Translation of "limitations of data" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The limitations or lack of such data is seen as a significant constraint to effective policymaking. | وتعتبر محدودية هذه البيانات أو انعدامها في بعض الحالات قيدا كبيرا يحد من الفعالية في تقرير السياسات. |
| For example, there are still significant limitations with respect to large scale statistical data on violence against women. | وعلى سبيل المثال، لا تزال هناك قيود ضخمة بالنسبة للبيانات الإحصائية الواسعة النطاق عن العنف ضد المرأة. |
| In addition there are often data limitations and a need to make a decision within a short time period. | فضلا عن أن هناك في كثير من الأحيان قيود ا على البيانات وحاجة إلى اتخاذ قرارات في غضون فترة قصيرة. |
| The dueling analyses clarified the nature of the data, their limitations, and the difference that alternative methods of processing them made to the results. | وقد أوضحت التحليلات المتبارزة طبيعة البيانات، وحدودها القاصرة، والفارق الذي أحدثته الطرق البديلة للمعالجة في النتائج. |
| Statute of limitations | التقادم |
| Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Limitations | دال أوجه القصور |
| IV. Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Regional limitations. | الحدود القصوى المحددة للمناطق. |
| Overcome the limitations of particularistic mindsets | التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية |
| Such a high level data dictionary may offer additional features and a degree of flexibility that goes beyond the limitations of the native low level data dictionary, whose primary purpose is to support the basic functions of the DBMS, not the requirements of a typical application. | مثل هذا رفيع المستوى قاموس البيانات قد توفر ميزات إضافية ودرجة من المرونة التي يتجاوز القيود المفروضة على مستوى منخفض القاموس البيانات الأصلي، الذي هو لدعم الوظائف الأساسية للنظم إدارة قواعد البيانات، وليس متطلبات الغرض الأساسي من تطبيق نموذجي. |
| Exclusions and other limitations | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى |
| Contractual limitations on assignments | التقييدات التعاقدية على الإحالات |
| There're three basic limitations of scuba diving. | هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص. |
| The policy has its limitations, of course. | هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد. |
| Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines. | 18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
| (c) The implication of the limitations of the data in the MDG database should be articulated and prominently highlighted, both in the introduction and in the executive summary, of future reports on progress in achieving MDGs. | (ج) لا بد من الإفصاح عن الآثار المترتبة على قصور البيانات في قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية وتسليط الضوء عليها في مقدمة التقارير المرحلية المقبلة عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وفي موجزها. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج. |
| Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs. | 17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام. |
| Instead, the war showed its limitations. | إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية. |
| Iraq asserts that the apparent increases in incidence of cancer demonstrated in Iran's data might be due to biases resulting from the numerous limitations in the methods used for the registration of cancers in Iranian provinces. | ويدعي العراق أن ما هو ثابت في البيانات التي قدمتها إيران من زيادات واضحة في مدى انتشار حالات السرطان يمكن أن يعود إلى تحيز ناتج عن القيود العديدة التي تتضمنها الأساليب المستخدمة في تسجيل حالات السرطان في المقاطعات الإيرانية. |
| Moreover, as pointed out in the Secretary General's report (A 60 211, para. 13), the limitations or lack of data on the nature, prevalence and incidence of violence against women was a significant constraint to effective policymaking. | يضاف إلى ذلك، كما قال الأمين العام في تقريره (A 60 211، الفقرة 13)، أن محدودية هذه البيانات عن طبيعة الأنواع المختلفة للعنف ضد المرأة وعن مدى انتشارها ومعدلات حدوثها ت عتبر قيدا كبيرا يحد من الفع الية في تقرير السياسات. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى |
| Speaking about the project's limitations, the blogger says | ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا |
| Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so. | وحتى لو كانت القيود الانتقائية على السيادة قد تؤدي إلى تعزيز الأداء الديمقراطي، فليس هناك ما يضمن أن تفعل كل القيود التي يفرضها تكامل السوق نفس الفعل. |
| Iraq thus showed both the strength and the limitations of the UN. | وهكذا فقد أظهرت حرب العراق مواطن القوة في الأمم المتحدة ونقاط عجزها وضعفها في ذات الوقت. |
| Limitations to the database used for the report of the Statistics Division | رابعا أوجه القصور في قاعدة البيانات المستخدمة في إعداد تقرير شعبة الإحصاءات |
| The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations. | وما زالت جامعة الدول العربية خيارا واضحا رغم ما فيها من قيود. |
| We understand our limitations, and we build around it. | نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي |
| Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. | 7 وينبغي لقوانين التقادم المحلية المتعلقة بأنواع أخرى من الانتهاكات لا تشكل جرائم ضد القانون الدولي، بما فيها الحدود الزمنية المطبقة على الدعاوى المدنية وغيرها من الإجراءات، ألا تكون تقييدية دون مبرر. |
| Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. | 7 وينبغي لقوانين التقادم المحلية ألا تكون تقييدية دون مبرر فيما يتعلق بأنواع أخرى من الانتهاكات لا تشكل جرائم بموجب القانون الدولي، بما فيها الحدود الزمنية المطبقة على الدعاوى المدنية وغيرها من الإجراءات. |
| Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence established in accordance with this Convention and establish a longer statute of limitations period or provide for the suspension of the statute of limitations where the alleged offender has evaded the administration of justice. | تحدد كل دولة طرف في إطار قانونها الداخلي، عند الاقتضاء، فترة تقادم طويلة تبدأ فيها الإجراءات القضائية بشأن أي فعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية، وتحدد فترة تقادم أطول أو تعلق العمل بالتقادم في حال إفلات الجاني المزعوم من يد العدالة. |
| A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. | وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى. |
| However, the effectiveness of the central security structures is hampered by resource limitations. | بيد أن فعالية هذه الهياكل الأمنية المركزية يعوقها محدودية الموارد. |
| It is worthwhile to consider these limitations of GDP as a measure of wealth. | ومن المفيد أن ننظر في أوجه القصور التي تعيب الناتج المحلي الإجمالي كمقياس للثروة. |
| 7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. | 7 وينبغي لقوانين التقادم المحلية ألا تكون تقييدية دون مبرر فيما يتعلق بأنواع أخرى من الانتهاكات لا تشكل جرائم بموجب القانون الدولي، بما فيها الحدود الزمنية المطبقة على الدعاوى المدنية وغيرها من الإجراءات. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها. |
| No limitations are in place for importing cash money either. | ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد. |
| In view of space limitations, the targets of the MTSP are summarized in this report. | () نظرا لضيق المساحة، يرد في هذا التقرير موجز لأهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
| The Thunderstreak was developed to overcome the limitations of the Thunderjet's straight flying surfaces. | تم تطوير Thunderstreak للتغلب على القيود المفروضة على الأسطح مباشرة على Thunderjet للطيران. |
| The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy. | 24 الرئيس دعا إلى تقديم تعليقات إضافية على التقييدات الممكنة على نطاق حرية الطرفين. |
| Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights. | 16 إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول. |
| He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations. | وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم. |
Related searches : Data Limitations - Statute Of Limitations - Because Of Limitations - Number Of Limitations - Free Of Limitations - Limitations Of Freedom - Limitations Of Technology - Limitations Of Use - Limitations Of Research - Limitations Of Warranty - Limitations Of Liability - Limitations Of Scope - Limitations Of Claims - Limitations Of Authority