Translation of "live without" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most people can live without one kidney. No one can live without food. | إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام. |
| I can't live without you. | لا أستطيع العيش من دونك. |
| I can't live without you. | لا يمكنني العيش من غيرك. |
| I can't live without you. | أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك. |
| You can't live without oxygen. | لا يمكنك العيش من دون أكسجين. |
| I can live without water. | أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء. |
| Women cannot live without man | المرأة لا يمكنها العيش بلا رجل |
| Without air, nothing could live. | من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة. |
| Woman cannot live without a man | المرأة لا يمكنها الاستغناء عن الرجل |
| I learned to live without her. | تعل مت العيش دونها. |
| I can't live without a TV. | لا يمكنني العيش من دون تلفاز. |
| It is impossible to live without water. | من المستحيل العيش بدون ماء. |
| I don't think I can live without you. | لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك. |
| Without electricity we can't live a good life today. | لا يمكن لنا أن نعيش حياة سعيدة بدون كهرباء في أيامنا هذه. |
| Writing is like air, we cannot live without it. | الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها . |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم. |
| In principle they can live their own lives without really being harassed. | وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام. |
| Without the patch, players cannot play online due to being disconnected from Xbox Live. | لا يمكن للاعبين اللعب عبر الإنترنت بدونها بسبب كونهم غير متصلين ب Xbox Live. |
| wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper . | خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . |
| They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking. | فقالو نحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا .. ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. وان تحفظ عادات المستخدم في مشاهدة التلفاز دون ادنى تدخل منه |
| Modi has found himself in an unenviable position vis à vis his own supporters He cannot live with them, and he cannot live without them. | الواقع أن مودي وجد نفسه في موقف لا يحسد عليه في مواجهة مؤيديه فهو لا يستطيع أن يعيش معهم، ولا يستطيع أن يعيش من دونهم. وما لم يجد طريقة لحل معضلته السياسية، فإن الأمل في معجزة مودي في الاقتصاد الهندي سوف ينحسر بسرعة كما ارتفع. |
| But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet. | لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب. |
| His family survived but will need to learn to live without their main source of support. | وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي. |
| But the national kleptocrats seem to believe that they can live without overseas assets, or without educating their children and maintaining residences in the West. | ولكن يبدو أن الفاسدين الوطنيين يعتقدون أنهم قادرون على الاستمرار في حياتهم من دون امتلاك أصول في الخارج، أو تعليم أبنائهم وامتلاك مقار سكنية في الغرب. |
| Trapped between the possible and the necessary, Israelis and Palestinians simply learned to live without a solution. | ويبدو أن الإسرائيليين والفلسطينيين المحصورين بين الممكن والضروري تعلموا ببساطة كيف يعيشون من دون التوصل إلى حل. |
| Even if we can live with our neighbours without conflict, we find ourselves vulnerable to natural risks. | وحتى لو استطعنا أن نعيش مع جيراننا بلا صراع، نجد أنفسنا معر ضين لمخاطر الطبيعة. |
| Generally speaking, the people of Cameroon live together without distinction as to race, sex, tribe or religion. | 34 يعيش سكان الكاميرون، بصفة عامة، مع بعضهم بعضا بدون تمييز بسبب العرق، أو الجنس، أو القبيلة أو الدين. |
| I care for what s to be done, not said. We want to live without wars, destruction or terrorism. | نفسنا نعيش من غير حروب و دمار و ارهاب |
| May be the council didn't ask them to do so, but some people can't live without praising someone. | بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد . |
| Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan. | وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر. |
| However, it is difficult for single Afghan women without male family support to live independent lives outside shelters. | غير أن الأفغانيات العازبات يصعب عليهن العيش باستقلال خارج الملاجئ بدون دعم أقاربهن من الرجال. |
| We can live without the Doha Round, but for many people it would not be much of a life. | ربما كان بوسعنا أن نعيش من دون جولة الدوحة، ولكنها لن تكون حياة سعيدة بالنسبة للعديد من الناس. |
| 23.3 of the population live in a home without a shower, bath and sauna, and with a toilet outside. | وتقطن نسبة 23.3 في المائة من السكان في منازل ليس فيها مرشات اغتسال أو حمامات أو حمامات السونا (البخارية) مع مراحيض خارجية. |
| If democracy means the rule of law, ensuring that the majority and minorities live together in harmony and respect, it should also be the guarantee of the right to live without fear. | وإذا كانت الديمقراطية تعني سيادة القانون وضمان أن تعيش الأكثرية والأقليات معا بوئام واحترام، فإنها ينبغي أن تكون أيضا ضمانة لحق العيش بدون خوف. |
| Yet Americans various governments collect taxes and, in return, provide services without which they could not easily live their lives. | ورغم هذا فإن حكومات الأميركيين المختلفة تحصل منهم الضرائب وفي المقابل تقدم لهم الخدمات التي بدونها لا يمكنهم أن يعيشوا حياتهم بسهولة. |
| HLY measures the number of remaining years that a person of a certain age is expected to live without disability. | يقيس مؤشر سنوات العمر الصحية عدد السنوات المتبقية التي يتوقع لشخص عند عمر معين أن يعيشها دون عجز. |
| If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day. | أما إذا عشنا وأغفلنا إيلاء بيئتنا الرعاية الكافية، فسوف نجد أنفسنا يوما ما في حالة محفوفة بالمخاطر. |
| It is perfectly possible to live a very moral life without a belief in God, and I think it's perfectly possible to live a life peppered with ill doing and believe in God. | من الممكن تمام ا أن يعيش المرء حياة أخلاقية دون أن يؤمن بوجود إله، وأظن أنه من الممكن تمام ا كذلك أن يعيش المرء حياة تخللها الأفعال السيئة والإيمان بوجود إله . |
| Treating depression is often, if not always, effective, and without it, those who suffer from depression cannot live happy, fulfilling lives. | إن علاج الاكتئاب كثيرا ما يكون فع الا ، إن لم يكن دائما ، وبدون هذا العلاج لا يستطيع المصابون بالاكتئاب أن يعيشوا حياة سعيدة راضية. |
| Argentina has become a country without direction. It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble. | لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه. ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار. |
| Over half a billion people live without modern forms of energy, and the continent s share of global trade remains a paltry 3 . | وأكثر من نصف مليار من سكانها يعيشون بدون الأشكال الحديثة من الطاقة، فضلا عن ذلك فإن حصة القارة في التجارة العالمية لا تتجاوز 3 . |
| Finally, it goes without saying that the Council cannot be effective if it does not consider the full range of live crises. | وختاما، فمن البديهي أنه لا يمكن للمجلس أن يكون فعالا ما لم ينظر في طائفة الأزمات القائمة بكاملها. |
| Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love at the same time, he couldn't live without that addictive drug. | لقد اختنقت روح مارادونا البائسة بحب الناس الخانق المفرط وفي نفس الوقت عجز عن الحياة بدون ذلك العقار الذي أدمنه. |
| After a policeman died, live ammunition was fired into the crowds killing a journalist, Bwizamani Singh, and provoking a rebuke from Reporters without Borders. | وبعد موت ضابط شرطة، أطل ق ت أعيرة حية على الحشود ــ فقتلت أحد الصحافيين، بويزماني سينغ، الأمر الذي استفز قدرا كبيرا من التوبيخ واللوم من ق ب ل منظمة مراسلون بلا حدود . |
| But it won t be as easy to deal with the hundreds of thousands of Chinese who live in Japan without the rights of citizenship. | ولكن لن تكون المسألة بهذا القدر من البساطة حين يتصل الأمر بالتعامل مع مئات الآلاف من الصينيين الذين يعيشون في اليابان من دون حقوق المواطنة. |
Related searches : Live Without Regrets - Cannot Live Without - I Can't Live Without You - Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment - Live Image - Live Abroad - Live Circuit - Live Document - Live Entertainment