Translation of "lower support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lifting belts are often used to help support the lower back. | وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر. |
| (h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery. | (ح) نقل وحدات التشغيل إلى مراكز عمل أدنى تكلفة، ونقل مقار المكتب ووظائف خدمات الدعم إلى مناطق أقرب إلى مركز لعمليات المكتب، حيث تنخفض تكاليف الدعم، وتأجير مبنى كرايسلر من الباطن لضمان استرداد تكاليف الإيجار كاملة. |
| But Ahmadinejad s radical Islamist views and his support among religious, lower middle class Iranians have not protected him from Khamenei. | ولكن وجهات نظر أحمدي نجاد الإسلامية المتطرفة والدعم الذي يتمتع به بين أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا من المتدينين الإيرانيين لم تنجح في حمايته من خامنئي. |
| There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes. | هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2. |
| Publicly, they support the UN s investigation, but privately they have encouraged, even pressured, the Lebanese government to lower the heat on Syria. | وفي العلن كانو يدعمون التحقيقات التي تجريها الأمم المتحدة إلا أنهم شجعوا ولا بل ضغطوا في الخفاء على الحكومة اللبنانية لكي تخفف من هجمتها على الحكومة السورية. |
| Lower the mask, dear dentist, lower the mask. | اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة. |
| For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers. | على سبيل المثال، لابد من استخدام العائدات من ضريبة التبغ، والتي تؤثر بشكل غير متناسب على الفئات ذات الدخل الأدنى، لتمويل برامج دعم الإقلاع التي تستهدف المدخنين من غير ميسوري الحال. |
| The fight led by the United States, with the rest of the West providing lower key support has weakened Al Qaeda s influence and capacity. | والواقع أن المعركة ـ التي قادتها الولايات المتحدة، وقدمت لها بقية بلدان الغرب الدعم الأساسي ـ نجحت في إضعاف نفوذ القاعدة وقدراتها. |
| The United Nations acknowledged better results from the Plan 600 in El Salvador than from programs for lower ranking combatants, which lacked such support. | ولقد اعترفت الأمم المتحدة بالخروج بنتائج أفضل من الخطة 600 في السلفادور مقارنة بالبرامج المخصصة للمقاتلين الأدنى مرتبة، الذين افتقروا إلى مثل هذا الدعم. |
| There is a strong likelihood that weaker US growth and lower inflation will force it to slow the pace of its withdrawal of liquidity support. | هناك في واقع الأمر احتمالات قوية أن يكون ضعف النمو وانخفاض التضخم في الولايات المتحدة سببا في إرغامها على إبطاء سرعة انسحابها من دعم السيولة. |
| Lower Layer | خفض الطبقة |
| Her own country, with its many emigrants who repatriated funds to support their families, was particularly concerned by the need to lower the cost of remittances. | وإن بلدها، ذو الأعداد الكبيرة من المهاجرين الذين يحولون أموالهم لمساعدة عائلاتهم، تشعر بالقلق بشكل خاص، لأن هناك ضرورة لتخفيض كلفة تحويل الأموال. |
| I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. | سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل |
| As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower. | فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع. |
| Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration | ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط |
| Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover. | وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين. |
| As for the transfer of cases, it is good to hear that there is full support for the principle of transferring those involving lower and middle rank indictees. | أما في ما يتعلق بحالات النقل من الطيب أن نسمع أن هناك تأييدا كاملا لمبدأ نقل تلك القضايا المتعلقة بالمتهمين من الدرجة الدنيا والمتوسطة. |
| And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. | وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى |
| So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now. | لذا فإن هذه الأسهم، في ظل تراجع توقعات النمو، كانت لتباع بسعر أقل كثيرا الآن. |
| Others have lower expectations. | كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . |
| (c) Because these emigrants paid contributions for lower professional categories, so that they were much lower. | (ج) المهاجرون المذكورون دفعوا اشتراكات في فئات مهنية أدنى، وبالتالي كانت اشتراكاتهم أقل بكثير. |
| The long term consequences for women were lower earnings, lower pensions and greater vulnerability in old age. | وتترتب على ذلك عواقب طويلة الأجل بالنسبة للمرأة وهي دخل أقل، ومعاش تقاعدي أقل، وتعرض أكبر للخطر في الشيخوخة. |
| initiatives between international financial institutions and private equity firms. Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins. | ومن شأن المساهمات الإيجابية للشركات في عملية التنمية أن تدعم هذه المبادرات، بما في ذلك من خلال خفض أسعار الفائدة وتقليص هوامش الربح. |
| Lower window below other windows | اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى |
| Lower window beneath other windows | اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى |
| Now it is 150 lower. | والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 . |
| Local administration of Lower Shabelle | دال الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي السفلى |
| They will also try to lower Japan s dependence on exports and rethink sending production facilities to lower wage countries. | وسوف يحاولون أيضا الحد من اعتماد اليابان على الصادرات وإعادة النظر في إرسال مرافق الإنتاج إلى بلدان أخرى حيث الأجور أقل. |
| Lower interest rates can thus lead to lower consumption in surplus countries, thereby increasing the supply of loanable funds. | وعلى هذا فإن أسعار الفائدة الأكثر انخفاضا قد تؤدي إلى انخفاض معدلات الاستهلاك في بلدان الفائض، وبالتالي زيادة المعروض من الأموال المتاحة للإقراض. |
| Sami comes from a lower class. | سامي من طبقة أدنى. |
| The lower court rejected the application. | ورفضت المحكمة الحزئية ذلك الطلب. |
| The central bank would lower interest rates households would spend in anticipation of lower taxes and business confidence would rise. | حيث يخفض البنك المركزي أسعار الفائدة وتزيد الأسر من إنفاقها على أمل خفض الضرائب وترتفع ثقة الشركات. |
| This clock keeps time to a lower resolution (perhaps 1 second) and generally, a lower accuracy (often 0.025 versus 0.01 ). | حيث تحافظ تلك الساعة على الوقت بأقل دقة (ربما ثانية واحدة) وعموما ، فإن الدقة المنخفضة (غالبا ما تكون 0.025 عكس 0.01 ). |
| Closed cup testers normally give lower values for the flash point than open cup (typically lower) and are a better approximation to the temperature at which the vapor pressure reaches the lower flammable limit. | إن أجهزة طريقة الكأس المغلقة تعطي قيم أدنى لنقطة الوميض (عادة 5 10 كلفن) وهي تعطي تقدير ا أفضل لدرجة الحرارة التي يصل عندها ضغط البخار إلى الحد الأدنى المشتعل (LFL). |
| The dental formula of slow lorises is , meaning that on each side of the mouth there are two upper (maxillary) and lower (mandibular) incisors, one upper and lower canine tooth, three upper and lower premolars, and three upper and lower molars, giving a total of 36 permanent teeth. | معادلة الأسنان للوريسيات البطيئة ، وهذا يعني أن على كل جانب من الفم هناك نوعان..العلوي (الفك العلوي) والسفلي (الفك السفلي)أوالقواطع، واحدة ناب علوي وسفلي، وثلاثة علوي والضواحك السفلية، وثلاثة أضراس علوية وس فلية، وهذا يعطي في النهاية مجموعه 36 أسنان دائمة. |
| For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development. If China s leaders stay the course of reform and rebalancing, the entire global economy will be better off. | بالنسبة للصين فإن قبول النمو الاقل يوفر فرصة حيويه لدعم التنمية المستقره والمستدامه ولو استمر القادة الصينيون على مسار الاصلاح واعادة التوازن فإن الاقتصاد بأكمله سوف يكون في وضع افضل. |
| Maintaining the same number of scan lines per field (and frame), the lower line rate must yield a lower field rate. | للحفاظ على نفس العدد من خطوط المسح في الميدان (والإطار)، يجب أن يكون معدل الخط السفلي يسفر عن معدل حقل أقل. |
| Layla came from a lower class town. | أتت ليلى من مدينة سك انها من طبقة أدنى. |
| In China and India, they were lower. | بل لقد انخفضت في الصين والهند. |
| Harassment was lower and communities were closer. | التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض. |
| Textbooks are being drafted for lower grades. | وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى. |
| (j) Upper lower flammability or explosive limits | اللزوجة الديناميكية (mPa.s) |
| Credit default swaps (CDS) of major southern European banks trade slightly lower than the CDS of their sovereign states, indicating that the market does not perceive the latter as able to support the former. | والواقع أن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان التابعة للبنوك الرئيسية في جنوب أوروبا معروضة للتداول بأسعار أقل بعض الشيء من أسعار سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان التابعة لبلدان هذه البنوك، الأمر الذي يشير إلى أن السوق لا ترى أن الأخيرة قادرة على دعم الأولى. |
| In the process, it will shed lower value added jobs in its export sector as production moves to lower cost developing countries. | وفي خضم هذه العملية، سوف تستغني الصين عن وظائف القيمة المضافة الأدنى في قطاع الصادرات مع انتقال الإنتاج إلى الدول النامية الأقل تكلفة. |
| As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries. | وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة. |
Related searches : Lower Back Support - Lower Margin - Lower Boundary - Lower Chamber - Lower Section - Lower Deviation - Lower Reaches - Lower Power - Lower Berth - Significant Lower - Lower Right - Considerably Lower - Lower Portion