Translation of "liberal politics" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many prominent Russians favored the Pinochet model of authoritarian politics and liberal economics.
كان العديد من الشخصيات الروسية البارزة يستحسنون نموذج بينوشيه الذي يقوم على الاستبداد السياسي والتحرر الاقتصادي.
Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.
لقد ولت هذه البنية التقليدية إلى الأبد، لكن النظام الديمقراطي الليبرالي لن يتسنى له النجاح بانتهاج السياسات الظرفية المبنية على الاستياء الشعبي.
Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti Zionism is not the same thing as anti Semitism.
ويحب منتقدو السياسة الإسرائيلية من اليساريين والليبراليين أن يشيروا إلى أن معاداة الصهيونية لا علاقة لها من قريب أو بعيد بمعاداة السامية.
To be sure, Europe was for many years a symbol, not just of wealth, but also of liberal politics, open societies, and human rights.
لا شك أن أوروبا كانت لسنوات عديدة رمزا ليس فقط للثروة بل وأيضا للسياسة الليبرالية، والمجتمعات المفتوحة، وحقوق الإنسان.
More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work.
وبشكل أكثر عموما فإن التدخل العسكري في السياسات المدنية، لأي سبب، يضعف المؤسسات والضوابط التي تحكم عمل سلطة الدولة وتجعل الديمقراطية الليبرالية ناجحة.
But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand.
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
It has at its heart a view of religion and of the relationship between religion and politics that is not compatible with pluralistic, liberal, open minded societies.
بل في جوهر الأمر تكمن نظرة إلى الدين ــ والعلاقة بين الدين والسياسية ــ غير متوافقة مع المجتمعات التعددية الليبرالية المتفتحة.
Social liberal coalition () in the politics of Germany refers to a governmental coalition formed by the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP).
التحالف الاجتماعي الليبرالي في ألمانيا يشير إلى حكومة ائتلافية تم تشكيلها من خلال الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) والحزب الديمقراطي الحر (FDP).
Legitimacy is not based on the give and take, the necessary compromises, and the wheeling and dealing that form the basis of an economic concept of politics such as that which underpins liberal democracy.
والشرعية هنا لا تستند إلى الأخذ والعطاء، والتنازلات الضرورية، والتبادلات التجارية والسياسية التي تشكل القاعدة للمفهوم الاقتصادي للسياسة، مثل ذلك الذي تأسست عليه الديمقراطية الليبرالية.
What about ethnic reconciliation? The ICTY s first chief prosecutor, Richard Goldstone, called for condemnation of ethnic persecution in order to enable all sides to transcend identity politics and move towards a more liberal political order.
ولكن ماذا عن المصالحة العرقية كانريتشارد جولدستون، كبير ممثلي الادعاء الأول للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، قد طالب بإدانة الاضطهاد العرقي من أجل تمكين كافة الأطراف من تجاوز سياسات الهوية العرقية والتحرك نحو نظام سياسي أكثر ليبرالية.
Tom is a liberal.
توم ليبرالي.
Europe s Neo Liberal Challenge
أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة
He detested liberal critics.
وكان يبغض المنتقدين الليبراليين.
Russia s Illiberal Liberal Empire
روسيا و
Liberal democratic party LDS
الحزب الديمقراطي الليبرالي
The Liberal Democratic Party (LDP) won a decisive victory in elections to the upper house of parliament held on July 21, bringing to an end the indecisive politics caused by the lack of an effective majority.
فقد حقق الحزب الديمقراطي الليبرالي نصرا حاسما في انتخابات مجلس الشيوخ في البرلمان الياباني والتي عقدت في الحادي والعشرين من يوليو تموز، لكي تنتهي بذلك السياسة غير الحاسمة التي كانت ناجمة عن الافتقار إلى الأغلبية الفع الة.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
I have a liberal neighbor.
أنا لدي جار ليبرالي.
I have a liberal neighbor.
أنا لدي جارة ليبرالية.
The Rise of Liberal Japan
صعود اليابان الليبرالية
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
Israel is a racist liberal democracy .
إسرائيل دولة ديمقراطي ة ليبرالي ة عنصري ة.
Arab liberal going nuts over SaudiCables.
الليبراليين العرب جن جنونهم بالتسريبات.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.
وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
What, by contrast, might a Pakistani liberal stand for? Indeed, who in Pakistan is calling for a liberal, democratic country?
ولكن ما الذي قد يناصره الباكستاني الليبرالي في المقابل وهل في باكستان اليوم من يدعو إلى إقامة دولة ليبرالية ديمقراطية
The most influential Muslim woman in British politics, Baroness Sayeeda Warsi (also the Conservative Party chairperson), joined other Muslims in the House of Lords, such as Lord Ahmed, the most senior Labour peer, and Baroness Kishwer Falkner, a Liberal Democrat.
كما انضمت المرأة المسلمة الأكثر نفوذا في السياسة البريطانية، البارونة سيدة وارسي (رئيسة حزب المحافظين)، إلى غيرها من الأعضاء المسلمين في مجلس اللوردات، مثل اللورد أحمد، أقدم الأعضاء عن حزب العمل، والبارونة كيشور فولكنر، الديمقراطية الليبرالية.
Public discourse, she says, is dominated by mainstream and right wing politics, pushing leftist ideas to the margins. In Ukraine, for example, there are prominent liberal and right wing opinions about the war in the east, but nothing from the left.
كما تقول أيض ا أن الخطاب العام يهيمن عليه التيار والسياسة اليمينية، مما هم ش الأفكار اليسارية ففي أوكرانيا، على سبيل المثال، هناك آراء ليبرالية ويمينية حول الحرب في الشرق، ولكن لا شيء من اليسارين.
Identity politics is a phenomenon that arose first at the radical margins of liberal democratic societies in which human rights are recognized, and the term is not usually used to refer to dissident movements within single party or authoritarian states.
ويعد مصطلح سياسات الهوية ظاهرة ظهرت للمرة الأولى على الهوامش الأساسية للمجتمعات الليبرالية الديمقراطية التي يتم فيها الاعتراف بحقوق الإنسان، وعادة لا يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الحركات المنشقة داخل الدول ذات الحزب الواحد أو الاستبدادية.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .
فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
Liberal democracy is only a recent invention.
إن الديمقراطية الليبرالية مجرد اختراع حديث.
That neo liberal story may be true.
قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما .
Homesick Politics
سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics
سياسة ضارية
The paradox is that America might be winning the war for Arab democracy, even if by default, but cannot reap the benefits, simply because the emerging pattern of Islamic pluralistic politics does not coincide with the West s brand of secular liberal democracy.
المفارقة العجيبة هنا هي أن أميركا قد تفوز في حربها من أجل ديمقراطية عربية، إلا أنها لن تتمكن من جني ثمار هذه الديمقراطية، لأن النمط الناشئ من السياسات التعددية الإسلامية لا يتوافق مع النسخة الغربية من الديمقراطية الليبرالية العلمانية.
Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime.
وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين.
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.
عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.
الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها.
None of this is either democratic or liberal.
لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي.
I hate politics.
أكره السياسة.
Blood Sport Politics
سياسة رياضات الدم
France s Identity Politics
فرنسا وسياسات الهوية
Reforming Macho Politics
إصلاح سياسات التفوق الذكوري

 

Related searches : Liberal Profession - Liberal Studies - More Liberal - Liberal Education - Liberal Use - Liberal Amount - Liberal Party - Liberal Democracies - Market Liberal - Liberal Translation - Socially Liberal - Liberal Notion