Translation of "low adoption rates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد معدلات أسعار بمعدلات المعدلات اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

Low school enrolment rates.	ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
How Long for Low Rates?	إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة
Interest rates are already low.	وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
The Long Mystery of Low Interest Rates	لغز أسعار الفائدة المنخفضة
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
Interest rates on government debt are still low.	فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.
Low interest rates did not cause the bubbles.	وليس لنا أن نعزو هذه الأزمات المفتعلة إلى انخفاض أسعار الفائدة.
Their thinking and the Fed s follows the misguided calculus that if low rates are good for jobs, ultra low rates must be even better.	ذلك أن تفكيرهم ـ وتفكير بنك الاحتياطي الفيدرالي ـ يتبع حسابات مضللة مفادها أن أسعار الفائدة المنخفضة ما دامت مفيدة في خلق فرص العمل، فإن أسعار الفائدة البالغة الانخفاض لابد وأن تكون أفضل.
Continued monetary easing via very low Federal Funds rates	مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية
Ultra low interest rates may persist for some time.	قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.	وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.
Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms.	وآنذاك كان الأوروبيون يشتكون من تسبب أسعار الفائدة المنخفضة في أميركا في ارتفاع مستويات التضخم العالمية والآن توجه أصابع الاتهام إلى أسعار الفائدة المنخفضة في الولايات المتحدة باعتبارها السبب وراء طفرات الأسعار غير المسؤولة.
Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates.	فـأسعار الفائدة الطويلة الأجل في ألمانيا وبريطانيا واليابان منخفضة على نحو مماثل.
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.	وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل.
Politicians will not sit quietly, however, if the Fed attempts to raise rates. Their thinking and the Fed s follows the misguided calculus that if low rates are good for jobs, ultra low rates must be even better.	غير أن الساسة لن يلتزموا الصمت إذا حاول بنك الاحتياطي الفيدرالي رفع أسعار الفائدة. ذلك أن تفكيرهم ـ وتفكير بنك الاحتياطي الفيدرالي ـ يتبع حسابات مضللة مفادها أن أسعار الفائدة المنخفضة ما دامت مفيدة في خلق فرص العمل، فإن أسعار الفائدة البالغة الانخفاض لابد وأن تكون أفضل.
Inflation convergence between high headline and low core rates, as well as between high emerging market and low advanced country rates will occur at levels higher than currently anticipated.	سوف يحدث التقارب في معدلات التضخم ـ بين المعدلات الكلية والأساسية، وبين المعدلات المرتفعة في الأسواق الناشئة والمعدلات المنخفضة في الدول المتقدمة ـ بمستويات أعلى كثيرا من التوقعات الحالية.
Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income.	كما أن معدلات تدن ي الدخل لدى الفئات التي عادة ما تعاني منه عرفت انخفاضا .
Keeping interest rates low discouraged capital inflows and encouraged asset price inflation.	ذلك إن إبقاء أسعار الفائدة عند مستويات منخفضة كان سببا في تثبيط تدفقات رأس المال إلى الداخل وتشجيع تضخم أسعار الأصول.
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.	ذلك أن انخفاض أسعار الفائدة يعزز من قدرة المقترض على السداد، مما يؤدي بالتالي إلى تشجيع الطلب.
The world s major industrial economies, meanwhile, are maintaining very low interest rates.	ومن ناحية أخرى تحرص الاقتصادات الصناعية الكبرى على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات متدنية للغاية.
Moreover, low long term interest rates are a thing of the past.	فضلا عن ذلك فإن انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل أصبح شيئا من الماضي.
That concern was expressed by representatives of countries with high HIV prevalence rates as well as those with low rates	وقد أبدى ذلك القلق ممثلو البلدان التي لديها معدلات انتشار عالية لفيروس الأيدز وكذلك تلك التي لديها معدلات انتشار منخفضة
Inequitable and low levels of access to education low enrolment rates for girls, and persistent disparities between girls and boys.	الحصول الضعيف وغير المتساوي على التعليم معدل ضعيف لالتحاق الفتيات بالمدارس مع استمرار الفوارق بين الفتيات والفتيان.
Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates?	لماذا إذن ينزعج العديد من القائمين على البنوك المركزية إزاء معدلات التضخم المنخفضة
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand.	في البداية لجأ صانعو القرار السياسي إلى الإنفاق الحكومي وأسعار الفائدة المنخفضة لتعزيز الطلب.
