Translation of "lift up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lift - translation : Lift up - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your heads, O ye gates even lift them up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your head, O ye gates and be ye lift up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب .
Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
لداود . اليك يا رب ارفع نفسي .
For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'
يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.
قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين .
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب .
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,
لذلك قو موا الايادي المسترخية والركب المخل عة
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees
لذلك قو موا الايادي المسترخية والركب المخل عة
Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.
رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها .
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck.
لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble.
قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين .
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.
لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength. Lift it up. Don't be afraid. Say to the cities of Judah, Behold, your God!
على جبل عال اصعدي يا مبشرة صهيون. ارفعي صوتك بقوة يا مبشرة اورشليم. ارفعي لا تخافي. قولي لمدن يهوذا هوذا الهك.
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength lift it up, be not afraid say unto the cities of Judah, Behold your God!
على جبل عال اصعدي يا مبشرة صهيون. ارفعي صوتك بقوة يا مبشرة اورشليم. ارفعي لا تخافي. قولي لمدن يهوذا هوذا الهك.
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.
ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد.
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد.
Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
ترنيمة المصاعد . ارفع عيني الى الجبال من حيث ياتي عوني .
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
ترنيمة المصاعد . اليك رفعت عيني يا ساكنا في السموات .
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
لنرفع قلوبنا وايدينا الى الله في السموات
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
اتضعوا قدام الرب فيرفعكم
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.
قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
lt lt By David. gt gt To you, Yahweh, do I lift up my soul.
لداود . اليك يا رب ارفع نفسي .
Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
He will drink of the brook in the way therefore he will lift up his head.
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
Save thy people, and bless thine inheritance feed them also, and lift them up for ever.
خل ص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
He shall drink of the brook in the way therefore shall he lift up the head.
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.
وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح.
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh.
ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
Counterbalancing of the two cars, with one going up and one going down, minimizes the energy needed to lift the car going up.
بحيث تقلل موازنة العربتين، التي تتجه أحدهما إلى الأعلى بينما تتجه الأخرى إلى الأسفل، من الطاقة اللازمة لرفع العربة الصاعدة.
Go up to Lebanon, and cry and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim for all your lovers are destroyed.
اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God.
لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.
So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يدي .
I said to the arrogant, Don't boast! I said to the wicked, Don't lift up the horn.
قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا .

 

Related searches : Lift Up Head - Lift Up From - Lift Straight Up - Lift Yourself Up - Lift You Up - Lift It Up - Lift Them Up - Lift Him Up - Lift Me Up - Lift Sb Up - Lift Lever - Lift Axle - Lift System