English → Arabic
loaded in Arabic
- Pronunciation
- muḥammal
- Arabizi
mu7ammal- Type
- adjective · masculine
- Root
- ح م ل
How to use it
"Loaded" is used to describe something that carries a heavy or full load, or informally a person who is drunk. It is an adjective and agrees with the noun it modifies in gender and number.
Example sentences
-
الْحَقِيبَةُ مُحْمَّلَةٌ بِالْكُتُبِ.
al-ḥaqībatu muḥammalatun bi-l‑kutubi.
The bag is loaded with books.
-
هَذَا السَّيَّارَةُ مُحْمَّلَةٌ بِالْحَمْلِ.
hādhā as‑sayyāra muḥammalatun bi-l‑ḥamli.
This car is loaded with cargo.
-
هُوَ مُحْمَّلٌ بِالْخَمْرِ بَعْدَ السَّهْرِ.
huwa muḥammalun bi-l‑khamri baʿda as‑sahri.
He is loaded (drunk) after the party.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
' We are debt-loaded;
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا.
The image could not be loaded.
تعّذر تحميل الصورة.
This food is loaded with preservatives.
هذا الطّعام مليء بالمواد الحافظة.
(a) `Fully-loaded' country operations units.
(أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز`.
Loaded Russian helicopter (From flickr user nkdx)
هليكوبتر روسية معبأة (من مستخدم فليكر nkdx (
by the clouds which are heavily loaded with water,
« فالحاملات » السحب تحمل الماء « وقراً » ثقلا مفعول الحاملات
So We delivered him and those with him in the loaded ark,
قال تعالى « فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون » المملوء من الناس والحيوان والطير.
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
فحملوا قمحهم على حميرهم ومضوا من هناك.
Here's one of the many images he has loaded showing his masterpiece:
إليكم واحدة من الصور العديدة التي حملها عن تحفته الفنية.
Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.
في حين أخر كانوا مملوئين بخطابات طائفية مفرطة الخوف والكراهية.
Commercial banks loaded with weaker countries’ government bonds became potentially insolvent.
كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف عُرضة للإفلاس.
ULDs are loaded with baggage and are transported to the aircraft on dolly carts and loaded into the baggage hold by a loader designed for the task.
يتم تحميل ULDs مع الأمتعة ونقلها إلى الطائرة على عربات دوللي وتحميلها في عنبر الأمتعة من قبل لودر مصممة للقيام بهذه المهمة.
Questions and answers
Can "loaded" be used for emotions?
Usually not; it describes physical weight or intoxication, not feelings.
Is there a formal synonym?
Yes, "burdened" (مُثْقَل) for physical weight, or "intoxicated" (سُكِّر) for the slang sense.
Related words and expressions
Updated