Translation of "look over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Look - translation :

نظرة

Look over - translation :

القى نظرة

Over - translation :

على

Keywords : ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Look over the papers, please.	من فضلك راجع تلك الأوراق.
Look over the papers, please.	من فضلك ألق نظرة على الأوراق.
Then repeat thy look twice over , and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then repeat thy look twice over , and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.	اقتربوا أكثر، تبدون متوترين
SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.	سول ـ يبدو أن المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بات على وشك أن ي ستأنف.
Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody.	من الذي سيتوقف ويقول أوه، أنظروا، إنها بقرة. لا أحد.
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.	ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مرارا ومرارا لمليون سنة.
JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.	ج. م الآن يمكنكم فعلا أن تنظروا توزيع مؤشرات القمع على لمجموع السكان.
It's not like you just look over there and say, what am I seeing now?	المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.	أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس.
And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second.	و عندما تنظر إلى الناس, فإن عيناك يتم النظر إليهما مرتين إلى ثلاثة مرات في الثانية.
Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.	ومع هذا فإن كثيرا من الناس ينظرون إلى اقتصاد أميركا، حتى في غضون الثلاثة أعوام ونصف الماضية، بنوع من الحسد.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.	من المثير للاهتمام هنا أن إلقاء نظرة فاحصة على أداء اليابان على مدى السنوات العشر الماضية لن يقودنا إلى أسباب قوية للمشاعر الهبوطية المستمرة.
North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison.	جاء تحرك كوريا الشمالية الأخيرة متماشيا مع سلوك ساد على مدى العقد الماضي، وهو السلوك الذي يجعل إيران تبدو مقيدة بشكل إيجابي بالمقارنة.
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.	وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان.
Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change.	والواقع أن الناخبين يسأمون بمرور الوقت عادة حتى من أفضل الحكومات إدارة، ويبحثون عن أي أسباب للتصويت لصالح التغيير.
It s in my hand on this occasion as I look out over the Bosphorus on a glittering March morning.	ولكن على أية حال، ها أنا ذا الآن أمسك بقلمي بينما أشاهد عبر مضيق البوسفور صباحا متألقا ليوم من أيام شهر مارس آذار.
Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.	فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر.
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.	فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume. Sadly, they are unlikely to end soon.	سول ـ يبدو أن المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بات على وشك أن ي ستأنف. غير أن المحزن في الأمر أن هذه المفاوضات من غير المحتمل أن تنتهي في أي وقت قريب. ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot .
One need only look at the demographic challenge facing the country. Over the past 40 years, the population has tripled.	ويحتاج المرء فقط إلى النظر إلى التحدي السكاني الذي واجه البلد على مدى الـ 40 عاما الماضية.
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.	انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك.
And then we look over the body and we find an old cigarette lighter and we say, Jesus, it was dark.	ثم ننظر إلى جسده و إذا هي ولاعة سجائر قديمة و نقول يا إلهي لم نميزها في الظلام
Omar_Mash 'Its beginning to look a lot like Christmas.. bombs engraved with 'MADE IN USA' rain over Arabia's oldest civilisation' Yemen	بدأ الوضع يشبه عيد الميلاد كثيرا . . متفجرات منقوش عليها صنع في الولايات المتحدة الأمريكية تمطر على أقدم حضارة عربية
If these missing items were included, the poor world s economic performance over the past three decades, including China s, would look far worse.	وإذا ما اشتملت تقديراتنا لرأس المال الطبيعي على مثل هذه البنود المفقودة، فسنجد أن الأداء الاقتصادي للعالم الفقير، بما في ذلك الصين، كان طيلة العقود الثلاثة الماضية، أكثر سوءا مما قد يبدو في الظاهر.
This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets. And I go over and look.	وها انا قبل السباق الاولومبي ب 20 دقيقة وبدأت الشاشة الرقمية تظهر اسماء اللاعبين .. فذهب لكي انظر
In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures.	أستطيع أنظر هنا، هذه هي شبكة طعام بسيطة مايحدث عن المخلوقات.
If trade frictions do boil over, policymakers may look back on today s currency wars as a minor skirmish in a much larger battle.	وإذا وصلت الاحتكاكات التجارية إلى مرحلة الغليان فقد ينظر صناع القرار السياسي في المستقبل القريب إلى حروب العملة الدائرة اليوم باعتبارها مناوشة طفيفة في معركة أكبر كثيرا.
In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. Again I look over Central Park.	في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط.
So I went and had a look at the numbers over on www.internetworldstats.com to see what they could tell us about these two scenarios.	حيث أنني قمت بالإطلاع على الأرقام التي يقدمها موقع www. internetworldstats. com لمعرفة ما يمكن أن يفيدني عن هاتين الفرضيتين.
The raging violence in southern Thailand over the past 15 months has made him look bad, as his myriad strategies and tactics have failed repeatedly.	فقد تسببت أعمال العنف المستمرة في جنوب تايلاند منذ 15 شهرا في إظهاره في صورة سيئة، بعد أن فشلت تكتيكاته وإستراتيجياته المتكررة في إنهاء ذلك العنف.
Perhaps the best way to look at the situation is to recall that three locomotives have driven the world economy over the past 15 years.	ربما كانت الوسيلة الأفضل للنظر إلى هذا الموقف هي أن نتذكر القاطرات الثلاث التي ظلت تدفع اقتصاد العالم طيلة الأعوام الخمسة عشر الماضية.
Look how We have favored in provision some of them over others . But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction .	انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Look how We have favored in provision some of them over others . But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction .	تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا .
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
And as I look back over 30 years ago, it was a little naive to think at that age that I could. But I wanted to.	وعندما انظر الى الوراء 30 عاما مضت, كان ذلك نوعا من السذاجة التفكير في تلك السن انني استطيع ,لكنني اردت ذلك.
And I'm sure you have lots of questions, which I very much look forward to addressing over the next 72 hours, while I'm here. Thank you.	وإنني متأكدة تماما أنكم تملكون الان الكثير من الأسئلة. والتي أتطلع للإجابة عليها خلال الـ 72 ساعة القادمة أثناء تواجدي هنا ، نعم. شكرا لكم.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.	وبالنظر الى اساس هذه المشاكل التي سببناها نحن لتلك المخلوقات عبر الصيد الجائر خلال عدة عقود
Who hath created seven heavens in storeys . Thou shalt not behold in the Compassionates creation any over sight then repeat thy look , beholdest thou any crack ?	الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
Look at the traces of the mercy of God , how He has revived the dead earth . God revives the dead He has power over all things .	فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
Who hath created seven heavens in storeys . Thou shalt not behold in the Compassionates creation any over sight then repeat thy look , beholdest thou any crack ?	الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية