bis of the Rules.
27 واصلت المحكمة إحالة القضايا المتعلقة بمتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية في يوغوسلافيا السابقة عملا بالقاعدة 11 مكررا من القواعد الإجرائية.
National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain.
فإن معايير السلامة الوطنية وأنظمة التفتيش هناك تعكس الأسباب المرضية الضمنية التي تعاني منها دولة الصين، حيث لا يرفع الموظفون الرسميون الأصغر رتبة سوى التقارير الإيجابية إلى من يعلونهم رتبة في السلسلة الهرمية البيروقراطية.
The Tribunal has continued to refer cases involving intermediate and lower ranking accused to national courts in the former Yugoslavia pursuant to rule 11 bis of the Rules.
10 وواصلت المحكمة إحالة القضايا المتهم فيها مسؤولون من الرتب المتوسطة والدنيا، إلى المحاكم الوطنية في يوغوسلافيا السابقة عملا بالمادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية.
RANKING WORLD INVESTMENTS
ترتيب الاستثمارات العالمية
Psychosocial stress of this type not only alters cognitive function in lower ranking animals, but it can also promote disease (for example, atherosclerosis) among those vying for the dominant position.
والإجهاد النفسي من هذا النوع لا يؤدي فقط إلى تبديل الوظيفة الإدراكية لدى الحيوانات الدنيا، بل وقد يؤدي أيضا إلى الإصابة بالأمراض (على سبيل المثال تصلب الشرايين) بين الحيوانات التي تناضل للفوز بمركز مهيمن.
My third topic is the referral of cases of intermediate and lower ranking accused from the Tribunal to competent national jurisdictions pursuant to rule 11 bis of the Tribunal's Rules.
والموضوع الثالث الذي سأتناوله هو إحالـة القضايــا، المتهم فيها مسؤولون من الرتب المتوسطة والدنيا، من المحكمة إلى المحاكم الوطنية ذات الاختصاص وفقا للمادة 11 مكررا من قواعد المحكمة.
(a) High ranking Syrian officials
(أ) كبار المسؤولين السوريين
Again, China sent a low ranking official.
ومرة أخرى أرسلت الصين مسؤولا رسميا منخفض المستوى.
Ranking of crimes reported in Vanuatu, 1988 2002
الجدول 3 ترتيب الجرائم المبلغ عنها في فانواتو
General Mills was at the bottom of the ranking.
وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب.
His parents say higher ranking officers are going free.
ويقول والداه إن ضباطا أعلى رتبة يتمتعون بحريتهم رغم تورطهم في قتله.
Undress. The order came from a higher ranking officer.
اشلح أنت وياه يبدو أنه أعلى رتبة ممن حوله.
Encourages the International Tribunal for the Former Yugoslavia to continue its efforts to refer cases involving intermediate and lower ranking accused to competent national jurisdictions in the former Yugoslavia pursuant to rule 11 bis of its Rules of Procedure and Evidence.
9 تشجع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة على مواصلة جهودها لإحالة القضايا المتهم فيها مسؤولون من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية المختصة في يوغوسلافيا السابقة عملا بالمادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.
إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف.
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر ي راد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار.
9. Encourages the International Tribunal for the Former Yugoslavia to continue its efforts to refer cases involving intermediate and lower ranking accused to competent national jurisdictions in the former Yugoslavia pursuant to rule 11 bis of its Rules of Procedure and Evidence.
9 تشجع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة على مواصلة جهودها لإحالة القضايا المتهم فيها مسؤولون من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية المختصة في يوغوسلافيا السابقة عملا بالمادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بالمحكمة.
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .
جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنه من عبادنا المؤمنين .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنهما من عبادنا المؤمنين .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .
تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Current 2004 data indicates progress in employing women in high ranking positions within the IBA there are now 14 women in high ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio there are also 11 women in high ranking positions in the IBA headquarters.
وبيانات عام 2004 الراهنة تفيد أنه قد حدث تقدم ما في توظيف النساء بالمراتب العليا داخل الهيئة وتوجد الآن 14 امرأة بمراكز رفيعة بالتلفزيون العبري، كما توجد 7 نساء بالراديو العبري والعربي وهناك 11 امرأة أيضا بمناصب سامية في مقر الهيئة.
There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes.
هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2.
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.
وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع المرتبة التي تحتلها ألمانيا دوليا على قائمة الإضرابات إلى حد كبير.
Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes.
83 يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.
اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
Just last week, I was engaged in ranking proposals for the Knight News Challenge to simplify things, they had a three point ranking three for yes, two for consider, one for reject.
في الأسبوع الماضي، كنت منهمكة في ترتيب مقترحات لبرنامج Knight News Challenge لتبسيط الأمور جعلوا الترتيب لديهم من ثلاث نقاط ثلاث لنعم، واثنتان للتفكير في الأمر، ونقطة واحدة للرفض.
But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.
بيد أن تحيزهم المفرط يجعل الهند في مرتبة عالمية متدنية نسبة إلى البلدان الأكثر ميلا إلى الفكر التجريبي.
In 2008, Bruce Clay said that ranking is dead because of personalized search.
بروس كلاي في عام 2008، وقال إن المستوى ميت بسبب بحث ذات طابع شخصي.
Seeding The July 2011 FIFA World Ranking was used to seed the teams.
تم استخدام تصنيف الفيفا العالمي بحسب شهر يوليو 2011 لتصنيف الفرق.
A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work.
وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري.
Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004
الجدول 2 نسبة النساء بين كبار الضباط في الأعوام 2000 و 2003 و 2004

 

Related searches : Lower-ranking - Forced Ranking - Final Ranking - Search Ranking - Credit Ranking - Highest Ranking - Priority Ranking - Stack Ranking - Risk Ranking - World Ranking - Higher Ranking - Global Ranking