English → Arabic
loaded with in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This food is loaded with preservatives.
هذا الطّعام مليء بالمواد الحافظة.
by the clouds which are heavily loaded with water,
« فالحاملات » السحب تحمل الماء « وقراً » ثقلا مفعول الحاملات
Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.
في حين أخر كانوا مملوئين بخطابات طائفية مفرطة الخوف والكراهية.
If bituminous coal is used then an average grate size is and is loaded with of coal.
إذا استخدم الفحم الحجري فيكون مساحة مدخل الموقد 60x90 سم، ويتم تحميله بـ 25-30 سم من الفحم.
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.
Commercial banks loaded with weaker countries’ government bonds became potentially insolvent.
كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف عُرضة للإفلاس.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.
أما ديفيد كاميرون فكان مصقولاً ولكنه كان غامضاً أيضاً، وجاء براون محملاً بالإحصائيات.
We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected.
فقد أرسلنا سفنا وطائرات محملة بالمواد الضرورية، فضلا عن قوات لمساعدة المتضررين.
We can no longer afford to rely on old-fashioned examination for mega-banks loaded with mass-produced risks.
لم يعد بوسعنا أن نتحمل تكاليف الاعتماد على الفحص العتيق لقروض البنوك الضخمة المثقلة بالمخاطر المنتجة للاستهلاك المكثف.
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.
إلا أنها قد تخفي شيئاً أشد قتامة وإظلاماً، وأكثر عدوانية أيضاً، وبصورة خاصة حين يتم تحميل الذكريات التاريخية على المنافسة الرياضية.
There are also fears of civil strife, as the opposition and loyalty divide is worryingly loaded with intercommunal significance.
كما توجد مخاوف من حدوث نزاع أهلي نظرا لأن الانقسام بين المعارضة والموالاة معبأ بخلافات بين الطوائف إلى حد يدعو للقلق.
He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.
وارسل لابيه هكذا. عشرة حمير حاملة من خيرات مصر وعشر أتن حاملة حنطة وخبزا وطعاما لابيه لاجل الطريق.