Translation of "lower limit value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no agreement on a pressure lower limit. | ولا يوجد اتفاق بشأن الحد الأدنى للضغط. |
| The lower explosive limit is 5 methane and the upper is 15 methane. | تبلغ نسبة الحد الأدنى للتفجر 5 ميثان بينما يبلغ الحد الأعلى 15 ميثان. |
| Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value. | كما لا يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض قيمة الدولار بصورة خاصة. |
| In the country s statute books, the value is even lower just 100. | وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار. |
| All we have to do is lower the speed limit everywhere to five kilometers per hour. | وما علينا لكي نحقق كل هذه الغايات إلا أن نقلل من الحد الأقصى للسرعة في كل مكان إلى خمسة كيلومترات في الساعة. |
| So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value. | لذا لا يهم ما هي النهاية التي تقترب منها، فإنها ستساوي هذه القيمة |
| Nutritional value Brown sugar has a slightly lower caloric value by mass than white sugar due to the presence of water. | السكر البني يحتوي على قيمة أقل قليلا من السعرات الحرارية من حيث الوزن عن السكر الأبيض بسبب وجود الماء. |
| Closed cup testers normally give lower values for the flash point than open cup (typically lower) and are a better approximation to the temperature at which the vapor pressure reaches the lower flammable limit. | إن أجهزة طريقة الكأس المغلقة تعطي قيم أدنى لنقطة الوميض (عادة 5 10 كلفن) وهي تعطي تقدير ا أفضل لدرجة الحرارة التي يصل عندها ضغط البخار إلى الحد الأدنى المشتعل (LFL). |
| In the process, it will shed lower value added jobs in its export sector as production moves to lower cost developing countries. | وفي خضم هذه العملية، سوف تستغني الصين عن وظائف القيمة المضافة الأدنى في قطاع الصادرات مع انتقال الإنتاج إلى الدول النامية الأقل تكلفة. |
| To begin, firms with a higher CEO pay slice generate lower value for their investors. | إن الشركات التي تعطي شريحة أعلى من أجورها للرئيس التنفيذي تتمتع بقدر أقل من القيمة بين مستثمريها. |
| Relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value. | ونسبة إلى قريناتها في الصناعة فإن مثل هذه الشركات تحظى بقيمة سوقية أدنى في مقابل قيمتها الدفترية. |
| But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings. | لكن الإدارة العسكرية تتحمل تكاليف إعانات العجز التي هي في حقيقة الأمر أقل كثيرا من قيمة الكسب الحقيقي الذي خسره المصابون بالعجز. |
| Furthermore, the value of the dollar in 2005 is far lower than it was in 1993. | وزاد على ذلك أن قيمة الدولار في عام 2005 أدنى بكثير مما كانت عليه في عام 1993. |
| Supply chains also dispersed geographically, with lower value added components and processes allocated to low income countries. | كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض. |
| Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment. | إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي. |
| The operating income that such firms generate, relative to the value of their assets, tends to be lower. | والدخل العامل الذي تولده مثل هذه الشركات يميل إلى الانخفاض مقارنة بقيمة أصولها. |
| They increase in value at lower energy scales, at which the quark masses are generated by the Higgs. | فعند زيادة القيم في مقاييس الطاقة الدنيا، حيث تتولد كتل الكواركات بواسطة هيجز. |
| A final value theorem allows the time domain behavior to be directly calculated by taking a limit of a frequency domain expression, as opposed to converting to a time domain expression and taking its limit. | تسمح مبرهنة القيمة النهائية لسلوك المجال الزمني time domain بأن ت حسب مباشرة بأخذ حدود من تعابير مجال التردد, بدلا من التحول إلى تعبير للمجال الزمني وأخذ حدودها. |
| The number of unrepresented Member States falls to 0, due to the fact that the lower limit of the range has become 0. | وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر، لأن الحد الأدنى للنطاق أصرح صفرا. |
| Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value). | وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستويات الراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمها الدفترية). |
| What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال. |
| Xenophanes of Colophon (c. 500 BC) thought that the Earth was flat, with its upper side touching the air, and the lower side extending without limit. | فكر كزينوفانيس من كولفون(500 قبل الميلاد) أعتقد أن الأرض مسطحة، والجانب العلوي منها يلامس الهواء، و الجانب السفلي يمتد دون حدود . |
| It is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts throughout the entire Secretariat is below the lower limit of the desirable range. | وت عتبر ممثلة تمثيلا ناقصا عندما يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف، في الأمانة العامة بأسرها، أقل من الحد الأدنى للنطاق المستصوب. |
| An obvious starting point for a Hamiltonian Europe would be to set some standard limit for federalized national debt perhaps the tarnished threshold of 60 of GDP that was mandated (without adequate enforcement) by the Maastricht convergence criteria, or perhaps a lower limit. | إن نقطة الانطلاق الواضحة لأوروبا على طريقة هاملتون تتخلص في وضع حد قياسي ما للديون الوطنية الفيدرالية ــ ربما عتبة الـ60 المنتهكة من الناتج المحلي الإجمالي والتي فرضها معيار التقارب في إطار معاهدة ماستريخت (من غير فرضها بالشكل اللائق)، أو ربما فرض حد أدنى. |
| When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system. | 28 وعندما يكون السعر وحده هو الخاضع للمزاد العكسي الإلكتروني، ي طلب عادة أن تكون قيمة كل عرض أدنى بالضرورة من قيمة آخر عرض سجله النظام. |
| The reports quoted here explain that where there is no stated lower limit in the table below, there is no requirement for that nutrient in the diet. | ونقلت التقارير هنا شرح على أنه لا يوجد فيها الحد الأدنى المذكور في الجدول أدناه، وليس هناك شرط لهذه المغذيات في النظام الغذائي. |
| A4.3.8.1.2 Where available, list the biological limit values, including notations, for a substance and for each of the ingredients of a mixture. Where possible, the biological limit value should be relevant to the countries or regions in which the SDS is being supplied. | 3 10 1 3 تتضمن السمية بالاستنشاق تأثيرات حادة وخطيرة مثل الالتهاب الرئوي الكيميائي، وإصابات الرئة بدرجات متفاوتة أو الموت بعد الاستنشاق. |
| If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. | إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). |
| And yet employment still lags, owing to longer term factors like labor saving technology and reconfigurations of global supply chains, in which lower value added segments and functions tend to be concentrated in lower income countries. | ورغم هذا فإن تشغيل العمالة لا يزال متأخرا، نظرا لعوامل أطول أمدا مثل التكنولوجيات الموفرة للعمالة وإعادة تشكيل سلاسل العرض العالمية، حيث تميل الشرائح ذات القيمة المضافة الأدنى والوظائف إلى التركز في البلدان ذات الدخل المنخفض. |
| In 2011, for example, the BRSA adopted a loan to value regulation on mortgages in order to limit rapid credit expansion stemming from growth in consumer loans. | ففي عام 2011، على سبيل المثال، تبنت هيئة تنظيم العمل المصرفي والإشراف قواعد تنظيمية خاصة بتقييم القرض إلى القيمة في قطاع قروض الرهن العقاري من أجل الحد من التوسع الائتماني السريع النابع من نمو القروض الاستهلاكية. |
| The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty. | فعدد الرؤوس النووية التي يجوز نشرها بموجب هذه المعاهدة 1550، أو أقل بنسبة 74 من حدود معاهدة ستارت الأولى في عام 1991، وأقل بنسبة 30 من السقف الذي تم تحديده في عام 2002 بموجب معاهدة موسكو. |
| It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market. | وهذا يعني أيضا انخفاض قيمة الدولار، وبالتالي المزيد من الفرص بالنسبة للشركات العاملة في الولايات المتحدة للتصدير وإمداد السوق المحلية. |
| A risk sharing facility could limit the decline in actual growth after a crisis, while prompt EU financed investment would prevent a country from shifting to a lower growth path. | وبوسع مرفق مصمم لتقاسم المخاطر أن يحد من انحدار النمو الحقيقي بعد اندلاع أي أزمة، في حين يعمل الاستثمار الممول من الاتحاد الأوروبي على منع أي دولة من التحول إلى مسار نمو أكثر انخفاضا. |
| Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. | فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيرا من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا. |
| Limit | الحد |
| Even after the dollar s recent rally relative to the euro, the trade weighted value of the dollar is now 15 lower against a broad basket of major currencies than it was a decade ago, and 30 lower than it was 25 years ago. | فحتى بعد انتعاش الدولار مؤخرا نسبة إلى اليورو، فإن قيمة الدولار التجارية الآن أدنى بنسبة 15 في مقابل سلة واسعة من العملات الكبرى مقارنة بما كانت عليه الحال قبل عقد واحد من الزمان، وأدنى بنسبة 30 مما كانت عليه قبل 25 عاما . |
| Limit Display | حد العرض |
| In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. Now it is 150 lower. | في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية. والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 . |
| A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit. | وانخفاض مستوى الأسعار من شأنه أيضا أن يزيد من القيمة الحقيقية للديون التجارية، وأن يضعف دفاتر الموازنة وبالتالي يزيد من صعوبة حصول الشركات على قروض إضافية. |
| The dollar s real trade weighted value already is more than 25 lower than it was a decade ago, notwithstanding the problems in Europe and in other countries. | الواقع أن القيمة التجارية الحقيقية للدولار انخفضت بالفعل بما يزيد على 25 مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، على الرغم من المشاكل في أوروبا مناطق أخرى من العالم. |
| The Malvatumauri Council of Chiefs have formalized the monetization of bride price by placing a value of VT 80,000 as the upper limit in any payments, contrary to Article 5 of CEDAW. | ومجلس رؤساء مالفاتوموري قد أضفى طابعا رسميا على تسعير ثمن العروس بوضع حد أقصى له يبلغ 000 80 فاتو في أية تسديدات متعلقة به، وهذا يتناقض مع المادة 5 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| The miscreant has changed the value of a lower priced signed book quite easily to a much more lucrative item changing a mere signature into a signed manuscript. | فلقد قام المجرم بتغيير قيمة كتاب موقع منخفض السعر نسبي ا إلى عنصر أكثر ربح ا بسهولة بالغة حيث حول التوقيع وحده إلى مخطوطة موقعة. |
| We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit. | ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك. |
| Un Limit Display | إ زالة حد العرض |
| No Smile Limit | لا حدود للابتسام |
Related searches : Lower Limit - Lower Value - Value Limit - Limit Value - Lower Tolerance Limit - Lower Age Limit - Below Lower Limit - Lower Range Limit - Lower Specification Limit - Lower Price Limit - Lower Control Limit - Lower Explosive Limit - Lower Explosion Limit - Lower Flammable Limit