Translation of "loan application form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

الوضعية

Form - translation :

شكل

Loan - translation :

قرض

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة قرض القرض قرضاً قرضا أقرضك

Examples (External sources, not reviewed)

Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
The application form is available at www.unis.unvienna.org.	واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org.
Please fill out the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
The application form can be downloaded from the UNCCD web site.	ويمكن تنزيل استمارة الطلب من موقع الاتفاقية على الشبكة.
This is most often personal capital, a loan from a friend or relative, from loan shark sources, or it is in the form of aid of foreign or domestic non governmental organizations.	وهو غالبا رأس مال شخصي، قرض من صديق أو قريب، أو من مصادر إقراض ضخمة، أو في شكل معونة من منظمة غير حكومية أجنبية أو محلية.
Decree 78 2002 ND CP by the Government on credits for the poor and other policy entitlement groups stipulates that for a less than VND 10 million loan, the borrower needs only an application form and land use right certificate without collateral.	وبناء على ذلك، ينص المرسوم رقم 78 2002 ND CP الصادر عن الحكومة بشأن الائتمانات للفقراء وغيرهم من االفئات المشمولة يسياسة الاستحقاق، على أنه لاقتراض مبلغ يقل عن 10 ملايين دونغ فييتنامي لايحتاج المقترض إلا إلى نموذج طلب وشهادة الحق في استغلال العقار بدون أي ضمان للقرض.
Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science.	البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم.
(b) Guidelines for the Committee's new application form have been prepared and clear instructions provided	(ب) إعداد المبادئ التوجيهية الخاصة باستمارة الطلب الجديدة للجنة، وصدور تعليمات واضحة
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies	2 ينبغي أن تكون عمليات اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية محكومة بعناصر الاحتراز، والاهتمام بالمضمون لا الشكل، والأهمية المادية
United Nations loan	الجدول 3
(e) Housing Loan	(هـ) قروض الإسكان
Term loan financing	3 التمويل بقرض لأجل
In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.	في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.
The application form also clearly states that the entry of any false statements will lead to imprisonment and heavy fines.	استمارة الطلب تنص بوضوح على أن ادخال معلومات كاذبة سيؤدي إلى السجن وغرامات كبيرة.
I refuse to recognise this decree by the king, I will keep writing I am Bahraini on any application form.	أرفض الإعتراف بهذا المرسوم الصادر عن الملك، وسأظل أكتب أني بحريني في أي معاملة.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.	41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج.
The application form clearly states that any false statements made by the applicant will be punishable by imprisonment and heavy fines.	وتنص أستمارة الطلب بوضوح أن من يدلي بأي بيانات كاذبه سوف يعاقب بالسجن وبغرامات ماليه كبيره.
As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application.	19 ومثلما تمت ملاحظته أعلاه فإن بعض هذه العناصر يمكن أن تكون موجودة بالفعل وإن كانت في شكل غير متطور أو تطبق بشكل محدود.
A Loan and a Prayer	قرض ودعاء
The State party reiterates that following the 2000 2001 evaluation of the CKREE subject, a general notification form replaced the former application procedure.	وتكرر الدولة الطرف أنه على أثر تقييم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية لعام 2000 2001، حلت استمارة إخطار عامة محل إجراء الطلب السابق.
In Out Out on loan References	الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010.
Inventory and receivable revolving loan financing	2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة
Defined as the application of a liquid insecticide with long lasting residual properties which dries to form a crystalline deposit on the sprayed surface.	(4) وي عرف بأنه إستخدام مبيد حشري سائل ذو خواص تبقى لفترات طويلة حيث عندما يجف يكون راسب بلوري على السطح المرشوش.
English has many loan words from French.	استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.
Ignorance of banking procedures and loan conditions	إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف
3.33 million adjusted from West Oil loan	(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.
All members of the media corps accompanying Heads of State Government or heads of delegation must complete an application form (see annex II) for accreditation.	67 ويجب على جميع أعضاء السلك الصحفي المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات أو رؤساء الوفود أن يقوموا بملء استمارة الحصول على الاعتماد (انظر المرفق الثاني).
As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose.	وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
And one could argue that a loan to the government of Greece or Portugal affords little more security than a NINJA loan.	وقد يكون بوسعنا أن نزعم أن أي قرض يقدم لحكومة اليونان أو البرتغال لا يوفر من الأمان أكثر مما قد يوفره أحد قروض النينجا.
If you loan Allah a goodly loan , He will multiply it for you and forgive you . And Allah is Most Appreciative and Forbearing .	إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية .
If you loan Allah a goodly loan , He will multiply it for you and forgive you . And Allah is Most Appreciative and Forbearing .	إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه .
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.	وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.
The import licence is issued by the Commissioner of Police on application made on a prescribed form prior to the importation of the firearm or ammunition.	ويصدر ترخيص الاستيراد مفوض الشرطة بناء على طلب يقدم على نموذج خاص قبل استيراد الأسلحة النارية أو الذخيرة.
An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's websites http www.itlos.org or http www.tidm.org.	92 ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج تقديم الطلبات بشأن هذا البرنامج من قلم المحكمة أو من موقعيها على الإنترنت وهما http www.itlos.org أو http www.tidm.org.
The State party provides documentation in the form of an application for funding identifying work on United Nations petition as part of a First Nations' workplan.	(6) تقدم الدولة الطرف وثائق في شكل طلب تمويل يحدد العمل بشأن التماس الأمم المتحدة كجزء من خطة عمل لأمم أولى.
150 CE (on loan from Australian War Memorial).	150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي).
Bank loan conditions require that the loan amount to be secured should be the same amount in an existing account and most banks are reluctant to consider loans under 100,000 vatu because of the expense of servicing the loan.	وشروط القروض المصرفية تنص على أن تأمين مبلغ القرض يتطلب وجود مبلغ مماثل في أحد الحسابات القائمة، كما أن غالبية المصارف لا ترغب في النظر في قروض تقل عن 000 100 فاتو بسبب ارتفاع تكلفة خدمة القرض.
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward ?	من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward ?	من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسب ا من قلبه بلا م ن ولا أذى ، فيضاعف له ربه الأجر والثواب ، وله جزاء كريم ، وهو الجنة
j. Provision of reference, research, loan and inter Library loan services, including responding to an increased volume of e mail queries from users worldwide	ي توفير خدمات المراجع والبحوث والإعارة وخدمات الاستعارة بين المكتبات بما في ذلك الرد على الحجم المتزايد من الاستفسارات الواردة عبر البريد الإلكتروني من المستعملين في جميع أرجاء العالم
He therefore suggested a more precise, albeit longer, form of words along the following lines evidence that might complement the evidence obtained by application of the method .	ولهذا فهو يقترح صيغة أدق، وإن كانت أطول، على النحو التالي أدلة يمكن أن تكمل الأدلة التي يتم الحصول عليها باستخدام الطريقة .
My older brother borrowed money from a loan shark.	اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.	ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية