lift up بالعربية

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.

Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

‎ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب‎.

Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'

يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

‎ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب‎.

For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,

اني ارفع الى السماء يدي واقول حيّ انا الى الابد.

Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,

لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة

The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.

Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."

‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.

Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.

قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة

Lift up your head, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.