Translation of "liberate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Liberate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Liberate slaves? | تحرر العبيد |
I want to liberate Sansho's slaves. | أريد أن أ حرر جميع العبيد الذين يعملون لدى سانشو . |
Don't they have to liberate us? | هـا قد وصل الأمريكان! |
Revolution is a women, so do liberate yourself | الثورة امرأة، لذلك حرري نفس ك |
I shall liberate you from the ghost. Come! | سأحررك من هذه العفريت، تعال! |
The two last protests aimed to liberate the avenue. | التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى تحرير الجادة. |
What are you waiting for, Syria? Go liberate our homeland! | شو ناظر يا سوري روح حر ر الوطن |
liberate the people and bring democracy to the Middle East. | وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط |
Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq. | ثم زعم بوش أن أميركا خاضت تلك الحرب من أجل تحرير العراق. |
If you want to liberate a society, just give them the Internet. | إذا أردت أن تحرر مجتمعا ، فقط أعطهم الإنترنت . |
I can also liberate the slaves from the infernal house of Sansho. | و أقوم بتحرير العبيد... من جحيم سانشو ... |
The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants. | فالحرب في أوروبا كانت حربا تسعى إلى تحرير شعوب مقهورة من الطغاة. |
In the short term, Canadian oil would liberate the US from this hypocrisy. | ففي الأمد القريب سوف يحرر النفط الكندي الولايات المتحدة من هذا النفاق. |
Obama has distanced himself from the US mission to liberate the world by force. | فقد نأى أوباما بنفسه عن مهمة الولايات المتحدة المتمثلة في تحرير العالم بالقوة. |
Have had technologies that would liberate the world from the slavery of our current | وكان التكنولوجيات من شأنها أن تحرر العالم من العبودية من الواقع الحالي |
Google s (and my) hopes that it could help liberate China look a little naïve now. | إن آمال جوجل (وآمالي) في أن يساعد هذا في تحرير الصين قد تبدو ساذجة بعض الشيء الآن. |
When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated. | عندما بدأ كابيلا بحركات التحرر في الكونغو بدأت جيوش موبوتو بالتحرك |
When both claims proved false, he argued that America invaded Iraq to liberate the Iraqi people. | وحين ثبت كذب الزعمين ادعى الرئيس بوش أن أميركا قامت بغزو العراق بغرض تحرير الشعب العراقي. |
Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism. | ولكن أثناء حكم خروشوف كانت أعمال سولجينتسين تستخدم لتحرير البلاد من قبضة الستالينية. |
I recently debated one of the key thinkers behind the decision to liberate Iraq from Saddam Hussein. | كنت مؤخرا قد تحاورت مع أحد المفكرين الرئيسيين الذين دفعوا الإدارة إلى اتخاذ قرار ampquot تحريرampquot العراق من صد ام حسين . |
Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular. | وتحاول بهارتي أن تحرر ذلك عبر الكليشية يوميا على حد تعبيرها, من خلال تحويله إلى مشهد رائع. |
To liberate her soul and give it eternal peace we must destroy that shell for all time! | لكى احرر روحها واعطيها السلام.. ..لابد من تحطيم هذا الظل كل الوقت |
It is considered wise business practice for website operators to liberate themselves from dependence on search engine traffic. | ويعتبر الحكيم الممارسات التجارية لشركات الإنترنت لتحرير نفسها من الاعتماد على محرك البحث المرور. |
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery. | إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان. |
The defendant is accused of claiming to be the leader sent by their god to liberate the Hebrew nation. | المتهم يدعى أنه قائد مرسل لشعبه من عند إلاههم لتحرير الامة العبرية |
In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. | ولكي يكونوا مستعدين لهذا التحول فيتعين على الأميركيين أن يهجروا الأفكار الراسخة والافتراضات القديمة، وأن يحرروا الأفكار التي لم تكن متصورة. |
Violations of a defender's obligations will not liberate the attacker from the obligations under the principles of distinction and proportionality. | وانتهاك التزامات الطرف المدافع لا يجعل الطرف المهاجم في حل من التزاماته بموجب مبدأي التفرقة والتناسب. |
India has also witnessed a key movement to liberate people from bonded labour, which particularly affects the quot untouchables quot . | ٦٣ وشهدت الهند أيضا حركة كبرى لتخليص الشعب من العمل العبودي، الذي يؤثر بوجه خاص على quot المنبوذين quot . |
The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns. | حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية. |
During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan. | أثناء أولى أزمات مضايق تايوان التي اندلعت في عام 1954، بدأت الصين قصف الجزيرتين البحريتين كويموي وماتسو، وهددت بتحرير تايوان. |
You just have to make calls, put up flyers, sings songs, and you will liberate a poor, forgotten, and invisible people. | فقط عليك إجراء دعاوي ونداءات، وضع ونشر الملصقات، إنشاد الأغاني، وستحرر بذلك الفقراء، المنسيين، والأشخاص الخفية. |
The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns. | حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، |
And you truly liberate the brain now because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar. | والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأن ك تسمح له بارسال أوامر حركي ة لتحريك الآفاتار. |
I thought I would lead an army greater than Alexander ever dreamed of, not to conquer nations but to liberate mankind... | واعتقدت بأن بمقدوري قيادة جيش (أعظم مما يحلم به (الأسكندر ليس لغزو الأمم |
Historic documents repeatedly stated that San Martin told Bolivar he came to Guayaquil to liberate the land of the Incas from Spain. | وذكرت الوثائق التاريخية مرارا وتكرارا أن سان مارتن قال بوليفار انه جاء إلى غواياكيل إلى تحرير الأرض من الأنكا من إسبانيا . |
We remain committed to providing the necessary conducive environment that will encourage investment and generate wealth and liberate our peoples from poverty. | ولا نزال ملتزمين بتوفير المناخ المواتي اللازم لتشجيع الاستثمار وتوليد الثروة وتحرير شعوبنا من الفقر. |
Indonesia has in the past condemned this illegal occupation and supported the resistance of the Lebanese people, who wish to liberate their country. | وقد أدانــت اندونيسيا فــــي الماضــي هذا اﻻحتﻻل غير المشروع وأيدت مقاومة الشعب اللبناني الذي يرغب في تحرير بلده. |
quot The lesson of history ... shows that we can get the moral support and sympathy of friendly peoples they can never liberate us. | إن درس التاريخ، ... يدل على أن بإمكاننا أن نحظى بالدعم اﻷخﻻقي والتعاطف من جانب الشعوب الصديقة وليس بإمكانهم أبدا ان يحررونا. |
Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes. | مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون |
So, but then there's the middle case well, what if he was just trying to liberate it for all of the developing world? | لكن هناك الحالة الوسط، وهي ماذا لو كان يسعى لتحريرها للعالم النامي كله |
shadihamid Whatever you think abt monaeltahawy's piece, says a lot that the very ppl she's trying to liberate seem to mostly disagree w her. | shadihamid مهما كان اعتقادك عن مقالة منى الطحاوي، فإنها توضح كثيرا كيف أن الذين تحاول تحريرهم لايتفقون مع أغلب ما تقوله. |
The significant reduction in military spending could liberate substantial financial, economic, technical and human resources to be used for the expansion of social services. | ويمكن للتخفيض الملموس في اﻻنفاق العسكري أن يحرر موارد مالية، واقتصادية، وتقنية، وبشرية كبيرة ﻻستخدامها في توسيع الخدمات اﻻجتماعية. |
If technology does not liberate all people for the pursuit of higher aspirations in human achievement then all its technological potential will be meaningless. | إذا لم تحرر التكنولوجيا كل الناس من أجل السعي لتحقيق أعلى طموحات البشر، فكل هذه الإمكانات التكنولوجية ستكون هباءا . |
Tripoli is calling, lets put her on top of my country the end of the nightmare is to liberate Tripoli, we are with you... | نحطوها هذي فوق راس بلادي |
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system. | وقد تساعد ظروف الأزمة في تحرير الزعيم الموهوب من القيود المتراكمة التي يفرضها أصحاب المصالح الخاصة والجمود البيروقراطي والتي تكبح القدرة على العمل عادة في النظام الأميركي. |
Related searches : Liberate Yourself - Liberate Time - Liberate From - Liberate Your Mind