living abroad بالعربية

Living abroad is the best way to learn a foreign language.

إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.

* After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.

بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.

So canned air from Lebanon was produced and exported to be sold to Lebanese living abroad.

فتم تعليب الهواء اللبناني وتصديره لللبنانيين في الخارج.

Swedes living abroad must register their address and can vote at embassies or through mail.

يجب على السويديين الذين يعيشون في الخارج تسجيل عناوينهم ويمكنهم التصويت في السفارات أو بالبريد.

As Russian citizens living abroad, Abkhazians do not pay Russian taxes or serve in the Russian Army.

مثل المواطنين الروس الذين يعيشون في الخارج، لا يدفع الأبخازيين الضرائب أو يخدموا في الجيش الروسي.

El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad.

ذلك أن السلفادور تشكل جنباً إلى جنب مع الإكوادور البلد الرائد على مستوى العالم من حيث نسبة السكان الذين يعيشون في الخارج.

In 2011, the year of the Bicentennial, many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.

في عام ٢٠١١ الذي شهد اليوبيل المئتين لاستقلال باراجواي تمكن العديد من مواطني بلادنا الذين يعيشون في الخارج من متابعة الاحتفالات عن طريق هذه المدونة.

The number of men was steadily increased as Norwegians living abroad, civilian sailors and men escaping from Norway joined the RNoN.

وقد ازداد باطراد عدد الرجال والنرويجيين الذين يعيشون في الخارج، والبحارة ورجال المدنيين الهاربين من النرويج انضمت إلى RNoN.

According to the Pakistani Government, there are around 8 million Pakistani people living abroad with a vast majority of them residing in the Middle East.

وفقا للحكومة الباكستانية، هناك حوالي 8 ملايين باكستاني يعيشون في الخارج، وغالبيتهم مقيمين في الشرق الأوسط.

There are several thousand Anguillans living abroad, particularly in the United Kingdom, the United States of America and the United States Virgin Islands.

ويقيم عدة آلاف من الأنغيليين في الخارج، لا سيما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.

يعبّر الكثير من الأفغان المقيمون بالخارج عن اشتياقهم الشديد لخبز النان، منتحبين آلام الأسنان الناتجة عن أكل شرائح الخبز اللين الذي لا يقارن بالخبز المفضل لديهم.

Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation.

وأخيرا، بينت الحكومة فوائد الضمان الاجتماعي التي يحق للعاملين الأجانب والكرواتيين المقيمين في الخارج الحصول عليها، فضلا عن التشريع الساري في هذا الصدد.