ترجمة "العلاوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bonus Raise Bonus Allowance Promotion

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حصلت على العلاوة في فبراير
You had a raise in February.
لكنى راسلتك وأخبرتك إن العلاوة توقفت
But I wrote and told you the allowance has been stopped.
سأذهب إلى السيد وأنتزع العلاوة منه شخصيا
I shall go to this gentleman and extract the allowance in person.
حين ترى العلاوة ستعرف أننى لم أكن أقصد ذلك
When you see the bonus, you'll realize that I didn't mean it.
لنعد الى تلك العلاوة اذا لم تكن قد نسيت بشأنها
Let's get back to that bonus, if you haven't forgotten about it.
و دعينى أخبرك أن ذكر هذه العلاوة لن يضيرك على الإطلاق
Let me tell you, mentioning that bonus didn't do you any harm at all.
العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001)
Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)
وأوصي أيضا بإجراء استعراضات دورية لضمان أن تكون تلك العلاوة متمشية مع الأوضاع المحلية السائدة.
It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions.
ولا تدفع للموظف علاوة إذا كانت خدمته تنتهي خلال الشهر الذي يحين فيه عادة موعد منح العلاوة.
No increments shall be paid in the case of staff members whose service will cease during the month in which the increment would ordinarily have been due.
وتعويضا لهن عن ذلك، سمحت الدولة بتحويل وقت الإرضاع غير المستعمل إلى أيام عمل ي دفع لهن عنها المرتب مع العلاوة.
To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers.
ويختلف نظام الدروباك عن علاوة التصدير حيث إن تلك العلاوة تسمح ببيع السلع في الخارج بسعر أقل من سعر التكلفة، ومع ذلك، فقد يحدث في ظل ظروف م عينة أن يكون تأثير نظام الدروباك معادلا لتأثير العلاوة، كما هو الحال فيما ي سمى بعلاوات السكر في ألمانيا (انظرالسكر).
It differs from a bounty in that a bounty lets commodities be sold abroad at less than their cost price it may occur, however, under certain conditions that giving a drawback has an effect equivalent to that of a bounty, as in the case of the so called sugar bounties in Germany (see sugar).
وابتداء من حزيران يونيه 2005، زيدت العلاوة التكميلية الإقليمية من 125 دولارا إلى 250 دولارا للأشخاص الذين يعانون إعاقات شديدة وطويلة الأمد.
As of June 2005, TSA has increased the allowance level from 125 to 250 for individuals with severe and prolonged disabilities.
وفي عام 2004، عززت ساسكاتشوان هذه الاستراتيجية بفضل زيادة الاستحقاقات وتوسيع نطاق كل من برنامج العلاوة التكميلية للعمل، واستحقاقات الطفل، والاستحقاقات الصحية للأسرة.
In 2004, Saskatchewan enhanced this strategy by increasing the benefits and scope of the Saskatchewan Employment Supplement, the Saskatchewan Child Benefit and the Family Health Benefits.
فما دامت العلاوة تتحدد وفقا للسوق، فإنها ستكون أعلى في المهن التي يعتبرها السوق عرضة للخطر بسبب انتقال التصنيع إلى الخارج أو التغييرات التقنية.
Since the premium would be determined by the market, it would be higher in occupations that the market believes to be in danger from outsourcing or technical change.
وهذا يعود إلى أن الأم هات يعدن إلى العمل إما لأن العلاوة ليست كافية لكي تسمح للأم للبقاء في المنزل مع الطفل، أو لأنها تخشى أن تفقد أهليتها للوظيفة.
This is due to the fact that mothers go back to work, either because the allowance is not sufficient to allow a mother to stay at home with the child or because a mother is afraid of losing her qualifications.
474 في الفقرة 147، أوصى المجلس، بالنسبة للعلاوة الأمنية، بأن تجري المحكمة فحصا عشوائيا لأماكن إقامة الموظفين للتأكد من أن العلاوة الأمنية التي تدفع لهم لها ما يبررها.
In paragraph 147, the Board recommended that, regarding security allowance, the Tribunal conduct random checks at staff members' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
336 وفي عام 2004، أعلنت أونتاريو أن المستفيدين من المساعدة الاجتماعية يمكنهم الإبقاء لمدة سنة على الزيادة التي قررتها حكومة كندا في تموز يوليه 2004 في العلاوة الوطنية الإضافية للأطفال.
In 2004, Ontario announced that social assistance recipients would be able to keep the Government of Canada's July 2004 increase to the National Child Benefit Supplement (NCBS) for one year.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للأشخاص المستبعدين بشكل دائم من القوة العاملة الحصول على دخل سنوي يصل إلى 900 3 دولار في إطار التغيير الذي أ دخل على نظام العلاوة التكميلية الإقليمية.
In addition, individuals who are permanently excluded from the labour force can also earn up to 3,900 in income per year as part of the change to the TSA regulation.
وإذا استمرت هذه العلاوة فسوف تضطر اليونان إلى دفع 7,4 مليار يورو إضافية في هيئة فوائد سنوية على دينها الذي بلغ 271 مليار يورو، مقارنة بما كانت لتدفعه بموجب معدل الفائدة الألمانية.
If this premium prevails, Greece will have to pay 7.4 billion more in interest per year on its 271 billion debt than it would have to pay at the German rate.
وتشتمل هذه المساعدات على علاوة لتطعيم الأطفال فور ولادتهم، وهذه العلاوة كناية عن مبلغ وليس دخلا، أثبت فعاليته، والغرض منه التشجيع على تطعيم الأطفال، وعلى نظام امتيازات ضريبية ممنوحة للعائلات يضمن تزويدها بالمساعدات المالية المستمرة لعونها على تنشئة أطفالها.
These include the Maternity Immunization Allowance, a non income tested payment to encourage immunization of children and the Family Tax Benefit, which provides ongoing financial assistance to families to help raise their children.
لقد فازت شركة ميتال، ولذلك فقد اختار حملة الأسهم أن يقبضوا تلك العلاوة المؤقتة، والمجازفة بتعريض الشركة للتآكل على نحو متزايد، بل وربما المجازفة بانتهاء عمل الشركة بسياستها التي تركز على الجودة العالية وتحرص على معاملة موظفيها والعاملين لديها بكل احترام.
So the shareholders chose to cash in on a temporary bonus, taking a risk on the progressive erosion of the firm, and perhaps the end of its policy of focusing on high quality while treating its workers with respect.