Translation of "low income level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Income - translation :

Level - translation :

Keywords : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

Consider low income housing.	ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.
Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income.	كما أن معدلات تدن ي الدخل لدى الفئات التي عادة ما تعاني منه عرفت انخفاضا .
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	وهذا التركيز على التحسين المادي الذي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية أمر منطقي في بلد ذي دخل منخفض نسبيا مثل بوتان.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
Other low income countries should follow suit.	ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها.
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.	ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.	وستستفيد الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط من زيادة كبيرة في الدخل المتاح.
Has every low or medium income country taken sufficient responsibility, at the national level, in the quest for solutions to the problems posed by AIDS?	هل نهـض كل بلد ذي دخل منخفض أو متوسط بالمسؤولية الكافية، على الصعيد الوطني، في البحث عن حلول للمشاكل التي يسببهـا الإيـدز
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.	تفرض كولورادو ضريبة 4.63 على دخل الأفراد، بغض النظر عن مستوى دخله.
A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.	180 وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).
The NCB was also found to reduce the depth of child poverty, with low income families with children seeing their income rise, on average, 12.3 percent closer to the low income cut off.	كما وجد أن هذا النظام يخفف من وطأة حالة الفقر التي يعيشها الأطفال من خلال زيادة إيرادات الأسر منخفضة الدخل التي لديها أطفال بمعدل وسطي قدره 12.3 في المائة ليصبح أقرب إلى الحد الأدنى للدخل.
Low level of the schooling and	تدني المستوى التعليمي
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.	كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
a Low income GNI per capita of 735 and less.	(أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل.
One low income country Rwanda pledged for the first time.	وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.	ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.	ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
Other regions with low income countries should follow a similar pattern.	وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا.
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.	ولكن على الرغم من قاعدتها النشطة وتكاليفها الإدارية المنخفضة، فإن الضرائب غير المباشرة تشكل حاليا أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي في الدول المنخفضة الدخل، مقارنة بنحو 3 في الدول المرتفعة الدخل.
China has lots of low cost labor, but so does Bangladesh, Ethiopia, and many other populous low income countries.	صحيح أن الصين لديها عدد وفير من العمالة المنخفضة التكاليف، ولكن هذه هي نفس الحال في بنجلاديش وإثيوبيا والعديد من البلدان الأخرى الفقيرة المكتظة بالسكان.
Low level radiation is a really subtle issue.	إن المستوى الضئيل من الإشعاع هو حقيقة أمر بسيط.
However, their level of participation remains low overall.	وقد أثر الجهل بالتحديات تأثيرا عميقا في مشاركة النساء في الرياضات.
Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.	إن العديد من البلدان ذات الدخول المتدنية سوف تعاني بسبب انحدار أسعار السلع الأساسية. أما غيرها من البلدان، بما في ذلك تلك البلدان التي كانت قد تحولت مؤخرا إلى مناطق جديدة للريادة الاقتصادية بين البلدان ذات الأسواق الناشئة، فقد يبدأ معينها من رأس المال الأجنبي في النضوب.
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	ما هي الأسباب الرئيسية للوفاة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط
Baloch comes from a low income and often ignored community in Karachi.	يأتي بلوش من حي فقير وم هم ل فى كراتشي.
More alarmingly, such deaths in low income and middle income countries account for about 85 per cent of the total.	ومما يدعو إل الشعور بمزيد من الجزع أن نحو 85 في المائة من مجموع الوفيات تحدث في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل.
It had launched a plan for financing low income and middle income housing to encourage the construction of private housing.	وقد أعلنت خطة لتمويل الإسكان، وهذه الخطة تستهدف الفئات المحدودة الدخل وذات الدخل المتوسط، بغية تشجيع بناء المساكن الخاصة.
The low level of literacy has an aggravating effect.	48 ويؤدي انخفاض الإلمام بالقراءة والكتابة إلى زيادة الأثر المترتب على ذلك.
This will result in an additional 10 million in income support to low income families in 2004 2005 and 2005 2006.	وسيترتب على ذلك 10 ملايين دولار إضافية لدعم دخل الأسر ذوات الدخل المحدود في 2004 2005 و2005 2006.
These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 .	وهذه بلدان ثلاثة متدنية الدخل وتصل معدلات الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز بين مواطنيها حوالي 15 .
However, an individual with low income may not be able to afford insurance.	ومع ذلك، قد لا يكون ذوو الدخل المنخفض قادرين على تحمل تكاليف التأمين.
This is the principal means by which low income households receive housing subsidies.	وتشكل هذه البرامج الوسائل الرئيسية التي تتلقى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل من خلالها إعانات سكنية.
The target is low income, disabled, unemployed or underemployed and new immigrant women.	والفئات المستهدفة هي النساء ذوات الدخل المحدود أو المعوقات أو العاطلات عن العمل أو اللائي يوظفن في أعمال دون كفاءاتهن أو المهاجرات الجدد.
Ninety five percent of those infected live in low or medium income countries.	وإن 95 في المائة من المصابين بالوباء يعيشـون في بلدان ذات دخـول منخفضة أو متوسطة.
Of the 39 countries reflecting increases, all but one are low income countries.	وكان جميع البلدان الـ 39 التي سجلت زيادات من البلدان المنخفضة الدخل، باستثناء بلد واحد فحسب.
The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans.	236 وقد أدمج كذلك قانون دعم الدخل والتوظيف استحقاقات دعم الدخل مع استحقاقات التوظيف والتدريب لايجاد نظام منسق لأوجه الدعم المقدم لمساعدة سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض.
The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high.	ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا.
Welcomes the projected increase in the 2005 regular income level	2 يرحب بالزيادة المتوقعة في مستوى الموارد العادية عام 2005
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head. In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.	لقد وجد ايسترلين انه عند مستوى اعلى بقليل من الدخل المنخفض ( يكفي لاشباع الاحتياجات الاساسية) فإنه لا توجد علاقة بين السعادة والناتج الوطني الاجمالي لكل شخص اي بعبارة اخرى فإن الناتج الوطني الاجمالي هو مقياس خاطىء للرضا عن الحياة.
For example, in 2001, the NCB was responsible for preventing an estimated 40,700 families with 94,800 children from living in low income. This represented an 8.9 percent reduction in the number of low income families.	فعلى سبيل المثال، أمكن، بفضل الاستحقاق الوطني للأطفال، تجنيب نحو 700 40 أسرة لديها 800 94 طفل العيش بدخل منخفض في عام 2001 إذ تم تخفيض عدد الأسر المنخفضة الدخل بنسبة 8.9 في المائة.
Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level	سخر الناشط عبد الفتاح حبيب من تدني مستوى الرئيس التعليمي
A low level of Hemoglobin is a sign of anemia.	انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم.
We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa.	يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى المستقبل ـ وبخاصة فيما يتصل بالبلدان ذات الدخول المتدنية في أفريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية