Translation of "liquidation of assets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.
ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة.
18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables
18 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الانتقال المنظم، بما يشمل نقل الأصول، إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها، وهي مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، وتصفية أصول العملية على نحو يتوخى فيه الكفاءة وفقا لاستراتيجية إنهاء العملية والجداول الزمنية للتصفية
Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases.
ويتضمن تقريرها عن البعثة قسما عن أنشطة التصفية تتناول موضوع التصرف في الأصول، وتنظيف البيئة، وتغيير الموظفين بصورة مستمرة، وعمليات الإشراف أثناء مرحلة التصفية، وقضايا معلقة تتعلق بالوفاة والعجز.
H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation.
حاء ينبغي أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إيلاء الاعتبار، لدى تقدير قيمة تصفية الموجودات المرهونة في إجراء إعادة التنظيم، لاستخدام تلك الموجودات والغرض من تقدير تلك القيمة.
Liquidation
التصفيــة
A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization.
3 لا يحق لعضو لم يعد طرفا في هذا الاتفاق الحصول على نصيب من حصيلة تصفية المنظمة أو موجوداتها الأخرى.
A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization.
3 لا يحق لعضو توقف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق أي نصيب من حصيلة تصفية المنظمة أو موجوداتها الأخرى.
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs
(هـ) مدير الإعسار ، يعني الشخص أو الهيئة، بما في ذلك الشخص أو الهيئة المعي نان بصفة مؤقتة، المأذون له أو لها، في أي إجراءات إعسار، بإدارة إعادة تنظيم موجودات المحيل أو أعماله أو تصفيتها
Economic liberalization, deregulation of capital movements, suppression of subsidies, privatization of valuable public assets (liquidation would be a more appropriate word), fiscal austerity, high interest rates, and repressed demand became the order of the day.
وعلى هذا فقد أصبح التحرر الاقتصادي، ورفع القيود عن تحركات رأس المال، ومنع الإعانات، وخصخصة أصول القطاع العام الثمينة (قد تكون الكلمة الملائمة هنا التسييل وليس الخصخصة)، والتقشف المالي، وأسعار الفائدة المرتفعة، وكبت الطلب، أصبح كل ذلك الشغل الشاغل لكل حكومات المنطقة.
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
'1' تقليص مدة عملية التصفية
The system now holds the key to fairness liquidation.
والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة.
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation
(و) إجراءات الإعسار تعني الإجراءات القضائية أو الإدارية الجماعية، بما فيها الإجراءات المؤقتة، التي تكون فيها موجودات المحيل وأعماله خاضعة لمراقبة أو إشراف محكمة أو هيئة مختصة أخرى بغرض إعادة تنظيمها أو تصفيتها
Banks are highly leveraged institutions with relatively small capital bases, so even a relatively small decline in the prices of assets that they or their borrowers hold can leave them unable to pay off depositors, no matter how long the liquidation process.
إن البنوك عبارة عن مؤسسات مدعومة ذات قواعد رأسمالية صغيرة نسبيا ، وهذا يعني أن أي هبوط بسيط نسبيا في أسعار الأصول التي تمتلكها هذه البنوك أو الجهات المقترضة منها قد يجعلها عاجزة عن التسديد للمودعين، بصرف النظر عن طول المدة التي قد تستغرقها عملية تسييل الأصول.
Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948.
واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948.
There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006.
وسيجرى تقليص آخر في عدد موظفي التصفية في نيسان أبريل 2006.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
30 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
32 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
35 تخفيض الاحتياجات هو نتيجة لتقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL.
40 يواصل العنصر الإداري ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون التخطيط لتصفية البعثة وتقديم الدعم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.
66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005
رابعا ميزانية التصفية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)
Following a review of the requirements and taking into account substantial progress achieved in the liquidation of UNMISET during the current financial period, the Mission determined that the proposed liquidation budget could be reduced by some 2.2 million, to 1,662,200.
وفي أعقاب استعراض للاحتياجات، ومع مراعاة التقدم الملموس الذي تحقق في عملية تصفية البعثة خلال الفترة المالية الحالية، قررت البعثة أنه يمكن تخفيض ميزانية التصفية المقترحة بنحو 2.2 من ملايين الدولارات إلى مبلغ 200 662 1 دولار.
This will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment.
وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات.
In the last quarter of 2005 the Office of Internal Oversight Services was to audit the liquidation activities.
وكان من المقرر أن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمراجعة حسابات أنشطة التصفية، وذلك خلال الربع الأخير من عام 2005.
The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991.
وتمت بعد ذلك تصفية الشركتين تصفية بحكم أصدرته نفس المحكمة في 22 أيار مايو 1991.
Upon termination of this Agreement, no Member referred to in paragraph 1 of this article shall be entitled to any share of the proceeds of the liquidation or the other assets of the International Olive Council nor shall it be burdened with any part of the deficit, if any, of the International Olive Council.
2 لدى انتهاء هذا الاتفاق لا يحق للعضو الذي تنطبق عليه الحالة المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة الحصول على أي نصيب من ناتج التسوية أو من أية أصول أخرى للمجلس الدولي للزيتون.
freezing of assets
التجميد
The net reduction of 50 civilian police is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
تدريب 50 من أفراد الشرطة في خفارة المناطق الاستراتيجية لاستخراج الماس، وخدمات الأمن عبر الحدود وأمن المطارات
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission.
وتعود الاحتياجات الإضافية أيضا إلى شراء 40 حاوية بحرية لأنشطة تصفية البعثة لم تكن مدرجة في الميزانية.
The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
28 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى المرافق واحتياجات الاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
31 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات والاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،
His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army.
وكان آخر جهد بذله في هذا السياق تصفية كتيبة فوستوك رغم أنها كانت تشكل جزءا أساسيا من الجيش الروسي.
As of 30 June 2004, savings on SDS funds amounting to 397,322 from the liquidation of prior period obligations had accumulated.
8 وفي 30 حزيران يونيه 2004، كانت هناك وفورات متراكمة فيما يتصل بأرصدة مخزونات النشر الاستراتيجي من تصفية التزامات الفترات السابقة قدرها تبلغ 322 397 دولارا.
Return and disposal of assets
إرجاع الموجودات والتصرف فيها
Scope of the assets freeze
باء نطاق عمليات تجميد الأصول

 

Related searches : Liquidation Assets - Liquidation Of Collateral - Liquidation Of Goods - Completion Of Liquidation - Liquidation Of Shares - Close Of Liquidation - Liquidation Of Provisions - Cost Of Liquidation - Proceeds Of Liquidation - Date Of Liquidation - Liquidation Of Funds - Liquidation Of Stock - Plan Of Liquidation