English → Arabic
loop in Arabic
- Pronunciation
- ḥalqa
- Arabizi
7al2a- Type
- noun · feminine
Other meanings
- عُرْوَة ʿurwa — loop · a loop in a rope or string
- دَوْرَة dawra — loop · a repeating sequence or cycle
How to use it
The word 'loop' can refer to a physical shape like a circle or a knot in a rope. It can also describe a repeating cycle or sequence in events or processes.
Example sentences
-
صَنَعَ حَلْقَةً بِالحِبَالِ.
ṣanaʿa ḥalqatan bil-ḥibāli.
He made a loop with the ropes.
-
كَانَتْ هُنَاكَ عُرْوَةٌ فِي الثَّوْبِ.
kānat hunāka ʿurwatun fī th-thawbi.
There was a loop in the dress.
-
تَدُورُ الأَحْدَاثُ فِي حَلْقَةٍ مُغْلَقَةٍ.
tadūru l-aḥdāthu fī ḥalaqatin muḡlaqatin.
The events are going in a closed loop.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
So that's the breathing loop in a nutshell.
هذه هي حلقة التنفس بإختصار.
An example of a codice_13 loop is given below.
تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.
They get to close the loop with their products.
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم
There are two ways to eliminate the feedback loop.
هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
In other words, the “doom loop” isn’t really a loop at all.
وبعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن "حلقة الهلاك" ليست حلقة على الإطلاق.
The most fundamental of these is called the breathing loop.
والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس
You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop.
كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل..
One loop, two loops -- maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.
او ربما منحنيين.. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء
It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.
إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك.
In its original form, Vernam's system was vulnerable because the key tape was a loop, which was reused whenever the loop made a full cycle.
كان نظام فيرنام في شكله الأصلي ضعيفا, لأن الشريط المفتاح كان حلقة (loop)، يعاد استخدامها كلما تتم الحلقة دورة كاملة.
In other words, the “doom loop” isn’t really a loop at all. It does end eventually, as it has – just for starters – in Iceland, Ireland, and Greece.
وبعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن "حلقة الهلاك" ليست حلقة على الإطلاق. فهي تنتهي بالفعل عند نهاية المطاف، كما حدث في أيسلندا، وأيرلندا، واليونان.
A design called a "stem loop", consisting of a single strand of DNA which has a loop at an end, are a dynamic structure that opens and closes when a piece of DNA bonds to the loop part.
يتكون تصميم يدعى "بالعروة الجذعية" "stem loop" من خيط واحد من الدنا يحوي حلقة في نهايته، وهو تركيب ديناميكي يفتح ويغلق عندما عندما يرتبط جزء من الدنا بجزء الحلقة.
Related words and expressions
Updated