Translation of "long list" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Package extension list is too long
قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا
Source extension list is too long
قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا
We have a long list of speakers.
لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
The list of Nazi crimes is long and terrifying.
إن قائمة الجرائم النازية طويلة ومرعبة.
The list of such mishaps and missed opportunities is long.
الواقع أن قائمة مثل هذه الأحداث المؤسفة والفرص الضائعة طويلة.
India s list of misguided responses to terrorism is almost as long.
ولا تقل قائمة الأخطاء الهندية في التعامل مع الإرهاب عن القائمة الأميركية طولا .
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed. As long as Putin remains in control, that list will only grow.
إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا. ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
As long as Putin remains in control, that list will only grow.
ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
This list is a long one, but it could easily be much longer.
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.
The list of Taylor s crimes is long, and the evidence against him is overwhelming.
إن قائمة الجرائم التي ارتكبها تيلور طويلة، والأدلة ضده دامغة.
I was wondering why is the list for men missing when we are blessed to have such long list of illogical customs for women.
ول ك م حار عقلي لماذا غابت التقاليد والعادات التي على الرجل أن يلتزم بها في حين أنعم الله علي النساء بالكثير من العادات المنافية للمنطق والتي يتعين عليهن الانصياع لها!
Correa has used a long list of colorful insults to characterize the press and journalists.
وقد استخدم كوريا قائمة طويلة من الشتائم والإهانات الملونة لوصف الصحافة والصحافيين.
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.
إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل.
Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies.
1841 ورقة غولدنغ بيرد في مستشفى جاي تقارير الواردة على قائمة طويلة لافت من دراسات الحالة الناجحة .
UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list.
106 وتوافق اليونيسيف على أن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
So, you know, our great these wonderful long bullet points, a whole list of things, you know good!
لذا , كما تعلمون , العظيمة تلك قائمة نقطية مدهشة, قائمة تحتوي على كل الأشياء , كما تعلمون جيد
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed.
إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا.
I will never forget the day that I became just a stupid number on a long inhuman list.
لن أنسى اليوم الذي أصبحت فيه مجرد رقم ا غبي ا في قائمة طويلة غير إنسانية.
Her delegation endorsed, up to a point, the inclusion of the list of categories of treaty in draft article 7, paragraph 2, so long as the list was purely indicative.
43 وواصلت كلامها قائلة إن وفد بلدها يؤيد، إلى حد معين، إدراج قائمة فئات المعاهدات في الفقرة 2 من المادة 7، طالما كانت القائمة إرشادية محضة.
Raising this long list of shortcomings puts Western critics in an uncomfortable position with their pro European Turkish interlocutors.
والحقيقة أن إثارة هذه القائمة الطويلة من نقاط الضعف تجعل المنتقدين الغربيين في موقف غير مريح مع مفاوضيهم الأتراك من المؤيدين لأوروبا.
Indeed, he once chided John Kenneth Galbraith for enunciating a long list of prerequisites for foreign aid to be effective.
بل لقد بادر هيرشمان ذات يوم إلى توبيخ جون كينيث غالبريث حين اندفع إلى ذكر قائمة طويلة من الشروط الأساسية اللازمة لنجاح المعونات الأجنبية.
Then came the counter revolution, which advanced a long list of reasons why the multiplier was likely to be much lower.
ثم جاءت الثورة المضادة، التي قدمت قائمة طويلة من الأسباب التي قد تجعل المضاعف أقل كثيرا على الأرجح.
The list did not remain without photos for long, and this note was added We do not need your faces anyway .
القائمة لم تبقى بلا الصور لفترة طويلة، مع الملاحظة لسنا بحاجة لوجهك على أي حال
Little by little the list grew too long for me to be able to follow their personal profiles and their sacrifices.
وشيئا فشيئا أصبح لدي قائمة طويلة من المعارف لأنهوس بملفاتهم الشخصية وتضحياتهم.
In addition to his work in hermeneutics, Gadamer is also well known for a long list of publications on Greek philosophy.
وبالإضافة إلى عمله في التأويل، Gadamer هي أيضا معروفة جيدا للحصول على قائمة طويلة من المنشورات على الفلسفة اليونانية.
In paragraph 128, the Board recommended that UNICEF revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list.
105 وفي الفقرة 128، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
Today, Pluto remains on the list of planets in science textbooks, and who knows how long it will take for it to be removed.
حتى اليوم ما زال ampquot بلوتوampquot على قائمة الكواكب في كتب العلوم المدرسية، ومن يدري كم قد يستغرق الأمر لتصحيح هذا الخطأ.
But if Musharraf were to refuse to go quietly, the generals could promise him a long list of public corruption charges that he must survive without their protection. Musharraf s presidency won t survive long without military backing.
ولكن إذا ما رفض مشرف الرحيل في هدوء، فقد يهدده جنرالات الجيش بقائمة طويلة من الاتهامات بالفساد، التي سيتعين عليه مواجهتها دون حمايتهم له. والحقيقة أن ولاية مشرف لن يكتب لها البقاء طويلا بدون دعم المؤسسة العسكرية له.
No special attention from leaders no long list of officials visiting the affected areas this is the difference between the two governments in social governance.
لا توجد عناية خاصة من زعماء لا قائمة طويلة من مسؤولين رسميبن يزورون المناطق المتضررة هذا هو الفارق بين الحكومتين في الأداء الإجتماعي.
Since the Ethiopian revolution of 1974, a long list of high profile Ethiopians who have dedicated their life to public service have died in exile.
فمنذ اندلاع الثورة الإثيوبية سنة 1974، فقدت إثيوبيا العديد من الشخصيات المعروفة التي كرست حياتها من أجل الخدمة العامة بالمنفى.
List
اسرد
But if Musharraf were to refuse to go quietly, the generals could promise him a long list of public corruption charges that he must survive without their protection.
ولكن إذا ما رفض مشرف الرحيل في هدوء، فقد يهدده جنرالات الجيش بقائمة طويلة من الاتهامات بالفساد، التي سيتعين عليه مواجهتها دون حمايتهم له.
Generally radiological facilities including X rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities.
وتقدم مرافق الأشعة، عامة، الأشعة السينية والأشعة الصوتية (السونوغرام) بالمجان أيضا أو برسوم رمزية وإن كانت هناك قائمة انتظار طويلة لهذه التسهيلات.
So we will be bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world.
لذا سوف نجلب اطرافا متمردة من دارفور واطرافا من شمال وجنوب قبرص ومتمردين من آتشيه وهناك الكثير من الاطراف والقائمة طويلة .. بسبب كثرة النزاعات والفوضى حول العالم
Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list.
وتحت الضغوط المنادية بالتحرك بلا تأخير، وفي ظل العجز في هذه المرحلة المبكرة عن تحديد الأولويات الأساسية للإصلاح البنيوي، فإن الحكومات تعمل الآن على إعداد قائمة طويلة مختلطة من المهام الواجبة.
List Update
تحديث القائمة
list item
عنصر قائمة
Plugin List
قائمة الملحقات
Flat List
آلة تصوير قائمة
Custom list
مخصص
Full list
كامل نص
Consolidated List
البند 2، القائمة الموحدة
Consolidated List
1 القائمة الموحدة
Consolidated list
ثانيا القائمة الموحدة
Consolidated list
ثانيا القائمة الموح دة

 

Related searches : Supplier Long List - Long Long Time - Long Long Ago - Sanction List - Entity List - Shareholder List - Recipient List - Publication List - Tag List - Compliance List - Grocery List - Drawing List