Translation of "local quality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Country offices were responsible for the development and quality control of local training activities.
202 وتضطلع المكاتب الميدانية بالمسؤولية عن تطوير الأنشطة التدريبية المحلية ومراقبة جودتها.
Ensuring high quality output and local consumers loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image.
والحقيقة أن ضمان ارتفاع جودة المنتج النهائي وولاء المستهلكين المحليين يتطلب حرص تلك الشركات على إرضاء القوى العاملة لديها والسعي إلى الحفاظ على صورة عامة إيجابية.
Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality.
(أ) انبعاث غازات الدفيئة والملوثات الأخرى مما يسهم في الاحترار العالمي وتغير المناخ والإضرار بنوعية الهواء المحلي.
Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions.
كما أن الاحتقان المروري الناتج عن السياحة يمكن أن يحدث تأثيرا خطيرا على نوعية الحياة المحلية، مما يستدعي حلولا من قبيل الإدارة الفعالة.
Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. Its efforts to establish proper quality control also contributed to the competitiveness of local suppliers, who now export to the Russian Federation and the Republic of Korea.
20 إن الميزة التنافسية التي تتمتع بها الشركات عبر الوطنية من البلدان المتقدمة كثيرا ما تنشأ عن امتلاكها لتكنولوجيات عمليات أو إنتاج متفوقة تشكل في الوقت نفسه مكونا رئيسيا من المكونات اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية (حسبما هو مسل م به في الأهداف الإنمائية للألفية).
Sub goal 3 is to promote a financially sound organization, which develops and implements quality programming in local governance and microfinance.
(ج) الهدف الفرعي 3 يتمثل في تشجيع قيام تنظيم سليم مالي يتولى وضع وتنفيذ برامج ذات نوعية جديدة في مجالي الحكم المحلي والتمويل الصغير.
The Protection Capacity Section compiles and disseminates training materials developed in the field, but does not check their quality, running the risk of inconsistency between local training sessions and a waste of local resources.
ويقوم قسم القدرة على الحماية بتجميع ونشر المواد التدريبية التي ت عد في الميدان، ولكنه لا يتحقق من جودتها، مما ينطوي على خطر انعدام الاتساق بين دورات التدريب المحلية وإهدار الموارد المحلية.
They also depend upon the quality of entrepreneurship in the economy since the availability and ability of local suppliers are important here.53
كما تتوقف على نوعية مبادرات رجال الأعمال في الاقتصاد، بالنظر إلى أن توفر وقدرة الموردين المحليين أمران هامان في هذا الصدد().
The low quality of the local cinema, indecent movies and the environment of the movie thater are the causes of lack of movie viewers.
الجودة المنخفضة للسينما المحلية، أفلام غير لائقة والمناخ في صالات السينما هي أسباب قلة الجمهور في صالات السينما.
The product is graded poorer quality product is sent to Mogadishu and neighbouring countries for local consumption, while the higher quality product is put into trucks and transported to airstrips or the Marka seaport for further transport to the international market.
ويجري تصنيف المنتجات بحسب جودتها حيث يوجه الرديء منها إلى مقديشو والبلدان المجاورة لأغراض الاستهلاك المحلي، في حين ت شحن المخدرات الأعلى جودة في شاحنات وت نقل إلى المدارج الجوية أو إلى ميناء ماركا لمواصلة نقلها إلى الأسواق الدولية.
(c) Employment quality To strengthen the number and quality of local jobs created and supported by tourism, including the level of pay, conditions of service and availability to all without discrimination on grounds of gender, race, disability or other such criteria
(ج) نوعية العمالة زيادة عدد الوظائف المحلية التي تخلقها وتدعمها السياحة وتحسين نوعيتها بما في ذلك مستوى الأجور وظروف الخدمة وتوافرها للجميع بدون تمييز على أساس من الجنس أو السلالة أو العجز أو أي معايير أخرى من هذا القبيل
The international community, especially NGOS, have to develop quality public services that mobilize local efforts as this is the only way to achieve sustainable development.
ويتعين أن يقوم المجتمع الدولي، ولا سيما المنظمات غير الحكومية، باستحداث خدمات عامة جيدة من شأنها أن تعبئ الجهود المحلية ما دامت هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق التنمية المستدامة.
Moreover, local authorities have started to invest considerably in vocational training centers. The training quality has improved remarkably, thus meeting the demands of the labor market.
وفضلا عن ذلك، بدأت السلطات المحلية تستثمر بصورة كبيرة في مراكز التدريب المهني، وتحسنت نوعية التدريب بصورة ملحوظة، بحيث يلبي طلب سوق العمل.
