Translation of "like to raise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Raise - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب لتربية بتربية لرفع نرفع تربية

Examples (External sources, not reviewed)

Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.	كانت ليلى تعيش في حي أين يود أي شخص أن ينشئ أسرة.
Like you , they thought that Allah would never raise the dead .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
Like you , they thought that Allah would never raise the dead .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.	الموضوع الثاني الذي أود أن أطرحه اليوم يتعلق باحترام الإجراءات الأصولية القانونية.
In the light of Mr. Egeland's comments, we would like to raise the following points.	وعلى ضوء نعليقات السيد إيغلاند نود أن نثير النقاط التالية.
How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand.	كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي ارفعوا أيديكم.
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	فمثلها كمثل كل جهود العلاقات العامة الجديرة بالاهتمام، خدمت الأهداف الإنمائية للألفية كوسيلة لرفع مستوى الوعي، وإثارة الاهتمام، وحشد الجهود ــ وكل هذا لسبب وجيه.
The plan works hand in hand with our overall efforts to raise immunization coverage against other diseases like measles, pneumonia, and rotavirus.	وتعمل هذه الخطة جنبا إلى جنب مع جهودنا الشاملة لرفع مستوى تغطية التحصين ضد أمراض أخرى مثل الحصبة، والالتهاب الرئوي، وفيروس الروتا.
This procedural rule does not prejudge any of the moral or legal issues that the author of the complaint would like to raise.	ولا تخل هذه القاعدة الإجرائية بأي قضية من القضايا الأخلاقية أو القانونية التي قد يود صاحب الشكوى إثارتها.
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.	15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال.
Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.	يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون.
Countries like Germany that reformed labor laws to create more flexibility for employers, and did not raise wages rapidly, seem to be in better economic shape than countries like France and Spain, where labor was better protected.	فالدول التي أصلحت قوانين العمل، مثل ألمانيا، لخلق المزيد من المرونة لأصحاب العامل، ولم ترفع الأجور بسرعة، تبدو في هيئة اقتصادية أفضل مقارنة بالدول التي حظي عمالها بقدر أعظم من الحماية، مثل فرنسا وأسبانيا.
Before a match starts, the two contestants raise their hands to show that they are not hiding weapons in the folds of their loincloth like belt.	وقبل أن تبدأ المباراة يرفع المتصارعان أيديهما لكي يظهر كل منهما أنه لا يخفي أسلحة بين طيات حزامه الأشبه بالمئزر.
The day when Allah will raise them all together , they will swear to Him , just like they swear to you now , supposing that they stand on something . Look !	اذكر يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له أنهم مؤمنون كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا ألا إنهم هم الكاذبون .
The day when Allah will raise them all together , they will swear to Him , just like they swear to you now , supposing that they stand on something . Look !	يوم القيامة يبعث الله المنافقين جميع ا من قبورهم أحياء ، فيحلفون له أنهم كانوا مؤمنين ، كما كانوا يحلفون لكم أيها المؤمنون في الدنيا ، ويعتقدون أن ذلك ينفعهم عند الله كما كان ينفعهم في الدنيا عند المسلمين ، ألا إنهم هم البالغون في الكذب حد ا لم يبلغه غيرهم .
Raise your hand to the sky.	ارفع يدك إلى السماء.
Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly.	وعلى الرغم من أن ارتفاع أسعار النفط يعد ضريبة على الأعمال ـ الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي ـ إلا أنه يؤدي إلى زيادة التضخم بشكل مباشر وغير مباشر.
This is that Moses, who said to the children of Israel, 'The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. '	هذا هو موسى الذي قال لبني اسرائيل نبيا مثلي سيقيم لكم الرب الهكم من اخوتكم. له تسمعون .
Raise Layer	رفع الطبقة
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.	الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
I should like to raise a few points that we hope will have an effect on our working procedures, with a view to the implementation of the contents of this historic document.	النقطة الأولى، هي أن الإصلاح الذي ننشده في هذه القمة ينبغي أن يكون نقطة انطلاق حقيقية وعملية نحو إصلاح عالمي شامل، يستهدف تنقية النظام الدولي في مجمله من الشوائب التي تعك ر العلاقات بين الأمم، بل أحيانا تهددها، فتحول دون الوفاء بمقاصد الميثاق، وتعرقل الالتزامات بمبادئه.
Raise your hand.	ارفع يديك.
Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs	كاميرون هارولد هيا نعلم أبنائنا كيف يكونوا رجال أعمال عصاميين
Sami wanted to raise his children as Muslims.	أراد سامي أن يرب ي أولاده تربية إسلامي ة.
Other efforts to raise international awareness on Chernobyl	الجهود الأخرى المبذولة لزيادة الوعي الدولي بشأن كارثة تشيرنوبيل
All of us need to raise our game.	إننا جميعا بحاجة إلى أن نرقى إلى مستوى الحدث.
But why can t the US bring itself to raise taxes on gasoline and other sources of carbon emission like coal burning power plants? It is not like the US government, running a huge deficit despite an economic boom, does not need the money.	ولكن ما الذي يمنع الولايات المتحدة من رفع الضرائب على استهلاك البنزين والمصادر الأخرى لانبعاث الكربون مثل محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم لا أظن أن حكومة الولايات المتحدة، التي تعاني من عجز مالي ضخم على الرغم من الازدهار الاقتصادي، لا تحتاج إلى هذه الأموال الإضافية.
How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?	كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد .
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
I like their country too much for that. But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.	ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا. بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.
Economic gurus at places like the World Bank have developed a ridiculously long list of steps that countries should take to raise their growth rates (the so called extended Washington Consensus ).	ولقد توصل جهابذة الاقتصاد في جهات مثل البنك الدولي إلى إعداد قائمة طويلة إلى حد السخف بالخطوات الواجب على الدول أن تخطوها من أجل رفع معدلات النمو لديها (أو ما أطلق عليه إجماع واشنطن الموسع ).
Providing universal Internet access is a project on a scale similar to sequencing the human genome, and, like the human genome project, it will raise new risks and sensitive ethical issues.	إن توفير القدرة على الوصول إلى الإنترنت عالميا مشروع لا يقل حجما عن تسلسل الجينوم البشري، ومثله كمثل مشروع الجينوم البشري فإنه سوف يثير مخاطر جديدة وقضايا أخلاقية حساسة.
If you raise your hand to kill me , I will not raise mine to kill you . I fear God , the Lord of the Universe ,	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you raise your hand to kill me , I will not raise mine to kill you . I fear God , the Lord of the Universe ,	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me unto him ye shall hearken	يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون.
Raise your left hand.	ا رفع يدك اليسرى.
Raise your right hand.	ا رفع يدك اليمنى.
Then thereby raise dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Then thereby raise dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.	وحملتي .. جملة سينغ دعمة انشطة التحرك من أجل العلاج عن طريق رفع الوعي وجمع التبرعات
The tougher problem will be how to raise revenue.	وتكمن المشكلة الأكثر صعوبة في كيفية زيادة الإيرادات.
Information, education and communication activities to raise gender awareness	5 2 أنشطة الإعلام والتعليم والاتصالات لزيادة الوعي بقضايا الجنسين
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
We would like to call upon readers of this appeal to help raise funds to support the relief organizations currently working in the affected areas, as well as for the extensive reconstruction efforts that will follow.	ونود أن نناشد كل من يقرأ هذا النداء المبادرة إلى المساعدة في جمع الأموال اللازمة لدعم منظمات الإغاثة التي تعمل حاليا في المناطق المتضررة، فضلا عن جهود إعادة البناء المكثفة التي سوف تعقب جهود الإغاثة.
For Moses indeed said to the fathers, 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.	فان موسى قال للآباء ان نبيا مثلي سيقيم لكم الرب الهكم من اخوتكم. له تسمعون في كل ما يكلمكم به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية