lost election بالعربية

But the BJP-led coalition lost that election.

ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات.

However, Romney lost the 2012 general election to Barack Obama.

لكن رومني لم يفز بالانتخابات العامة 2012 أمام منافسه باراك أوباما.

The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve.

كان أغرب ما ارتبط بانتخابات الدوما من أمور أن يفقد بوتن رباطة جأشه.

He had the better arguments, but he lost the “debates” (and the election) nonetheless.

وكانت حججه هي الأفضل، ولكنه خسر "المناظرات" (والانتخابات) رغم هذا.

I would get back to the central issues. That is where the election will be lost or won.

وعلى هذا فيتعين علينا أن نعود إلى القضية المركزية، وأن نركز على المناطق التي قد تكفل الفوز بالانتخابات أو تضمن خسارتها.

He lost his seat in the 1945 general election, but was elected in 1950 for Stratford-on-Avon.

خسر مقعده في 1945 الانتخابات العامة، ولكنه انتخب في عام 1950ل ستراتفورد على أفون.

As a result, many supporters of the reform movement lost hope and did not participate in the election.

ومن ثم فقد العديد من مؤيدي الحركة الإصلاحية الأمل ولم يشاركوا في الانتخابات.

However, the movement lost all its seats following the 1948 general election and the 1951 regional election.

مع ذلك فقدت الحركة جميع المقاعد في أعقاب الانتخابات العامة عام 1948 والانتخابات الإقليمية عام 1951.

Although the March 8 alliance lost the election, not all of its members were equally distressed by the results.

ورغم خسارة تحالف الثامن من آذار للانتخابات، إلا أننا لا نستطيع أن نزعم أن كل أعضائه يشعرون بنفس القدر من الحسرة إزاء النتيجة.

Having imbibed the most important of her father’s values, she held a free election, which she overwhelmingly lost.

واحتراماً منها للقيم التي تشربتها من والدها، قررت عقد انتخابات حرة، وهي الانتخابات التي كانت خسارتها لها ساحقة.

But the EU’s demand that Yanukovych pardon Tymoshenko, who narrowly lost the 2010 presidential election, may prove harder to satisfy.

ولكن تلبية يانوكوفيتش لمطالبة الاتحاد الأوروبي له بإصدار قرار بالعفو عن تيموشينكو، التي خسرت الانتخابات الرئاسية في عام 2010 بهامش ضئيل، قد تكون أشد صعوبة.

After the Democratic Party lost the 1997 parliamentary election, he lost his office and became chairman of the NGO for Euro-Atlantic Army.

بعد خسارة الحزب الديمقراطي في الإنتخابات البرلمانية عام 1997 فقد عمله و أصبح رئيس مجلس منظمة اليورو-أطلسي العسكرية.