Translation of "living abroad" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abroad - translation :

خارج البلاد

Living - translation :

المعيشة

Living abroad - translation :

العيش خارج الوطن

Keywords : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

Examples (External sources, not reviewed)

Living abroad is the best way to learn a foreign language.	إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.	بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.
Swedes living abroad must register their address and can vote at embassies or through mail.	يجب على السويديين الذين يعيشون في الخارج تسجيل عناوينهم ويمكنهم التصويت في السفارات أو بالبريد.
So canned air from Lebanon was produced and exported to be sold to Lebanese living abroad.	فتم تعليب الهواء اللبناني وتصديره لللبنانيين في الخارج.
As Russian citizens living abroad, Abkhazians do not pay Russian taxes or serve in the Russian Army.	مثل المواطنين الروس الذين يعيشون في الخارج، لا يدفع الأبخازيين الضرائب أو يخدموا في الجيش الروسي.
El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad.	ذلك أن السلفادور تشكل جنبا إلى جنب مع الإكوادور البلد الرائد على مستوى العالم من حيث نسبة السكان الذين يعيشون في الخارج.
In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.	في عام ٢٠١١ الذي شهد اليوبيل المئتين لاستقلال باراجواي تمكن العديد من مواطني بلادنا الذين يعيشون في الخارج من متابعة الاحتفالات عن طريق هذه المدونة.
The number of men was steadily increased as Norwegians living abroad, civilian sailors and men escaping from Norway joined the RNoN.	وقد ازداد باطراد عدد الرجال والنرويجيين الذين يعيشون في الخارج، والبحارة ورجال المدنيين الهاربين من النرويج انضمت إلى RNoN.
He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past.	فهو يتكلم عن التغير في الاتجاه, الذهاب إلى الخارج لتحسين الوضع المعيشي بالنسبة له هو شيء من الماضي.
Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.	يعب ر الكثير من الأفغان المقيمون بالخارج عن اشتياقهم الشديد لخبز النان، منتحبين آلام الأسنان الناتجة عن أكل شرائح الخبز اللين الذي لا يقارن بالخبز المفضل لديهم.
There are several thousand Anguillans living abroad, particularly in the United Kingdom, the United States of America and the United States Virgin Islands.	ويقيم عدة آلاف من الأنغيليين في الخارج، لا سيما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
According to the Pakistani Government, there are around 8 million Pakistani people living abroad with a vast majority of them residing in the Middle East.	وفقا للحكومة الباكستانية، هناك حوالي 8 ملايين باكستاني يعيشون في الخارج، وغالبيتهم مقيمين في الشرق الأوسط.
Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation.	وأخيرا، بينت الحكومة فوائد الضمان الاجتماعي التي يحق للعاملين الأجانب والكرواتيين المقيمين في الخارج الحصول عليها، فضلا عن التشريع الساري في هذا الصدد.
After all, though the state of Kerala contains just 3 of the country s population, it accounts for the largest number of Indians living and working abroad.	فرغم أن ولاية كيرالا تحتوي على 3 فقط من سكان البلاد، فإنها تمثل العدد الأكبر من الهنود الذين يعيشون ويعملون في الخارج.
Another contemporary phenomenon affecting youth in developing countries such as mine is large scale migration abroad, as young people look for work and better living conditions.	وتوجد ظاهرة معاصرة أخرى تؤثر على الشباب في البلدان النامية، كبلدي، وهي الهجرة الواسعة للشباب إلى الخارج بحثا عن العمل وظروف حياة أفضل.
Before 27 April 1983, minor children could not acquire Italian citizenship by this means if they were living abroad from Italy and still retaining a foreign citizenship.	قبل 27 أبريل 1983، يمكن أن الأطفال القصر لا يحصلون على الجنسية الإيطالية من قبل وهذا يعني إذا كانوا يعيشون في الخارج من إيطاليا والاحتفاظ جنسية أجنبية.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards. While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	باختصار، حتى مع تقدم العولمة، ظل العاملون السويديون يتمتعون بتحسن ملموس في مستويات معيشتهم. ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير.
(c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families	(ج) القمع الذي يتعرض له أي نوع من المعارضة وبصفة خاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يعيشون في الخارج وأفراد أسرهم
(c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families	(ج) القمع الذي تتعرض له المعارضة أيا كان نوعها، وبخاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يعيشون في الخارج وأفراد أسرهم
(c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families	(ج) القمع الذي تتعرض لـه المعارضة أيا كان نوعها، وبخاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يقيمون في الخارج وأفراد أسرهم
As a member of Alwefaq living in Washington D.C., Matar says he and other members abroad cannot represent a specific group because they are not on the ground.	وكعضو في الوفاق يعيش في واشنطن يقول إن ه وأعضاء أخرين بالخارج لا يستطيعون تمثيل مجموعة بعينها لأنهم ليسوا هناك على الأرض.
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
The Law on Primary Schools provides for the right to primary education of adults, as well as the right to additional education of children of Republika Srpska nationals living abroad.	وينص القانون الخاص بالمدارس الابتدائية على حق الكبار في التعليم الابتدائي، وحق أطفال رعايا جمهورية صربسكا المقيمين في الخارج في الحصول على تعليم إضافي.
In 2009, the number of residents was 74,319, of which at least 26,000 were living abroad in Malaysia, Singapore and, to a lesser extent, in Java and other areas in Indonesia.	في عام 2009، كان عدد السكان 74319 نسمة، منهم 26000 على الأقل يعيشون في الخارج في ماليزيا وسنغافورة إضافة إلى أعداد أخرى أقل من ذلك في جاوة ومناطق أخرى في إندونيسيا.
I live abroad.	أوليس موقعهم الحالي قبيحا
The Government also reported on the mission, objectives and recent activities of the Vice Ministry for External Affairs for Salvadorians Living Abroad (Viceministerio de Relaciones Exteriores para los Salvadoreños en el Exterior).	13 وقدمت الحكومة أيضا تقريرا عن مهمة وأهداف نائب وزير الخارجية لشؤون مواطني السلفادور المقيمين بالخارج وما بذله مؤخرا من أنشطة في هذا المجال.
I've never been abroad.	لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad	المناصب والخدمة في الخارج
My father sometimes goes abroad.	يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
He decided to go abroad.	قرر أن يسافر إلى الخارج.
Detracter , spreader abroad of slanders ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Then spread abroad a Message ,	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Under ISIE rules New York and The Hague part of the same electoral district. Districts for Tunisians living abroad are as follows France 1 France 2 Germany Italy Arab world countries Americas and rest of Europe.	وفق ا لقوانين الهيئة العليا للانتخابات، ت عتبر نيويورك ولاهاي جزء ا من نفس الدائرة الانتخابية حيث تنقسم الدوائر الانتخابية للتونسيين بالخارج إلى فرنسا 1، وفرنسا 2، وألمانيا، وإيطاليا، والبلدان العربية، والقارة الأمريكية مع بقية أوروبا.
He lived abroad for many years.	عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
My father has never been abroad.	لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.	لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.	لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
They were safe and established abroad.	كانوا آمنين ومستقرين بالخارج.
Japanese tourists abroad are big spenders.	السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
How long have you been abroad?	كم من الوقت أمضيت في الخارج
How often do you go abroad?	كم مرة تسافر إلى الخارج عادة
Literature Mark Twain, A Tramp Abroad.	مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad).
A defamer , spreader abroad of slander .	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية