Translation of "limitation of damages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limitation - translation :

Keywords : الأضرار أضرار الاضرار التعويضات التأديبية التقييد تقييد قيود مقيدا بزمن

Examples (External sources, not reviewed)

At common law, damages are categorized into compensatory (or actual) damages, and punitive damages.	أضرار في القانون (بالإنجليزية damages) هي مبلغ من المال تدفع للمتضرر كتعويض عن خسارة أو إصابة.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.	المنافع في هذا السياق تتلخص في الأضرار التي يمكن تجنبها، بما في ذلك الأضرار التي ستتحملها الأسواق والأضرار غير المتصلة بالأسواق والتي ترتبط بالصحة والتأثيرات البيئية.
Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.	وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها.
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.	ثالثا، التصدي للمظالم التي لحقت بتلك المناطق وحصر الخسائر الناجمة والبدء بمعالجتها.
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations.	إلا أن إصرار المحاكم الفلبينية على عدم التعويض عما هو أبعد من الأضرار الفعلية والأضرار المعنوية الاسمية جعل بوسع المهملين في تنفيذ التزاماتهم التعاقدية أن يتحملوا التعويضات عن الخسائر في الأرواح نتيجة لإهمالهم.
' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages.	وفي نطاق مراعاة هذا العرف، ارتأت المحكمة الابتدائية أن كلمة تعويضات جديرة بالتفسير على أنها تشمل التعويضات الجزائية أو المثالية، إلى جانب التعويضات الاستتباعية.
Limitation levels	مستويات حدود المسؤولية
Country limitation.	الحدود القصوى المحددة للبلدان.
Country limitation	الحدود القصوى المحددة للبلدان
Regional limitation	الحدود القصوى المحددة للمناطق
Here are photos of the flood damages .	هنا صور أضرار السيول.
Article Suspension of limitation period	المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
30,000.00 damages to the victim.	وأكدت فترة السجن المحكوم بها لمدة ستة شهور، ولكنها أوقفت تنفيذها لفترة خمس سنوات، وأمرت صاحب البلاغ بدفع مبلغ 000.00 20 من الكوانزات كمصاريف المحكمة ومبلغ 000.00 30 من الكوانزات تعويضا عن الأضرار التي لحقت بالضحية.
They demanded damages from the driver.	طالبوا بتعويض من السائق.
Article 17 octies Costs and damages	المادة 17 مكررا سابعا التكاليف والتعويضات
Time limitation 180 42.	41 تحديد الوقت المخصص للكلمات 197
Separation of forces and areas of limitation maintained	الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.	ووفقا للمادة 1 من الفصل 5 من قانون الأضرار والمسؤولية عن التقصير الفنلندي الصادر في عام 1974 تشكل الأضرار أساسا للتعويض عن الإصابة الشخصية أو أضرار في الممتلكات.
Limitation of rights and freedoms in the Covenant	تقييد الحقوق والحريات المنصوص عليها في العهد
Comparative table on limitation levels of carrier liability	جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.	21 يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، ويحم ل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment	فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية
It damages the trust needed for stronger trade relations.	كما تؤدي إلى تدمير الثقة اللازمة لتقوية أواصر التعاون التجاري بين روسيا والغرب.
They may sue for damages before the civil courts.	ويمكنها بالنسبة لمشكلات التعويض إقامة دعوى أمام المحاكم المدنية.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.	وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome.	ذلك أن كل دولار سوف يجنبنا ما قيمته 1,51 دولار من الضرر الناتج عن الانحباس الحراري ـ وهي نتيجة جديرة بالاحترام.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.	والحرمان من الممتلكات يعطل حكم القانون الذي يستند إليه الرخاء الاقتصادي الصناعي الحديث.
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.	إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها.
In March, 2009, the limitation was lifted.	في آذار مارس 2009، تم رفع القيد.
A primary limitation is inadequate financial resources.	ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية.
This damages European exports to both the US and Asia.	وهذا من شأنه أن يلحق الضرر بالصادرات الأوروبية سواء إلى الولايات المتحدة أو آسيا.
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.	وحكمت المحكمة بتعويض قدره 000 575 دولار كندي بالإضافة إلى الفائدة المستحقة عن الفترة السابقة لصدور الحكم.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.	الحد الأول هو الأكسجين سمية الأكسجين.
This defence is not available where damages of less than 1131 SDR are sought.	هذا الدفاع غير متوفر حيث سعى أضرار من أقل من 1131 حقوق السحب الخاصة.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	ينشأ القيد الأكثر وضوحا من حالة الاقتصاد الأميركي.
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.	وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL.	وهذا التقييد من حيث المنهجية ونطاق الاختصاص ضروري لتجنب تسييس القانون الإنساني الدولي.
There is no such limitation for the Armenian Dram.	وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
This second option, however, would have a serious limitation.	4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison.	وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
The resolution also requested the Secretary General to establish a register of barrier related damages.	وطلب القرار أيضا إلى الأمين العام إقامة سجل للأضرار التي ستترتب على الجدار الفاصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية