Translation of "like hell" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hell - translation :

الجحيم

Like - translation :

مثل

Like hell - translation :

مثل جهنم

Keywords : للجحيم جحيم بِحقّ بحقّ ماهذا تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed hell throws up sparks like huge castles .	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
And herd the sinners into hell , like animals to water .	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And herd the sinners into hell , like animals to water .	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And drive the wicked into Hell like cattle driven to water ,	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And drive the wicked into Hell like cattle driven to water ,	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
and We shall drive the sinful like a thirsty herd into Hell .	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
and We shall drive the sinful like a thirsty herd into Hell .	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
But then, he said, If you see a leopard, boy, you better run like hell.	لكنه استطرد، إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن.
And I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell.	وأنا قلت، يا إلهي، إن حاسوبنا المحمول سيكون سريع ا كالن مر.
And We shall drive the sinners to Hell , like thirsty cattle driven down to water ,	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And We shall drive the sinners to Hell , like thirsty cattle driven down to water ,	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
I think of friends like Global Voices colleague Abdoulaye, who returned to his flat a few minutes before all went to hell.	أفكر في زميلي بالأصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقائق معدودة قبل أن يخرج كل شيء عن السيطرة.
What it comes down to, really, is four basic principles learn from everyone, follow no one, watch for patterns, and work like hell.	وفي نهاية الأمر, حقيقة, هي أربعة مبادئ أساسية تعلم من الجميع, لا تتبع أحد, إبحث عن الأنماط واعمل بمنتهى الجدية.
Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right.	من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا فقلت أتعرف أنظر، أنت محق تماما.
Is he who follows the course of Allah s pleasure like him who earns Allah s displeasure and whose refuge is hell , an evil destination ?	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Is he who follows the course of Allah s pleasure like him who earns Allah s displeasure and whose refuge is hell , an evil destination ?	لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
Can one who seeks the pleasure of God , be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination ?	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Can one who seeks the pleasure of God , be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination ?	لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
Hell, ponytail alone.	الجحيم، ذيل الحصان وحده.
Go to hell!	اذهب إلى الجحيم!
Somalia s Endless Hell	جحيم الصومال الأبدي
All hell broke loose.	فقامت الدنيا ولم تقعد
So, what the hell.	وهكذا, فعليهم اللعنة.
To hell any independence.	صورة محمد نانبهاي
And burning in Hell .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and Hell is stoked ,	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
and entry into hell .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Roast him in Hell ,	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
And burning in hell .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And burning in Hell .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
and entry into hell .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
And burning in hell .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
But for someone like Pope Shounda in his position comes and says these nonsense about those facebookers who will be roasted in hell , then we need a stand here.	ولكن أن يأتي شخص كالبابا شنودة بمركزه ويقول هذه التفاهات حول مستخدمي فيس بوك الذين سيحترقون في النار, يعني اننا بحاجة إلى موقف هنا.
Is then one who followeth the pleasure of Allah like unto him who hath settled under the displeasure of Allah ? His resort is Hell , and ill is that destination	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Is he who follows the pleasure of Allah like he who is laden with the Anger of Allah , Gehenna ( Hell ) shall be his shelter . Evil shall be his return !	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell ? And wretched is the destination .	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Is then one who followeth the pleasure of Allah like unto him who hath settled under the displeasure of Allah ? His resort is Hell , and ill is that destination	لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
Is he who follows the pleasure of Allah like he who is laden with the Anger of Allah , Gehenna ( Hell ) shall be his shelter . Evil shall be his return !	لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell ? And wretched is the destination .	لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير .
From 52 to 48 with love was a project around the time of the last election cycle, where McCain and Obama both, in their speeches after the election, talked about reconciliation, and I was like, What the hell does that look like?	من 52 إلى 48 مع حبي كان مشروع في فترة آخر دورة إنتخابية, حيث ماكين وأوباما كلاهما, في خطابيهما بعد الإنتخابات, تحدثا عن التصالح, وشعرت, تبا ما الذي يبدو عليه هذا
And We shall drive the Mujrimun ( polytheists , sinners , criminals , disbelievers in the Oneness of Allah , etc . ) to Hell , in a thirsty state ( like a thirsty herd driven down to water ) ,	ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
God will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow . However , the disbelievers who enjoyed themselves and ate like cattle will have for their dwelling hell fire .	إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون في الدنيا ويأكلون كما تأكل الأنعام أي ليس لهم ه م إلا بطونهم وفروجهم ولا يلتفتون إلى الآخرة والنار مثوى لهم منزل ومقام ومصير .
Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah , and whose abode is in Hell ? A woeful refuge !	أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي .
And We shall drive the Mujrimun ( polytheists , sinners , criminals , disbelievers in the Oneness of Allah , etc . ) to Hell , in a thirsty state ( like a thirsty herd driven down to water ) ,	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
God will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow . However , the disbelievers who enjoyed themselves and ate like cattle will have for their dwelling hell fire .	إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ت ك ر م ة لهم ، ومثل الذين كفروا في أكلهم وتمتعهم بالدنيا ، كمثل الأنعام من البهائم التي لا هم لها إلا في الاعتلاف دون غيره ، ونار جهنم مسكن لهم ومأوى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية