Translation of "losing streak" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Losing streak - translation :

Streak - translation :

Keywords : نفقده نخسر بفقدان افقد نفقد نزعة الإنتصارات المتتالية المتواصلة متتالية

Examples (External sources, not reviewed)

The Great American Losing Streak	سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
Putin s Winning Streak	سلسلة انتصارات بوتن
But after that, he started a streak of 11 wins in a row, a streak which expanded to 1933, until he lost again, to Baby Manuel.	ولكن بعد ذلك، توالت انتصاراته التي امتدت حتى عام 1933 لتصل إلى 11 مباراة، إلى أن خسر ثانية أمام بيبي مانويل (Baby Manuel).
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.	والحقيقة أن دولا بالكامل لديها أنظمة ذاتية لتحقيق التكافؤ بين الناس.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.	كما نستطيع أن نتبين بوضوح الخط السلمي الذي تنتهجه أوروبا فيما يتصل بالقيم.
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.	إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ.
Losing Turkey	خسارة تركيا
Losing Latin America	خسارة أميركا اللاتينية
Tom is losing blood.	توم ينزف.
Tom is losing blood.	توم يفقد كثيرا من الدم.
Sami started losing consciousness.	بدأ سامي يفقد وعيه.
Sami is losing money.	سامي يخسر المال.
Sami was losing money.	كان سامي يخسر المال.
Is Obama Losing Iraq?	هل يخسر أوباما العراق
Companies are losing control.	الشركات تفـقـد السيطرة
The neural plate will form opposite the primitive streak from ectodermal tissue which thickens and flattens into the neural plate.	وسوف تتشكل اللوحة العصبية قبالة الشريط البدائي من نسيج الأدمة الذي يثخن ويتسطح في لوحة العصبية.
David Hoffman on losing everything	ديفيد هوفمان خسارة كل شيء
Are you losing your head?	هل فقدت صوابك
Layla was losing blood fast.	كانت ليلى تفقد الد م بسرعة.
Layla started losing her mind.	بدأت ليلى تفقد صوابها.
Sami was losing his fortune.	كان سامي يفقد ثروته.
China s Losing Battle Against Corruption	الصين تخسر معركتها ضد الفساد
Losing the Foreign Investment Race	خسارة سباق الاستثمار الأجنبي
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak.	لقد تمتع الناس بمثل هذه المكاسب الرأسمالية الضخمة طيلة العقد الماضي، حتى بات أغلبهم يشعرون وكأنهم مقامرون يحالفهم الحظ فيكسبون بلا انقطاع.
Sami ended up losing the game.	خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami is losing to much blood.	إن سامي يفقد الكثير من الد م.
Is China Losing the Diplomatic Plot?	هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية
Is the US Losing Latin America?	هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية
Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages.	وتتبع أغلب هذه الفتاوى مسارا عنيفا يجعل المؤسسة السعودية تسارع إلى رفضها باعتبارها تنتمي إلى العصور الوسطى.
We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory.	إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة وقطعة معتبرة من ذاكرتنا الجمعية.
In 1960, work on the Blue Streak was canceled as the missile was seen as being obsolete before it could have entered service.	وتم إلغاء العمل في صاروخ بلو ستريك عام 1960 حيث رأوا أن هذا الصاروخ سيكون غير قابل للاستخدام قبل أن يدخل الخدمة.
The first option is a losing proposition.	والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
They say , This is a losing proposition .	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
When the stars fall , losing their lustre	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
They say , This is a losing proposition .	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
And it was rigged, and it became unraveled when this man, Charles van Doren, was outed after an unnatural winning streak, ending Berry's career.	وقد تم التلاعب به ، وتم ايقافه بعد طرد، هذا الرجل شارليز فان دورين بسبب الفوز الكبير المزيف، والذي أنهى بدوره المسيرة المهنية لـ بيري .
Otherwise, countries risk losing their hard won gains.	وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس.
Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.	ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما.
This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship.	في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام
In the 1950s, the British started a space program based around the Blue Streak missile, which was, at some point, to include a manned vehicle.	في الخمسينيات من القرن العشرين، بدأ البريطانيون برنامج فضائي يدور حول صاروخ بلو ستريك (Blue Streak) الذي كان من المفترض في إحدى المراحل أن يضم مركبة يقودها إنسان.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us.	فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.
The post communist Party of the Democratic Left (SLD) was voted out in 1997, despite a five year streak of economic prosperity and rapidly falling unemployment.	أما الحزب الديمقراطي اليساري ( SLD ) الذي حكم في فترة ما بعد الشيوعية فقد خرج من السلطة تماما في انتخابات 1997، على الرغم من خمسة أعوام متواصلة من الازدهار الاقتصادي والانخفاض السريع لمعدلات البطالة.
The two state solution is rapidly losing its appeal.	والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
It's like losing a precious part of the world.	كأننا نخسر جزءا ثمينا من العالم.
They shall say , ' That then were a losing return ! '	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية