English → Arabic
loose cannon in Arabic
مدفع فضفاض
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It is a loose cannon that cannot be justified as a solution to any perceived wrong.
إنه مدفع لا سيطرة عليه، ولا يمكن تبريره كحل لأي ظلم متصور.
The problem with the Supreme Leader’s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon.
ومع ذلك فإن المشكلة في حسابات المرشد الأعلى هي أنأحمدي نجاد يُـعَد بمثابة مدفع طليق حر الحركة.