Translation of "life power" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He certainly has the power to bring him back to life . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| He certainly has the power to bring him back to life . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| A life without fear will not be possible while political power is allied with the economic power of the arms producers. | إن الحياة بدون خوف لن تكون ممكنة ما دامت القوى السياسية تتحالف مع القوى الاقتصادية لمنتجي الأسلحة. |
| Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life. | ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية. |
| Surely He ( the Creator ) has the power to bring him back ( to life ) . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Has not He , ( the same ) , the power to give life to the dead ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
| Surely He ( the Creator ) has the power to bring him back ( to life ) . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. | إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل. |
| The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power. | إن الاقتصاد يظل حتى الآن المنطقة الوحيدة من الحياة الإيرانية التي يفرض عليها أحمدي نجاد قدرا معقولا من سلطته. |
| Does He , then , not have the power to bring back the dead to life ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
| Does He then not have the power to bring the dead back to life ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
| There was no power, no transport, no organised life of any kind for a period. | فلم تكن هناك طاقة كهربية، ولا وسائل نقل، ولا حياة منظمة بأي شكل من الأشكال لفترة من الوقت. |
| Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. | انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي . |
| The Council of Trent also gave bishops greater power to supervise all aspects of religious life. | وقد أعطى مجلس ترينت الأساقفة قدرا أكبر من السلطة للإشراف على جميع جوانب الحياة الدينية. |
| They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not. | انها ما يعطي الحياة للتلفاز، بالتأكيد ، لكن أنتم كمشاهدين ، من خلال ضمائركم الاجتماعية الجماعية، هي حقيقة التي تعطيه الحياة ، وطول العمر ، سواء بوجود السلطة او بدونها |
| But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families. | ولكن في الصين استولى قادة الحزب من أمثال بو على سلطة منح الحياة أو الموت للمواطنين وأسرهم. |
| What one thinks of life, power, and self, for Marx, is always a product of ideological forces. | أفكار المرء بشأن الحياة والقوة والذات، في رأي ماركس، هي دائم ا نتاج القوى الأيدولوجية. |
| Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life. | يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته. |
| Death and life are in the power of the tongue those who love it will eat its fruit. | الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره. |
| He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life. | يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته. |
| Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power. | إن الماء يكمن في صميم الحياة، سواء كان استخدامه للشرب، أو الاغتسال، أو ري المحاصيل، أو سقاية الماشية، أو توليد الطاقة. |
| He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military. | فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش. |
| SR To me it seems like García Márquez's relationship with power is essential in his literature and his life. | يبددو لي أن علاقة غارسيا ماركيز مع السلطة هي علاقة محورية وأساسية في حياته كما في كتاباته، كان يقول دائم ا بأن هنالك ثلاثة مواضيع خالدة في الكتابة الحب والجنون والموت. |
| Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. | قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. |
| So who are we? We are the life force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds. | إذن من نحن نحن قوة الحياة للكون بالبراعة اليدوية والعقول المدركة |
| It must ensure that enhanced purchasing power leads to a markedly improved quality of life for all of India s citizens. | ويتعين عليها أن تحرص على تحسين نوعية الحياة بدرجة ملموسة بالنسبة لكل مواطني الهند من خلال تعزيز قوة الشراء. |
| who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life | قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. |
| Death and life are in the power of the tongue and they that love it shall eat the fruit thereof. | الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره. |
| Though it clearly lacks the power to impose its values by force, the US certainly has the power to unsettle established conditions, both through the attraction of its soft power (the American way of life) and by the exemplary use of force. | ورغم افتقار الولايات المتحدة الواضح إلى القوة اللازمة لفرض قيمها بالقوة، فإنها تتمتع بكل تأكيد بالقدر الكافي من القوة لزعزعة الأوضاع الراسخة، سواء من خلال جاذبية قوتها الناعمة (الطريقة الأميركية في الحياة) أو عن طريق توظيفها للقوة على النحو الأمثل. |
| This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things . | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things . | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| And yet , instead of Him , they produce for themselves gods that create nothing , but are themselves created that have no power to harm or benefit themselves and no power over life , death , or resurrection . | واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . |
| And yet , instead of Him , they produce for themselves gods that create nothing , but are themselves created that have no power to harm or benefit themselves and no power over life , death , or resurrection . | واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره . |
| His is the dominion of the heavens and the earth . He gives life and causes death , and He has power over everything . | له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير . |
| His is the dominion of the heavens and the earth . He gives life and causes death , and He has power over everything . | له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذ ر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن . |
| Yet they have taken to them gods , apart from Him , that create nothing and themselves are created , and have no power to hurt or profit themselves , no power of death or life or raising up . | واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . |
| Yet they have taken to them gods , apart from Him , that create nothing and themselves are created , and have no power to hurt or profit themselves , no power of death or life or raising up . | واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره . |
| Look then at the signs of Allah 's mercy , how He gives life to the earth after its death , most surely He will raise the dead to life and He has power over all things . | فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير . |
| Look then at the signs of Allah 's mercy , how He gives life to the earth after its death , most surely He will raise the dead to life and He has power over all things . | فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء . |
| More recently, despite its impressive hard power resources, South Korea has found that an alliance with a distant power like the United States continues to provide a useful insurance policy for life in a difficult neighborhood. | ولكن في زمن أحدث عهدا ، وعلى الرغم من موارد القوة الصارمة المبهرة، وجدت كوريا أن التحالف مع قوة نائية مثل الولايات المتحدة يظل يشكل وثيقة تأمين مفيدة للحياة في وسط هذه الجيرة الصعبة. |
| This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| His is the kingdom of the heavens and the earth He gives life and causes death and He has power over all things . | له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير . |
| This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| His is the kingdom of the heavens and the earth He gives life and causes death and He has power over all things . | له ملك السموات والأرض وما فيهما ، فهو المالك المتصرف في خلقه ، يحيي ويميت ، وهو على كل شيء قدير ، لا يتعذ ر عليه شيء أراده ، فما شاءه كان ، وما لم يشأ لم يكن . |
| As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. | اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته. |
Related searches : Power Of Life - Power Your Life - Expected Life - Everydays Life - Workaday Life - Residual Life - Mental Life - Extended Life - Life Management - Of Life - Life Critical - Commercial Life