Translation of "local activists" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2005, candidates tended to be local businessmen, activists and professionals.
في عام 2005، كان أغلب المرشحين من رجال الأعمال المحليين والناشطين والمهنيين.
Nusra has also arrested civil society activists, including journalists and local council members, and has been responsible for sectarian attacks.
اعتقلت النصرة أيض ا نشطاء المجتمع المدني، بما في ذلك الصحفيين وأعضاء المجلس المحلي، وكانت مسؤولة عن الهجمات الطائفية.
In 1998, grassroots activists convinced the Chilean government and local authorities to apply for UNESCO world heritage status for Valparaíso.
في عام 1998، واقتناعا منها نشطاء القاعدة الشعبية الحكومة التشيلية والسلطات المحلية لتطبيق للحصول على مركز التراث العالمي لليونسكو لفالبارايسو.
The director chats with activists in English while some songs and local conversations can be heard in Arabic in the background.
يتحادث المصور مع ناشط باللغة الانكليزية في الوقت الذي تصدح به أغان وتسمع محادثات محلية باللغة العربية كخلفية للنقاش.
Soon after the Hong Kong activists' protest landing on the disputed islands, Japanese citizens, including local assembly members, staged their own landing there.
وبعد فترة وجيزة من الإنزال الاحتجاجي من جانب الناشطين من هونج كونج عل الجزر المتنازع عليها، قام مواطنون يابانيون، بما في ذلك أعضاء الجمعية المحلية، بتنظيم إنزال خاص بهم هناك.
Equally important, local activists in many of these countries are starting to use EITI as an opening to demand greater public accountability for government spending.
وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد بدأت الجهات الناشطة المحلية في العديد من تلك الدول في الاستعانة بمبادرة شفافية صناعات الاستخراج كمدخل للمطالبة بقدر أكبر من المساءلة العامة عن الإنفاق الحكومي.
Yet in the face of opposition from local ethnic Kachin and environmental and political activists, former President Thein Sein suspended the project in September 2011.
علق الرئيس السابق ثين سين العمل بالمشروع في سبتمبر 2011 بضغط من المعارضة المحلية العرقية في ولاية كاتشين والناشطيين السياسيين ونشطاء البيئة.
In response to the situation, peace activists from all over the world have travelled to the island and urging more international support for the local struggle.
في رد فعل على هذا الموقف، سافر نشطاء السلام من جميع أنحاء العالم إلى الجزيرة لتحفيز دعم دولي اكبر للنضال المحلي.
Reports from activists stated that a meeting was held on Sunday between HTS, local council members, and dignitaries, and a statement was issued regarding the incidents.
ذكرت تقارير من النشطاء انعقاد اجتماع يوم الأحد بين هيئة تحرير الشام وأعضاء مجلس محليين وأعيان وأ صدر تصريح بخصوص الأحداث.
In 2011 12 EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation collaborated with local organisations in Jayapura and Merauke to teach Papuan activists video production and distribution skills.
في عامي 2011 2012 تعاونت تشاركية وسائل الإعلام والعدالة و سلام ونزاهة الإبداع مع منظمات محلية على تعليم ناشطي بابوا على مهارات إنتاج وتوزيع أفلام الفيديو في منطقتي جايابورا وميروكي.
Local human rights activists said that they had been told by women who had escaped the town that their daughters, some as young as 10, had been kidnapped.
وقال نشطاء في مجال حقوق الإنسان المحليين بأنهم قد أخبروا من قبل النساء الذين كانوا قد فروا من المدينة أن بناتهم، وبعض الأطفال في عمر 10 أعوام ،قد تم خطفهم.
As famine spread that summer, Stalin refined his explanation hunger was sabotage, local Communist activists were the saboteurs, protected by higher authorities, and all were paid by foreign spies.
ومع انتشار المجاعة في صيف ذلك العام، ذهب ستالين إلى تنقيح تفسيره زاعما أن الجوع كان بمثابة عملية تخريبية، وأن الناشطين الشيوعيين المحليين هم المخربون الذين تحميهم سلطات عليا والذين يعملون لصالح جواسيس أجانب.
To make things even worse, the Syrian government has been bombing the area since Sunday according to both local activist Hatem al Dimashqi and the London based Syrian Observatory for Human Rights, which tracks the Syrian conflict through a network of local activists.
ولتكتمل قتامة المشهد، بقيت المدفعية التابعة للحكومة السورية تقصف المنطقة منذ يوم الأحد، بحسب الناشط المحل ي حاتم الدمشقي وتقرير نشره المرصد السوري لحقوق الإنسان من مقره في لندن، الذي يتابع أخبار القتال في سوريا عبر شبكة من النشطاء.
Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.
واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين.
Target Women s rights activists
الهدف الناشطين في مجال حقوق المرأة
Indian activists are outraged.
والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد.
What Have Climate Activists Learned?
ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ
In cities around the world, Iranian activists purchased rolls of green cloth from local sources, and quickly collected countless thousands of signatures from Iranians and non Iranians alike between July 10 and 12.
وفي المدن حول العالم، اشترى النشطاء الإيرانيون لفات من القماش الأخضر من المصادر المحلية، وجمعوا سريع ا الآف ا لا تحصى من التوقيعات من الإيرانيين وغير الإيرانيين بين 10 و12 يوليو.
In its attempt to silence activists, the regime has stepped up its crackdown against journalists, bloggers and video activists.
في محاولته لإسكات النشطاء المعارضين، صع د النظام قمعه ضد الصحفيين، المدونين، والناشطين الذين يقومون بتوثيق الثورة عبر الفيديو.
Constitution, elections, comics, and cyber activists.
وطبعا مافيش مانع,انك تشوف المزاج العام رايح لفين عشان تكون وسطه, مره دستور, مره استفتاء, مره انتخابات, وممكن كوميكس ومدونين ونشطاء انترنت كمان
Female activists robbed, beaten and dumped
الناشطات تعرضن للسلب والضرب والدفع على الأرض
by SWPC Occupy Wall Street activists.
نشطاء احتلوا وول ستريت
This led activists to announce success.
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
The 403 Access Denied Checker , which was developed by the Tunisian blogger and activist Astrubal, is not a circumvention tool it was designed, rather, to help activists in nations where censorship takes place to test local blockages.
المتحقق من 403 تم رفض الوصول ، الذي تم تطويره من قبل المدون والناشط التونسي أستروبال، ليس أداة تحايل، بل تم تصميمه لمساعدة النشطاء في البلدان التي تمارس رقابة على الانترنت كي يتحققوا من المواقع المحجوبة.
Global Voices hopes to continue to replicate this model in other countries in the region by facilitating partnerships with local organizations that share this common mission furthering the impact of the work of these young digital activists.
الأصوات العالمية تأمل الإستمرار بتكرار هذا النموذج في بلدان أخرى في المنطقة عبر تسهيل الشراكات مع المنظمات المحلية المهتمة بنفس المجال لتعزيز تأثير عمل هؤلاء الناشطين الرقميين الشباب.
UNAMSIL has continued to train several local human rights and pro democracy organizations, as well as the staff of some international non governmental organizations, who in turn are training human rights monitors and activists throughout the country.
كما واصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تدريب عدة منظمات محلية معنية بحقوق الإنسان ومناصرة للديمقراطية، وإضافة إلى موظفي بعض المنظمات الدولية غير الحكومية، الذين يقومون بدورهم بتدريب المراقبين والناشطين في مجال حقوق الإنسان في أنحاء البلد.
No to the oppressing security acts against activists.
بدوره وج ه المحامي القطري، أحمد الخانجي، انتقادا لاذعا للسلطات الإماراتية على هذا الفعل
Activists at the beginning of the 470km march.
ناشطون في مقدمة المسيرة.
Activists say she was arrested right after that.
يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
After the announcement of results, many activists celebrated
بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.
قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown.
يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي.
Many democracy activists have been arrested throughout the country.
لقد اعتقلت السلطات العديد من النشطين الديمقراطيين في مختلف أنحاء البلاد.
My wife and I are health activists and enthusiasts.
أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا.
Twisting an online fraud protection law to arrest activists
تحريف قانون الحماية من الاحتيال عبر الإنترنت لإلقاء القبض على الن اشطين
Two women activists were disqualified from running the race.
وق د رت نسبة الإقبال بـ47 .
Activists stated that thousands of people attended his funeral.
وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
The men of Gaza, the activists or policemen of Hamas whom we observe through our military binoculars, were in the past the activists and policemen of Fatah.
والحقيقة أن رجال غزة، الناشطين منهم أو رجال الشرطة التابعين لحماس، والذين ننظر إليهم من خلال مناظيرنا العسكرية، كانوا في الماضي من الناشطين ورجال الشرطة التابعين لمنظمة فتح.
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.
ورغم ذلك فقد وصمني الناشطون في مجال البيئة على نحو متكرر بوصف م نك ر تغير المناخ .
Women movement activists are working hard to ensure her release.
يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.
Activists and bloggers in Lebanon have also begun using Twitter.
النشطاء المدونون في لبنان بدأوا أيضا استخدام تويتر.
Lots of democracy activists are not happy, especially leftists ones.
الكثير من الناشطين الديمقراطيين ليسوا سعداء،خصوصا اليساريين منهم.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.
نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو.
Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists
النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء
The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council.
ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي.

 

Related searches : Anti-nuclear Activists - Civil Society Activists - Animal Rights Activists - Left-wing Activists - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees