Translation of "lifted up from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه رفعت رفعنا الحظر رفعناها رفعه

Examples (External sources, not reviewed)

When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.	رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.	رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
how heaven was lifted up ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
how heaven was lifted up ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,	وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up	وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.	ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
Have We not lifted up your heart ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not lifted up your heart ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
He lifted up its vault , and levelled it ,	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.	وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.	فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.	عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.	فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.	وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.
Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height	لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.	فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.	وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.
When the cherubim went, the wheels went beside them and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.	وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.
And that bringeth me forth from mine enemies thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me thou hast delivered me from the violent man.	والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.	فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس .
That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters.	ذلك المكان الذي، أثناء وقوع الزلزال في عام 1954 ، وتم سحب عينة التسجيل خارج المحيط بسرعة عالية، ورفعت حوالي ستة إلى سبعة أمتار.
They lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us!	ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معل م ارحمنا.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.	فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
And when the cherubims went, the wheels went by them and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.	وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,	وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him	فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجب را انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.	ورفعوا اعينهم من بعيد ولم يعرفوه فرفعوا اصواتهم وبكوا ومز ق كل واحد جب ته وذروا ترابا فوق رؤوسهم نحو السماء.
Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.	فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر.
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness	فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
But Jesus took him by the hand, and lifted him up and he arose.	فامسكه يسوع بيده واقامه فقام.
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.	ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معل م ارحمنا.
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.	ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains and the mountains were mountains of brass.	فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.	وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow ,	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
And the earth and the mountains are lifted up , and crushed , with a single crush .	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash ,	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
All the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night.	فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.	جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.	يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية