Translation of "license is issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

License - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت رخصتك رخصتي رخصته رخصه لرخصة

Examples (External sources, not reviewed)

And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft.	ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار رخصة طيار صنف powerlift لهذا النوع من الطائرات.
The possession of firearms is limited and an arms license can only be issued after thorough verification.	وحيازة الأسلحة نارية محدودة ولا يمكن إصدار تراخيص الأسلحة إلا بعد عملية تحقق وافية.
For example, an import license that can only be issued when certain technical requirement are satisfied is classified under subcategory 617 Prior authorization for sensitive product categories.	فعلى سبيل المثال، تصنف رخصة الاستيراد التي لا يمكن إصدارها إلا عند استيفاء بعض المتطلبات التقنية ضمن الفئة الفرعية 617 الإذن المسبق لفئات المنتجات الحساسة.
What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued	ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح
The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.	أصدرت حكومة الولايات المتحدة ترخيص ا عام ا لتعديل العقوبات المفروضة على السودان عبر مكتب متابعة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية.
The MIT License is a free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).	رخصة MIT هي رخصة برمجيات حرة منشأها معهد ماساتشوستس للتقنية.
How long is a license valid?	ما هي مدة صلاحية الرخصة
On April 1, 2004, Scaled Composites received the first license for suborbital rocket flights to be issued by the US Office of Commercial Space Transportation.	في 1 أبريل 2004 ، تلقى سكيلد كومبوزايتس أول رخصة ل شبه مدارية رحلات الطيران للصواريخ التي ستصدر من قبل مكتب الولايات المتحدة للنقل الفضائي التجاري.
The PHP License is a non copyleft free software license according to the Free Software Foundation and an open source license according to the Open Source Initiative.	طبقا لمؤسسة البرمجيات الحرة ومبادرة المصادر المفتوحة، فإن رخصة بي إتش بي هي رخصة برمجيات حرة غير متكاملة مع رخصة جنو العمومية.
License	الرخصة
When America faced an anthrax threat in the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, officials issued a compulsory license for Cipro, the best known antidote.	وحين واجهت أميركا تهديد الأنثراكس في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 الإرهابية، أصدر المسئولون ترخيصا إلزامية للعقار كيبريو ، وهو أفضل ترياق معروف للأنثراكس.
By the way, the book is published under Creative Commons license, which is a license that enables the sharing and use of creativity and knowledge, and is inspired in part by the Free Software Foundation s GNU General Public License (GNU GPL).	وبالمناسبة، الكتاب منشور تحت رخصة المشاع الإبداعي، التي تتيح المشاركة واستخدام الإبداع والمعرفة، ومتأثرة جزئيا برخصة مؤسسة البرمجيات الحرة رخصة جنو العمومية.
CC License	تحت رخصة المشاع الابداعي.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.	تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill.	أبو ظبي ـ إن السيادة ليست رخصة للقتل.
The current state of the license is version 1.3.	الإصدار الحالي هو 1.3.
Read the license.	أقرؤا الترخيص.
This photo is taken by Zeinobia, under creative commons license.	تصوير زنوبيا، تحت رخصة المشاع الإبداعي.
The handling of such substances without a license is criminalized.	ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
It is open source software, and is released under the Apache License.	وهو من برمجيات مفتوحة المصدر، وتم إصداره بموجب رخصة اباتشي.
The Solderpad License is a version of the Apache License version 2.0, amended by lawyer Andrew Katz to render it more appropriate for hardware use.	تعتبر رخصة سولدرباد Solderpad أحد الإصدارات المشتقة من رخصة اباتشى 2 Apache License version 2.0 و التي تم تعديلها بواسطة المحامي أندرو كاتس لجعلها ملائمة للعتاد المفتوح .
Source Flickr, CC License	المصدر موقع فليكر رخصة المشاع الإبداعي.
During this period a provisional license must have been issued out to house officer by Nigeria Medical and Dental Council in order for them to practice temporary with little or no supervision.	وخلال هذه الفترة، ينبغي أن يكون الطبيب المقيم قد حصل على ترخيص مشروط من المجلس النيجيري للطب وطب الأسنان ليتمكن من الممارسة المؤقتة مع إشراف بسيط أو دون إشراف على الإطلاق.
Published under Creative Commons license.	الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
After the 3 year license period, users can renew their license for another 3 years for 50 of the standard list price of a license at the time of renewal.	ويمكن للمستخدمين إعادة تجديد تراخيصهم لثلاث سنوات أخرى بخصم 50 على السعر الأساسي للترخيص في وقت التجديد بعد إنتهاء فترة ترخيص الثلاث سنوات الأولى.
Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else s life and owning a license to kill him. It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license.	إن شراء عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان أشبه بشراء وثيقة تأمين على حياة شخص آخر ثم الحصول على رخصة لقتله. والآن أصبح من واجب الجهات التنظيمية أن تضمن عدم حصول أي شخص على مثل هذه الرخصة أبدا .
The license needs to apply to all to whom the program is redistributed.	الرخصة يجب أن تطبق على كل الذين يعاد توزيع البرنامج إليهم.
The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that license is required for nuclear activities such as i.a. the use of nuclear material, and using nuclear material without a license is criminalised.	وينص القانون السويدي المتعلق بالأنشطة النووية (القوانين التشريعية السويدية 1984 3) على اشتراط وجود ترخيص للأنشطة النووية، من قبيل استخدام المواد النووية، في جملة أمور. وي جرم استخدام المواد النووية دون رخصة.
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.	والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص.
Failed to download the license key	فشل في تنزيل مفتاح الترخيص
Failed to install the license key	فشل في تثبيت مفتاح الترخيص
Do you have your driver's license?	هل رخصتك معك
May I see your driver's license?	هلا أريتني رخصتك
Image from Flickr, with CC license.	الصورة من فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي
Used under a Creative Commons license	مستخدمة بموجب اتفاقية المشاع الإبداعي
Do you have a driver's license?	هل تملك رخصة قيادة
When I talked to immigrants in Oakland, they called their license tu licencia con dios, or your license with God.	حين تحدثت إلى بعض المهاجرين في أوكلاند، عرفت أنهم يطلقون على رخصتهم الرخصة مع الرب .
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.	الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.
Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window.	والحقيقة أن الحاجة إلى بنية أساسية أفضل ليست مبررا للتصرف بلا تعقل أو حكمة.
Since March 2011, J is free and open source software under the GPLv3 license.	منذ مارس 2011، أصبحت لغة جيه برنامج مفتوح المصدر وحر تحت ترخيص GPLv3.
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?	كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري
This is an effective method to verifying the license of the importer and to remind customs officers that they have to check the presence of the license with the import declaration.	وهذه وسيلة فاعلة للتحق ق من رخصة المستورد ولتذكير موظفي الجمارك أن عليهم أن يتثب توا من وجود الترخيص مع التصريح بالاستيراد.
It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license.	والآن أصبح من واجب الجهات التنظيمية أن تضمن عدم حصول أي شخص على مثل هذه الرخصة أبدا .
You all get your California technology license.	جميعكم سوف تحصلون على ترخيص كاليفورنيا لتكنولوجيا.
Sami was practising medicine without a license.	كان سامي يمارس الط ب بدون رخصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية