Translation of "locally competent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
Copying files locally
نسخ الملفات محلي ا
(b) Locally produced weapons
ب فئة الأسلحة التقليدية
We decided to give back locally.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
The file is not stored locally
الملف ليس محفوظا محليا
It is distributed locally in Bahrain.
يتم توزيعها محليا في البحرين.
Allows files not stored locally to be burned
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Beef, pork and timber are also produced locally.
ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا.
Materials, including wood and stone, are all obtained locally.
ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا.
Barnsley (, locally ) is a town in South Yorkshire, England.
بارنزلي (Barnsley) مدينة تقع في مقاطعة جنوب يوركشير وسط إنجلترا .
Reports of competent institutions
ثانيا تقارير المؤسسات ذات الاختصاص
These job losses will then be multiplied locally and nationally.
ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
It is used locally in a 4 solution or ointment.
وهو يستخدم محليا في محلول بتركيز 4 أو كمرهم.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص،
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.
٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه.
Cumbria ( locally ) is a non metropolitan county in North West England.
ك م بريا هي مقاطعة غير حضرية (ريفية) في شمال غرب إنجلترا.
Young people want to understand democratic systems locally, nationally and internationally.
ويريد الشباب أن يفهموا النظم الديمقراطية على الصعيد المحلي والوطني والدولي.
(Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses)
(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا
Too much state is not the answer to a locally failed state.
والإفراط في التدخل من جانب الدولة لا يشكل الاستجابة السليمة للمشكلة الكامنة في فشل الدولة داخليا.
Real youth participation must come at every level locally, regionally and nationally.
ويجب أن تكون المشاركة الحقيقية للشباب على كل المستويات المحلي والإقليمي والوطني.
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.
وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .
All 50 parts needed to make one Lumu are made locally in Ljubljana.
جميع الـ 50 جزءا اللازمة لصنع لومو واحد تمت صناعتها بصورة محلية في مدينة ليوبليانا.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.
لدى بالاو ضوابط عملية من شأنها منع مثل هذا التحويل للأموال المجم عة محليا.
Warwick ( , more locally ) is a city in Kent County, Rhode Island, United States.
وارويك (رود آيلاند) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Kent County.
Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain.
ذلك أن اللافتات المعلقة خارج المباني العامة تكتب فقط بلغة الطائفة المهيمنة محليا، والوثائق الرسمية لا تصدر إلا باللغة السائدة محليا، وعروض الرموز الوطنية لا تمجد سوى الأبطال المنتمين لطائفة الأغلبية.
States shall, directly or through competent international organizations
تعمل الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، على ما يلي
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.
ففي حين عجزت الحكومات المحلية عن الاقتراض فإن شركات الاستثمار المحلية المملوكة للدولة ظلت قادرة على الاقتراض.
Greenville ( locally ) is the seat of Greenville County in upstate South Carolina, United States.
غرينفيل (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرينفيل (كارولاينا الجنوبية).
Guam has a locally elected Government, which comprises separate executive, legislative and judicial branches.
5 لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
Decisions, he said, should be left to business or made locally, not in the Kremlin.
كما قال إن القرارات لابد وأن تترك للشركات أو للمؤسسات المحلية، وليس للكرملين.
Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state.
16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة.
A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade.
في المقام الأول تتأثر في المطبخ المكونات التي تكون متاحة محليا أو عن طريق التجارة.
The value of procurement conducted directly by UNLB locally against the stocks amounted to 3,975,143.
وبلغت قيمة عمليات الشراء التي نفذتها مباشرة قاعدة اللوجستيات على الصعيد المحلي في إطار التمويل المخصص لمخزونات النشر الاستراتيجي 143 975 3 دولارا.
The court declared itself not competent in this case.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
This requires access to financial records by competent authorities.
ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally.
صانع خرائط قوقل هو تكنلوجيا تعزز أي واحد من ا لرسم خارطة ما يعرفه محليا .
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين بشكل خاص للهجمات التي تستهدف الأمم المتحدة،
Locally, some regressions occurred, but sea level rise continued in the beginning of the Late Ordovician.
محليا حدثت بعض التراجعات، لكن استمر ارتفاع مستوى سطح البحر في بداية الأوردوفيشي المتأخر.
Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.
الخمر مثل المنتج المحلي بيرة النيجر تباع علنا في معظم أنحاء البلاد.
The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh.
يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة.

 

Related searches : Locally Adapted - Locally Advanced - Sourced Locally - Locally Available - Locally Made - Locally Known - Source Locally - Locally Applicable - Locally Accepted - Adapt Locally - Locally Quarried - Locally Embedded