Translation of "is lifted from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه رفعت رفعنا الحظر رفعناها رفعه

Examples (External sources, not reviewed)

Actually it is a lifted coral reef.	في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية.
The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000.	ر فع الحظر عن بيوت الدعارة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2000.
You were in neglect of this , so We lifted your screen from you , and your vision today is keen .	لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
You were in neglect of this , so We lifted your screen from you , and your vision today is keen .	لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
And they will say , Praise God , who has lifted all sorrow from us . Our Lord is Most Forgiving , Most Appreciative .	وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the torment from them , they immediately broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
But when We lifted the punishment from them , behold , they would break their pledge .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the punishment from them , behold , they would break their pledge .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.	ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
With the move to One Dag Hammarskjöld Plaza, this limitation is lifted.	بيد أن هذه القيود قد تلاشت مع انتقال الصندوق إلى مبنى One Dag Hammarskjöld Plaza.
Tom carefully lifted the box.	رفع توم الصندوق بحذر.
how heaven was lifted up ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
how heaven was lifted up ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Censorship was lifted as well.	وألغيت الرقابة أيضا.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.	رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,	وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
After Novotný's fall, censorship was lifted.	بعد سقوط نوفوتني، تم رفع الرقابة.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.	رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up	وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
But when We lifted the plague from them , for a term they were to fulfill , they broke their promise .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the plague from them , for a term they were to fulfill , they broke their promise .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.	فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
Brazil s success is also well known. Millions of families have been lifted out of poverty.	والجميع يعرفون أيضا قصة نجاح البرازيل التي نجحت في انتشال الملايين من الأسر من براثن الفقر.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.	جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
In March, 2009, the limitation was lifted.	في آذار مارس 2009، تم رفع القيد.
Have We not lifted up your heart ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not lifted up your heart ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.	فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
Representing themselves in court, the accused were freed from prison when the state of emergency was lifted in late August.	فمثل المعتقلون أنفسهم أمام المحكمة، وما لبثوا أن افرج عنهم من السجن عند رفع حالة الطوارئ في أواخر أغسطس.
Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height	لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه
when the earth with all its mountains is lifted up and crushed with a single blow ,	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.	جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted.	وبغض النظر عن المسائل والاعتبارات السياسية، فإن من الأهمية بمكان رفع القيود عن العمليات الإنسانية.
The net is lifted into a bucket and the clamp is released, dumping the caught fish into the bucket.	ويتم رفع الشبكة إلى دلو ثم يتحرر المشبك لإلقاء السمك الذي تم اصطياده داخل الدلو.
The FFP has not only lifted workers wages.	ولم يعمل برنامج الغذاء العادل على زيادة أجور العمال فحسب.
He lifted up its vault , and levelled it ,	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach , they used to then turn away .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We had lifted the plague from them for a term which they had to reach , they broke their promise .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach , they used to then turn away .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
But when We had lifted the plague from them for a term which they had to reach , they broke their promise .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية