Translation of "lost election" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Election - translation :

انتخاب

Lost - translation :

ضائع

Lost election - translation :

الانتخابات المفقودة

Keywords : الانتخابات الإنتخابات انتخابات إنتخابات الأنتخابات تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

But the BJP led coalition lost that election.	ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات.
However, Romney lost the 2012 general election to Barack Obama.	لكن رومني لم يفز بالانتخابات العامة 2012 أمام منافسه باراك أوباما.
However, the movement lost all its seats following the 1948 general election and the 1951 regional election.	مع ذلك فقدت الحركة جميع المقاعد في أعقاب الانتخابات العامة عام 1948 والانتخابات الإقليمية عام 1951.
The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve.	كان أغرب ما ارتبط بانتخابات الدوما من أمور أن يفقد بوتن رباطة جأشه.
He had the better arguments, but he lost the debates (and the election) nonetheless.	وكانت حججه هي الأفضل، ولكنه خسر المناظرات (والانتخابات) رغم هذا.
After the Democratic Party lost the 1997 parliamentary election, he lost his office and became chairman of the NGO for Euro Atlantic Army.	بعد خسارة الحزب الديمقراطي في الإنتخابات البرلمانية عام 1997 فقد عمله و أصبح رئيس مجلس منظمة اليورو أطلسي العسكرية .
Having imbibed the most important of her father s values, she held a free election, which she overwhelmingly lost.	واحتراما منها للقيم التي تشربتها من والدها، قررت عقد انتخابات حرة، وهي الانتخابات التي كانت خسارتها لها ساحقة.
I would get back to the central issues. That is where the election will be lost or won.	وعلى هذا فيتعين علينا أن نعود إلى القضية المركزية، وأن نركز على المناطق التي قد تكفل الفوز بالانتخابات أو تضمن خسارتها.
As a result, many supporters of the reform movement lost hope and did not participate in the election.	ومن ثم فقد العديد من مؤيدي الحركة الإصلاحية الأمل ولم يشاركوا في الانتخابات.
He lost his seat in the 1945 general election, but was elected in 1950 for Stratford on Avon.	خسر مقعده في 1945 الانتخابات العامة ، ولكنه انتخب في عام 1950ل ستراتفورد على أفون.
Although the March 8 alliance lost the election, not all of its members were equally distressed by the results.	ورغم خسارة تحالف الثامن من آذار للانتخابات، إلا أننا لا نستطيع أن نزعم أن كل أعضائه يشعرون بنفس القدر من الحسرة إزاء النتيجة.
But the EU s demand that Yanukovych pardon Tymoshenko, who narrowly lost the 2010 presidential election, may prove harder to satisfy.	ولكن تلبية يانوكوفيتش لمطالبة الاتحاد الأوروبي له بإصدار قرار بالعفو عن تيموشينكو، التي خسرت الانتخابات الرئاسية في عام 2010 بهامش ضئيل، قد تكون أشد صعوبة.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country.	فمنذ الانتخابات لم تتزحزح عملة البيزو إلا قليلا ـ وهي إشارة واضحة إلى أن المستثمرين لم يفقدوا ثقتهم في البلاد.
Most of its senior leaders were defeated in their constituencies including one who hadn t lost an election in 26 years.	هزم معظم قادته ضمن دوائرهم الانتخابية ـ بما فيهم أحدهم الذي لم يخسر الانتخابات منذ 26 سنة.
I do not believe, given the numbers, that any Indian election can be won or lost on social media alone.	فأنا لا أعتقد، بالنظر إلى الأرقام المتاحة، أن أي انتخابات هندية يمكن الفوز بها أو خسارتها استنادا إلى وسائل الإعلام الاجتماعية وحدها.
In 2000, after 71 years, the PRI lost a presidential election to Vicente Fox of the opposition National Action Party (PAN).	في عام 2000 وبعد 71 عام ا خسر الحزب الثوري المؤسسي الانتخابات الرئاسية أمام فيسينتي فوكس من حزب العمل الوطني المعارض.
After the centre right Willoch government lost its parliamentary majority in the election of 1985, there were no majority governments in Norway until the second Stoltenberg government was formed after the 2005 election.	بعد أن خسرت الحكومة فيلوتش يمين الوسط بأغلبية برلمانية في انتخابات عام 1985، لم تكن هناك حكومات أغلبية في النرويج حتى تشكيل الحكومة شتولتنبرج الثانية بعد انتخابات عام 2005.
Though Bush lost to Lloyd Bentsen in the election, Baker continued in politics, becoming the Finance Chairman of the Republican Party in 1971.	رغم أن بوش خسر امام لويد بينتسن في الانتخابات، واصل بيكر في السياسة، ليصبح رئيس الشؤون المالية في الحزب الجمهوري في عام 1971.
George McGovern, the Democratic presidential candidate in 1972, proposed to end the war, which by then was unpopular, yet lost the election in a landslide.	فقد اقترح جورج ماكجوفرن ، المرشح الديمقراطي لانتخابات الرئاسة في عام 1972، إنهاء الحرب، التي كانت آنذاك قد فقدت كل شعبيتها، ولكنه مع ذلك خسر الانتخابات.
Upon gaining independence it became a single party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.	بعد الحصول على الاستقلال أصبحت دولة الحزب الواحد في ظل رئاسة هاستينغز باندا والذي بقي رئيسا حتى عام 1994 عندما أطيح به من السلطة.
Brazilian President Dilma Rousseff and Colombian President Juan Manuel Santos have already lost considerable popular support their re election in 2014 is now far from certain.	لقد خسرت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف والرئيس الكولومبي جوان مانويل سانتوس دعم شعبي كبير واعادة انتخابهم سنة 2014 لم يعد امرا مؤكدا.
Even before his fall, the opposition controlled most big Serbian cities, and in 2000 he lost the election that he called to shore up his authority.	ذلك أن أغلبية الصرب يعتبرون ميلوسيفيتش مسئولا عن الوضع المتدهور الذي انحدر إليه مجتمعهم، وفي عام 2000 خسر الانتخابات التي دعا إليها بهدف دعم سلطته.
We won the election, but I lost my own race for a parliamentary seat and was sent off to Hong Kong as the colony s last British governor.	ولقد فزنا بالانتخابات بالفعل، ولكنني خسرت سباقي الخاص في الحصول على مقعد في البرلمان، وأرس لت إلى هونج كونج كآخر حاكم بريطاني للمستعمرة.
The NDP has lost over 100 of its seats with some of its top influential reform figures as well as long serving political figures in this election.	الحزب الحاكم قد خسر ما يزيد على 100 من مقاعده مع بعض من كبار الشخصيات المؤثرة الإصلاح فضلا عن الخدمة الطويلة الشخصيات السياسية في هذه الانتخابات.
In the election of 1985 the coalition lost its majority but stayed in office until 1986, when it stepped down after losing a parliamentary vote on petrol taxes.	في انتخابات عام 1985 فقد تحالف الاغلبية ولكن بقي في منصبه حتى عام 1986، عندما استقال من منصبه بعد خسارته في اقتراع برلماني على ضرائب البنزين.
Mankiw s comments come as the president struggles to shore up support in manufacturing states that have lost millions of jobs....Mankiw s conclusions may prove discordant during an election year...	ولقد جاءت تعليقات مانكيو هذه في وقت يسعى فيه الرئيس بوش إلى حشد التأييد له في الولايات الصناعية التي خسرت الملايين من الوظائف... وقد يثبت أن النتائج التي خلص إليها مانكيو لم تكن ملائمة أثناء عام الانتخابات... .
Indeed, the uniform prediction prior to the 2004 election was that, after having lost three elections in a row, the Congress was heading for its fourth defeat and eventual dissolution.	والواقع أن التوقع الموحد قبل انتخابات 2004 كانت أن حزب المؤتمر يتجه نحو هزيمته الرابعة ثم حله في النهاية بعد خسارته في ثلاثة انتخابات متتالية.
Contrary to the election in 2000, when President Bush lost the popular vote and barely won the vote in the Electoral College, Bush prevailed this time by 3.5 million votes.	فعلى عكس ما حدث في انتخابات عام 2000، حين خسر الرئيس بوش الأصوات الشعبية وفاز بالكاد بأصوات المجمع الانتخابي، كان فوز بوش هذه المرة بفارق 3.5 مليون صوت.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
Nomination, election and re election	المادة 3
Silvio Berlusconi, the leader of the right wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.	فلسوف يسجلسيلفيو بيرلسكوني، زعيم تحالف جناح اليمين، ثالث فوز انتخابي له (كان قد خسر انتخابين أيضا )، بينما من المتوقع أن يسجل الاقتراع في مجلس الشيوخ تعادلا في الأصوات.
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
The abrupt closure of media companies is seen by several groups as a form of political harassment by a ruling party which lost a significant number of seats in the 2013 general election.	ترى مجموعات إعلامية عديدة الإغلاق المفاجئ لشركات الإعلام أحد مظاهر السياسة القمعية للحزب الحاكم والذي خسر عدد ا مهم من المقاعد في الانتخابات العامة 2013.
This reinforced the effect of the opportunity women lost at the 1979 National Election, thus laying the foundation for the political situation in Vanuatu today where there are no women members of parliament.	وكان من شأن هذا أن عزز من أثر فقد المرأة للفرصة التي كانت سانحة في الانتخابات الوطنية لعام 1979، مما هيأ قاعدة الحالة السياسية السائدة اليوم في فانواتو، حيث لا توجد نساء تحظى بعضوية البرلمان.
President George H.W. Bush is widely believed to have lost his re election bid, despite winning a popular war in Iraq, because he seemed out of touch with public hardship following the 1991 recession.	فمن المعتقد على نطاق واسع أن الرئيس جورج بوش الأب خسر محاولة إعادة انتخابه، على الرغم من النصر الذي حققه في حرب العراق التي حظيت بشعبية كبيرة آنذاك، لأنه بدا وكأنه على غير اتصال بالمصاعب التي أعقبت الركود في عام 1991.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.	وفي الأيام القليلة الأخيرة قبل الانتخابات تزايدت حدة الاقتتال بين المحافظين وداخل الحرس الثوري الإيراني. وبعد فوز روحاني المفاجئ في الجولة الأولى ــ ورفض خامنئي إعلان دعمه لأي من المرشحين ــ كانت الخسارة من نصيب فصيلي الحرس الثوري الإيراني.
I'm lost.	أضعت طريقي.
Tom lost.	لقد خ س ر توم.
Sami lost.	خسر سامي.
Syria lost.	وخسرت سوريا.
Iraq lost.	وخسر العراق.
Carter lost.	وخسر كارتر.
Election	الانتخاب
More than 100,000 people marched in Tehran on Monday in support of reformist presidential candidate, Mir Hussein Mousavi and his demands for an annulment of the election results that declared incumbent President Mahmoud Ahmadinejad the winner of the election on June 12. The march ended in bloodshed. At least 7 people lost their lives.	000 شخص فى طهران الإثنين الماضي لدعم مرشح الرئاسة الإصلاحي مير حسين موسوى, والمطالبة بإلغاء نتائج الإنتخابات التي جرت فى 12 يونيو والتي أعلن نتيجتها الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد, وإنتهت المظاهرات بشكل دموي حيث لقي ما لا يقل عن سبعة أشخاص حتفهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية