Translation of "lies at" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The city lies at an elevation of .
كولمبوس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
At its core lies the economic dimension.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
It lies in its heart and at its crossroads.
وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
Poverty lies at the centre of the 10 priority areas.
يكمن الفقر في محور المجالات العشرة ذات الأولوية.
Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.
إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه.
That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms.
وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين.
The unincorporated community of Mount Morris lies at the center of the town.
ماونت موريس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
It lies at a height of 5,100 m (16,732.28 feet) above sea level.
وتقع على ارتفاع 5100 متر (16,732.28 قدم) فوق مستوى سطح البحر.
Lies, Damn Lies, and the British Election
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
The nebula lies at an estimated distance between 6,500 and 10,000 light years from Earth.
وتقع سحابة القاعدة على بعد بين 7.000 إلى 10.000 سنة ضوئية من الأرض.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.
وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة.
At the same time, it is evident that the lion's share of the task lies ahead.
وفي الوقت ذاته، من الجلي أن نصيب الأسد من تلك العملية لا يزال ينتظرنا.
Indeed, the issue that now lies at Pakistan s core is whether it can become a theocratic state.
والواقع أن القضية الكامنة الآن في قبل باكستان تتلخص فيما إذا كان من الممكن أن تتحول إلى دولة دينية.
It lies at the northern end of the Gulf of Naples, about from the city of Naples.
تقع في الطرف الشمالي لخليج نابولي، على بعد حوالى 30 كيلومتر ا من مدينة نابولي.
So they have cried lies therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have cried lies therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at .
فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم .
Iran s Nuclear Lies
أكاذيب إيران النووية
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.
ففي اللحظة الأخيرة فقط، وحين يصبح من الواضح في أي اتجاه تتحرك الأغلبية، تبدأ ميركل في تبني حل بعينه.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
برلين ــ تقع مصر في قلب الثورة العربية، حتى ولو كانت الشرارة الأصلية انطلقت في تونس.
The International Court of Justice lies at the centre of the international system for adjudicating disputes among States.
139 وتقع محكمة العدل الدولية في صلب النظام الدولي للفصل في النـزاعات بين الدول.
That is to be expected, as the Security Council lies at the heart of the United Nations system.
وهذا أمر متوقع، لأن مجلس الأمن يحتل مكانا محوريا في منظومة الأمم المتحدة.
At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm.
4 وفي الوقت نفسه، فإن أوضح تأثير لأنشطة الشركات على عملية التنمية هو في المجال الاقتصادي.
Truth, Lies, and Venezuela
الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا
Here lies the conundrum.
وهنا تكمن المعضلة.
WikiLeaks, Secrets, and Lies
ويكيليكس أسرار وأكاذيب
Therein lies the problem.
و هنا تكمن المشكلة.
Therein lies the problem.
هنا المشكلة.
Unfortunately, the cruelty of chance also lies at the heart of the centuries of mistrust between Poland and Russia.
من المؤسف أن قسوة المصادفة تكمن أيضا في قلب قرون من انعدام الثقة بين بولندا وروسيا.
There are many reasons for this outcome, but at least some of the blame lies with the European Union.
ورغم أن هذه النتيجة ترجع إلى أسباب عديدة، إلا أن الاتحاد الأوروبي يتحمل على الأقل بعض اللوم عن ذلك الوضع القاتم.
Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power.
إن الماء يكمن في صميم الحياة، سواء كان استخدامه للشرب، أو الاغتسال، أو ري المحاصيل، أو سقاية الماشية، أو توليد الطاقة.
This willingness to subordinate state to God, even among the highly educated, lies at the heart of Pakistan s crisis.
إن هذا الاستعداد لوضع الدولة في مرتبة تالية للعقيدة، حتى بين أصحاب التعليم العالي، يقع في قلب الأزمة التي تعيشها باكستان.
Bradford lies at the heart of the City of Bradford, a metropolitan borough of West Yorkshire, in Northern England.
برادفورد إحدى مدن غرب يوركشير شمال إنكلترا في المملكة المتحدة، وهي ملاصقة لمدينة ليدز، يتميز طابعها المعماري باللبنات الصخرية.
Let me stress that, at this point, the ultimate success of revitalization efforts lies in the hands of delegations.
واسمحوا لي أن أشدد، في هذه المرحلة، على أن نجاح جهود التنشيط في النهاية يتوقف على عمل الوفود.
Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations.
لذلك تندرج التنمية بحق في صميم جولة المفاوضات التجارية لمنظمة التجارة العالمية بالدوحة.
This approach lies at the heart of the G 20 s efforts to achieve strong, stable, and balanced global growth.
وهذا التوجه يكمن في قلب الجهود التي تبذلها مجموعة العشرين لضمان نمو عالمي أقوى وأكثر استقرارا.
To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay.
إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Its industrial base lies shattered.
وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.
Pious lies have been uncovered.
وتم فضح الأكاذيب الزائفة.
Therein lies a profound contradiction.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Herein lies the great paradox.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
And there lies the problem.
وهنا تكمن المشكلة.

 

Related searches : Lies At Percent - Lies At Hand - Lies At About - Lies - Lies Behind - Therein Lies - Lies Beyond - Herein Lies - Lies By - Lies Upon - Future Lies - Spread Lies - Lies Hidden - Benefit Lies