These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 .	وهذه بلدان ثلاثة متدنية الدخل وتصل معدلات الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز بين مواطنيها حوالي 15 .
The reason for today s unsustainably low long term rates is not a mystery.	والسبب وراء انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل اليوم إلى حد غير قابل للاستمرار ليس غامضا.
Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates.	فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.
We know that extremely low real interest rates produce massive expansion of credit.	فنحن نعلم أن أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة تؤدي إلى توسع هائل في الائتمان.
When other countries guarantee repayment, it is hoped, low interest rates will return.	وعندما تضمن دول أخرى السداد، فمن المرجو أن تعود أسعار الفائدة إلى الانخفاض من جديد.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.	ولا تغطي أسعار الفائدة المنخفضة الحالية المخاطر التي قد تتحملها البنوك.
Compared to neighboring countries, rates of deforestation in Colombia are still relatively low.	بالمقارنة مع الدول المجاورة ، ومعدلات إزالة الغابات في كولومبيا لا تزال منخفضة نسبيا.
Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand.	وقد يزعم أغلب خبراء الاقتصاد الكلي أن أسعار الفائدة القصيرة الأجل من الممكن خفضها دوما إلى المستوي الكافي لتوليد معدلات معقولة من الطلب وتشغيل العمالة.
Countries with European style growth rates could handle debt obligations of 60 of GDP when interest rates were low. But, with debts in many countries rising to 80 or 90 of GDP, and with today s low interest rates clearly a temporary phenomenon, trouble is brewing.	إن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو أقرب إلى النمط الأوروبي قد تتمكن من التعامل مع التزامات دين تعادل 60 من الناتج المحلي الإجمالي حين تكون أسعار الفائدة منخفضة.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	ويدلل على هذا تباطؤ النمو وانخفاض أسعار الفائدة في اليابان على مدى العقدين الماضيين.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	والعجز المتهور في الميزانية لابد وأن يؤدي إلى ضعف العملة وكذلك أسعار الفائدة المنخفضة.
The IMF and OECD project very low inflation rates over the next few years.	ويتوقع صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام المقبلة.
However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.	ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي يزعم دفاعا عن نفسه أن أسعار الفائدة المنخفضة كانت مطلوبة من أجل الحفاظ على التوسع.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.	ومن الممكن أن تحاول سياسة الاقتصاد الكلي التعويض من خلال الإنفاق بالعجز (بالاستدانة) وخفض أسعار الفائدة إلى مستويات متدنية للغاية.
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.	ثمة تفسير آخر يقول إن ampquot فيض السيولةampquot لا يعني إلا أن أسعار الفائدة منخفضة.
But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising.	ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع.
Birth rates in the EU are low with the average woman having 1.6 children.	معدلات المواليد في الاتحاد الأوروبي منخفضة إذ يبلغ متوسط مواليد المرأة 1.6 طفلا.
Species that have adapted this strategy generally have slow growth rates, long lived leaves, high rates of nutrient retention, and low phenotypic plasticity.	وتتسم النباتات التي تكيفت على هذه الإستراتيجية بشكل عام بانخفاض معدلات نموها وأوراقها تعيش طويل ا ومعدلات عالية من الاحتفاظ بالمواد الغذائية وانخفاض المرونة الظاهرية.
Moreover, US rates are likely to stay low, because America s financial system blew itself up so completely (with help from European banks), and because low rates remain, for domestic reasons, part of the post crisis policy mix.	فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة في الولايات المتحدة من المرجح أن تظل منخفضة، لأن النظام المالي في أميركا بالغ في تضخيم نفسها إلى حد كبير (بمساعدة بنوك أوروبية)، ولأن أسعار الفائدة المنخفضة تظل لأسباب محلية تشكل جزءا من مزيج السياسات الأميركية في مرحلة ما بعد الأزمة.
This enabled US banks to profit by offering low rates of return to foreign lenders while forcing foreign borrowers to accept high interest rates.	فقد تمكنت بنوك الولايات المتحدة بهذا من تقديم معدلات عائد منخفضة للمقرضين الأجانب في حين أرغمت المقترضين الأجانب على قبول أسعار فائدة عالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية