Translation of "locally applicable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology.
لأنك أفضل حالا ، تقريبا على مستوى الكون، بالنظر إلى نموذج منخفض التكلفة وقابل للتطبيق محليا لآخر صيحات التكنلوجيا.
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
Copying files locally
نسخ الملفات محلي ا
Under direction of Chief of Finance, administers the payroll of locally recruited staff according to established guidelines advises international staff of applicable allowances and liaises with the Field Personnel Service regarding problems with same.
يقوم، بتوجيه من كبير موظفي الشؤون المالية، بإدارة كشوف مرتبات الموظفين المعينين محليا وفقا للمبادئ التوجيهية المقررة ويقدم المشورة للموظفين الدوليين بشأن البدﻻت واجبة التطبيق، كما يقوم باﻻتصال بدائرة شؤون الموظفين الميدانيين بشأن المشاكل المتعلقة بهذا اﻷمر.
(b) Locally produced weapons
ب فئة الأسلحة التقليدية
We decided to give back locally.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
The file is not stored locally
الملف ليس محفوظا محليا
It is distributed locally in Bahrain.
يتم توزيعها محليا في البحرين.
Allows files not stored locally to be burned
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Beef, pork and timber are also produced locally.
ويتم إنتاج لحم البقر والخنزير والأخشاب محليا أيضا.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law
القانون المنطبق
Not Applicable
لا ينطبق
Not applicable
لا ينطبق
Materials, including wood and stone, are all obtained locally.
ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا.
Barnsley (, locally ) is a town in South Yorkshire, England.
بارنزلي (Barnsley) مدينة تقع في مقاطعة جنوب يوركشير وسط إنجلترا .
The applicable law
القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions
ثالثا الأحكام القانونية السارية
These job losses will then be multiplied locally and nationally.
ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
It is used locally in a 4 solution or ointment.
وهو يستخدم محليا في محلول بتركيز 4 أو كمرهم.
2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act
2 7 (أ) وحدد قانون المواصفات والمقاييس رقم (22) لسنة 2000 المعايير والمواصفات القياسية والقواعد الفنية التي يجب توافرها في المنتجات المحلية والمستوردة, وإجراءات تقييم المطابقة لتلك المواصفات والقواعد, حيث تنص الفقرة (أ) من المادة (14) من القانون على
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.
3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص،
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.
٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه.
Cumbria ( locally ) is a non metropolitan county in North West England.
ك م بريا هي مقاطعة غير حضرية (ريفية) في شمال غرب إنجلترا.
Young people want to understand democratic systems locally, nationally and internationally.
ويريد الشباب أن يفهموا النظم الديمقراطية على الصعيد المحلي والوطني والدولي.
(Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses)
(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا
Too much state is not the answer to a locally failed state.
والإفراط في التدخل من جانب الدولة لا يشكل الاستجابة السليمة للمشكلة الكامنة في فشل الدولة داخليا.
Real youth participation must come at every level locally, regionally and nationally.
ويجب أن تكون المشاركة الحقيقية للشباب على كل المستويات المحلي والإقليمي والوطني.
Law applicable to competing rights
القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
Applicable law in territorial units
القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Applicable law and due process
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Not applicable (no assets located) ____________
غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
Implementation was immediate wherever applicable.
وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.
وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .
All 50 parts needed to make one Lumu are made locally in Ljubljana.
جميع الـ 50 جزءا اللازمة لصنع لومو واحد تمت صناعتها بصورة محلية في مدينة ليوبليانا.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.
لدى بالاو ضوابط عملية من شأنها منع مثل هذا التحويل للأموال المجم عة محليا.
Warwick ( , more locally ) is a city in Kent County, Rhode Island, United States.
وارويك (رود آيلاند) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Kent County.

 

Related searches : Locally Applicable Regulations - Locally Adapted - Locally Advanced - Sourced Locally - Locally Available - Locally Made - Locally Known - Source Locally - Locally Accepted - Adapt Locally - Locally Quarried - Locally Embedded