Translation of "liquidation bonus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bonus - translation :

Liquidation - translation :

Keywords : علاوة مكافأة العلاوة المكافأة علاوتي تصفية التصفية السيولة نتجنب لتصفية

Examples (External sources, not reviewed)

Liquidation	التصفيــة
The Bonus Risk	خطر المكافآت
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
In addition, bonus compensation should be redesigned.	ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
The authors received a monthly bonus for these services.	وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات.
BONUS munitions BONUS 155 mm anti tank artillery shells are designed to neutralize tanks, light armoured vehicles and self propelled artillery vehicles, whether stationary or moving.	12 الذخائر من طراز BONUS تتمثل دانات المدفعية 155 مم المضادة للدبابات من طراز BONUS في ذخائر مخصصة لشل حركة الدبابات والمدرعات الخفيفة والمدفعية الذاتية الحركة، سواء كانت ثابتة أو متحركة.
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission	الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.	ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	'1' تقليص مدة عملية التصفية
The system now holds the key to fairness liquidation.	والواقع أن النظام الآن يحمل المفاتيح إلى التصفية المنصفة.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.	وعلى نحو مماثل، لابد من إعادة تصميم المكافآت بحيث تعمل لصالح الأداء على المدى الطويل.
Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)	العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001)
Liquidation appropriations for the CCC continued through 20 April 1948.	واصلت تصفية الاعتمادات للسي سي سي خلال 20 أبريل 1948.
These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.	ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة.
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.	فضلا عن ذلك فإن ضريبة المعاملات المالية من شأنها أن تكبح جماح المضاربة المزعزعة للاستقرار في الأسواق المالية.
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.	وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة.
Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases.	ويتضمن تقريرها عن البعثة قسما عن أنشطة التصفية تتناول موضوع التصرف في الأصول، وتنظيف البيئة، وتغيير الموظفين بصورة مستمرة، وعمليات الإشراف أثناء مرحلة التصفية، وقضايا معلقة تتعلق بالوفاة والعجز.
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.	10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.	تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة
In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding.	وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد.
There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006.	وسيجرى تقليص آخر في عدد موظفي التصفية في نيسان أبريل 2006.
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.	66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005	رابعا ميزانية التصفية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round.	سوف يكون لزاما على الشركات أن تظهر قدرا واضحا من التحفظ حين يتصل الأمر بالمكافآت لهذا العام.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	30 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
Consequently, countries that are able to transform farmers into factory workers reap a huge growth bonus.	وبالتالي فإن الدول القادرة على تحويل المزارعين إلى عمال مصانع تجني ثمار النمو الكبيرة.
All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.	وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	32 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.	35 تخفيض الاحتياجات هو نتيجة لتقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.	وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
The participation of women in the above mentioned programme is granted a bonus of 5 additional points.	تكفل مشاركة المرأة في البرنامج المذكور أعلاه منحها علاوة على أساس 5 نقاط إضافية.
The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL.	40 يواصل العنصر الإداري ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون التخطيط لتصفية البعثة وتقديم الدعم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
In Angola, British Petroleum revealed that it had to pay a 111 million signature bonus to the government.	في أنجولا كشفت شركة بريتيش بتروليوم عن اضطرارها لدفع 11 مليون دولار في هيئة مكافأة توقيع لحكومة أنجولا.
Following a review of the requirements and taking into account substantial progress achieved in the liquidation of UNMISET during the current financial period, the Mission determined that the proposed liquidation budget could be reduced by some 2.2 million, to 1,662,200.	وفي أعقاب استعراض للاحتياجات، ومع مراعاة التقدم الملموس الذي تحقق في عملية تصفية البعثة خلال الفترة المالية الحالية، قررت البعثة أنه يمكن تخفيض ميزانية التصفية المقترحة بنحو 2.2 من ملايين الدولارات إلى مبلغ 200 662 1 دولار.
To reinforce women's participation, a bonus of 4 points was established for the cases when the application concerns a natural person, and a bonus of 10 points when it concerns a legal entity, the majority of the equity capital of which belongs to women.	لدعم مشاركة المرأة، تم إقرار استحقاق من 4 نقاط في الحالات التي يتعلق فيها الطلب بشخص طبيعي فضلا عن استحقاق من 10 نقاط عندما يتصل الأمر بشخص قانوني باعتبار أن أغلبية مالكي رأس المال السهمي هم من النساء.
The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991.	وتمت بعد ذلك تصفية الشركتين تصفية بحكم أصدرته نفس المحكمة في 22 أيار مايو 1991.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.	وكمكافأة إضافية، فإن ارتفاع حصة استخدام الغاز كان سببا في خفض الانبعاثات الكربونية في الولايات المتحدة إلى مستويات عام 1992.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
The final episode did not air in Japan, but was a bonus episode for the VHS and DVD releases.	الحلقة الأخيرة 95 لم تعرض في اليابان لكنها ضمت كإضافة في إصدارات شرائط الفيديو وأقراص DVD.
Prior to its voluntary liquidation in 2013, Bahrain Air flew to 17 destinations (flights to Alexandria were seasonal).	قبل التصفية الطوعية في عام 2013 طار طيران البحرين إلى 17 وجهة (كانت توجد رحلات موسمية إلى الإسكندرية).
This will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment.	وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات.
The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.	ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة.
In the last quarter of 2005 the Office of Internal Oversight Services was to audit the liquidation activities.	وكان من المقرر أن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمراجعة حسابات أنشطة التصفية، وذلك خلال الربع الأخير من عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية