Translation of "liberal values" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Liberal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, liberal values sometimes contradict each other. | الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها. |
| Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations. | تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية. |
| The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians. | ذلك أن فرض خطاب ديني موحد على المجتمع كان سببا في إضفاء نوع من الجاذبية على القيم الليبرالية في نظر الإيرانيين. |
| One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis. | ويكمن أحد الأسباب في أن اقتصاديين كلاسيكيين جدد متحررين مثل ستيغليتز وكروغمان يشتركون في القيم مع الاقتصاديين الهراطقة، ويمكن الخلط بسهولة بين القيم المشتركة والتحاليل المشتركة. |
| The quality of freedom in the Middle East, as elsewhere, will depend on its supporters commitment to liberal and democratic values. | إن نوعية الحرية في الشرق الأوسط، كما هي الحال في أماكن أخرى، سوف تعتمد على مدى التزام أنصارها بالقيم الليبرالية والديمقراطية. |
| In Sweden, just as in similarly liberal Holland and Denmark, right wing populists have profited from liberals failure to stand up for their values. | في السويد، كما هي الحال في دول ليبرالية مماثلة مثل هولندا والدنمرك، استفادت شعوبية جناح اليمين من فشل الليبراليين في التمسك بقيمهم. |
| While the Foundation s activities in the field of civic education consist of seminars, conferences and publications aimed at promoting liberal values and principles, the international political dialogue program provides a discussion forum for a wide range of liberal issues. | وفي حين أن أنشطة المؤسسة تهتم بتكوين حلقات دراسية تهتم بمجال التعليم المدني والمؤتمرات والمنشورات التي تهدف إلى تعزيز القيم والمبادئ الليبرالية، يوفر برنامج الحوار السياسي الدولي منتدى للنقاش لمجموعة واسعة من القضايا الليبرالية. |
| But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand. | واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم |
| There has been particular interest (most specifically in the case of Islam) as to whether specific religious traditions are compatible with the institutions and values of liberal democracy. | ولقد نشأ اهتمام خاص (في حالة الإسلام على وجه التحديد) بالرد على التساؤل الذي أثير حول ما إذا كانت بعض التعاليم الدينية المحددة متوافقة مع مؤسسات وقيم الديمقراطية الليبرالية. |
| But Obama is not really the problem at the heart of the issue is a model of liberal democracy that fails to respond to challenges that contradict the values it is supposed to uphold. | بيد أن أوباما ليس هو المشكلة حقا ففي صميم القضية يكمن نموذج الديمقراطية الليبرالية العاجز عن الاستجابة للتحديات التي تتناقض مع القيم التي يفترض أنها تتمسك بها. |
| Tom is a liberal. | توم ليبرالي. |
| Europe s Neo Liberal Challenge | أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة |
| He detested liberal critics. | وكان يبغض المنتقدين الليبراليين. |
| Russia s Illiberal Liberal Empire | روسيا و |
| Liberal democratic party LDS | الحزب الديمقراطي الليبرالي |
| Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. | فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا. |
| I have a liberal neighbor. | أنا لدي جار ليبرالي. |
| I have a liberal neighbor. | أنا لدي جارة ليبرالية. |
| The Rise of Liberal Japan | صعود اليابان الليبرالية |
| Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants. | القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية. |
| Chinese Values? | قيم صينية |
| To the charge that this idea is actually old fashioned liberal imperialism updated for the post Cold War world, Blair has consistently replied that what he called for in Kosovo, Sierra Leone, and Iraq are wars of values, not interests. | وردا على الاتهامات الموجهة إلى هذه الفكرة بأنها في الواقع مجرد فكرة استعمارية عتيقة استحدثت بحيث تصلح لمرحلة ما بعد الحرب الباردة، أجاب بلير بإصرار قائلا إن ما دعا إليه في كوسوفو، وسيراليون، والعراق كان حربا لنصر القيم وليس لتحقيق المصالح . |
| Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists. Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | ولن يكون نجاحنا في مخاطبة مشاعر الظلم والحصار والتغريب بين المسلمين الشباب بمثابة انتصار على المتطرفين فحسب، بل إنه يشكل انتصارا للقيم الليبرالية الأوروبية التي تؤكد أن كل فرد وكل جماعة من الأقليات لهم حقوق متساوية مع الآخرين. |
| Israel is a racist liberal democracy . | إسرائيل دولة ديمقراطي ة ليبرالي ة عنصري ة. |
| Arab liberal going nuts over SaudiCables. | الليبراليين العرب جن جنونهم بالتسريبات. |
| Similar liberal agitation occurred in Brazil. | وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل. |
| What, by contrast, might a Pakistani liberal stand for? Indeed, who in Pakistan is calling for a liberal, democratic country? | ولكن ما الذي قد يناصره الباكستاني الليبرالي في المقابل وهل في باكستان اليوم من يدعو إلى إقامة دولة ليبرالية ديمقراطية |
| Asian Values RIP | أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام |
| Liberal democracy is only a recent invention. | إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث. |
| That neo liberal story may be true. | قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما . |
| Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime. | وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين. |
| But most countries that are unburdened by such a threat have, quietly or spectacularly, rallied to the liberal order over the past decades. Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values. | ولكن أغلب البلدان غير المثقلة بمثل هذا التهديد، كانت تتسابق، بهدوء أو في صخب، نحو النظام الليبرالي على مدى العقود الماضية. والواقع أن بعض البلدان الآسيوية مثل اليابان وكوريا الجنوبية وتايون وإندونيسيا حققت هذه الغاية من دون أن تعيقها القيم الآسيوية المفترضة. |
| I. Values and principles | أولا القيــ م والمبادئ |
| I. Values and principles | أولا القيم والمبادئ |
| Europe s Non Rhetorical Values | أوروبا والقيم غير الخ ط ابية |
| Europe s Crisis of Values | أوروبا وأزمة القيم |
| The Politics of Values | سياسة الق ـي ـم |
| And values also adjust. | والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط. |
| Add the values 5. | أضف القيم 5. |
| (2) Safeguarding fundamental values | (2) المحافظة على القيم الأساسية |
| The values are clear. | والقيم واضحة. |
| Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education | دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم |
| Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. | إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية. |
| None of this is either democratic or liberal. | لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي. |
| It discredits liberalism by employing liberal rhetoric and appointing liberal leaders to administer its authoritarian rule, leaving political opposition to leftist parties and nationalists. | فهو يشوه سمعة الليبرالية من خلال توظيف الخطاب الليبرالي وتعيين زعماء ليبراليين لإدارة حكمه الاستبدادي، وترك المعارضة السياسية للأحزاب اليسارية والقوميين. |
Related searches : Liberal Profession - Liberal Studies - More Liberal - Liberal Education - Liberal Use - Liberal Amount - Liberal Party - Liberal Democracies - Market Liberal - Liberal Translation - Socially Liberal - Liberal Notion - Liberal Politics