In addition, money was also allocated to Local Women Organizations in every province to conduct activities that aim at upgrading women's status and quality of life.
وبالإضافة إلى ذلك خ صصت الأموال للمنظمات النسائية المحلية في كل محافظة لتنفيذ أنشطة تهدف إلى تعزيز مركز المرأة ونوعية الحياة.
Exactly 150 years ago, in 1862, Abraham Lincoln created America s land grant universities to help local communities to improve farming and the quality of life through science.
فقبل مائة وخمسين عاما، وعلى وجه التحديد في عام 1862، أنشأ أبراهام لينكولن جامعات منح الأراضي لمساعدة المجتمعات المحلية في تحسين الزراعة ونوعية الحياة من خلال العلم.
For each crop, Iran calculates the compensation sought for the decreased quality by multiplying the difference between the local and national prices by the quantity produced in 1991.
وفيما يتعلق بكل محصول، تحسب إيران التعويض المطلوب نظير انخفاض النوعية بضرب الفرق بين الأسعار المحلية والأسعار الوطنية في الكمية المنتجة في عام 1991.
Through its Cleaner Production Program, the company works with NGOs in Bangladesh and China to implement cost saving improvements that reduce their fabric mills impact on local water quality.
ومن خلال برنامج الإنتاج الأنظف، تعمل الشركة مع منظمات العمل الأهلي غير الحكومية في بنجلاديش والصين لتنفيذ تحسينات موفرة للتكاليف وتعمل على التقليل من تأثير مصانع النسيج التابعة لها على نوعية المياه المحلية.
They are urged to construct high quality, developmentally appropriate and culturally relevant programmes by working with local communities rather than imposing a top down approach to early childhood development practices.
وت حث الدول الأطراف على وضع برامج ذات نوعية عالية ومناسبة إنمائيا وثقافيا ، وذلك من خلال العمل مع المجتمعات المحلية بدلا من فرض نهج من القمة إلى القاعدة إزاء ممارسات النهوض بالطفولة المبكرة.
VBR Quality
جودة VBR
Audio quality
جودة الصوت
Audio Quality
جودة الصوت
JPEG quality
JPEG جودة
PGF quality
JPEG جودة
Quality assurance
واو ضمان النوعية
Quality assurance
ضمان الجودة
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).
ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
Replace the text of indicator of achievement (b) (i) with the following (i) The number of initiatives incorporating quality of life of refugees and the surrounding local communities into national development plans .
يستعاض عن نص مؤشر الإنجاز (ب) '1' بما يلي '1' عدد المبادرات التي تدمج نوعية حياة اللاجئين والمجتمعات المحلية المحيطة في خطط التنمية الوطنية .
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
The Division has contributed to improvement in the quality of statistics and estimates and, through a more dynamic collaboration with national statistical offices and other local institutions, to refining and implementing statistical methodologies.
وقد أسهمت الشعبة في تحسين جودة الإحصاءات والتقديرات، فضلا عن تنقيح المنهجيات الإحصائية وتطبيقها من خلال مزيد من التعاون النشط مع المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من المؤسسات المحلية.
While no single model is appropriate for all, and education must always fit carefully into local and national contexts, research has uncovered a common set of elements which help to ensure quality education.
ومع أنه لا يوجد نموذج وحيد يصلح للجميع، وأن التعليم يجب أن يندمج دائما بعناية في السياق المحلي والوطني، فإن الأبحاث كشفت عن مجموعة موحدة من العناصر التي تساعد على كفالة التعليم الجيد.
Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.
أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء .
JPEG 2000 quality
JPEG جودة
Drinking water quality
2 نوعية مياه الشرب
product quality control
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
مراقبة جودة المنتجات
The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment.
التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج.
Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.
تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.
The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council.
ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي.
Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels
465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات
Better quality of rural life entails enhancing agricultural productive capacities, promoting agro processing for income creation and employment generation, reducing post harvest losses, and using local sources of renewable energy as potential livelihood growth impulses.
32 إن تحسين نوعية الحياة في الأرياف يتطلب تعزيز قدرات الإنتاج الزراعي وتشجيع تجهيز المنتجات الزراعية بغية إدرار الدخل وتوفير فرص العمل وتقليل فواقد ما بعد الحصاد واستخدام المصادر المحلية للطاقة المتجددة كقوى دافعة محتملة لنمو مصادر الرزق.
The Flight to Quality
الفرار إلى الجودة
The Quality of Mercy
فضيلة الرحمة
Food quality and safety
جودة الأغذية وسلامتها
Quality education for all
توفير التعليم الجيد للجميع
Quality of the List
باء نوعية القائمة

 

Related searches : Local Air Quality - Local Environmental Quality - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees - Local Materials