Translation of "liaison with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) To maintain liaison with the parties | (د) التنسيق بين الطرفين |
| Layla had a dangerous liaison with a hitman. | كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور. |
| To maintain liaison with civilian police from both communities | )ج( اﻻبقاء على اﻻتصال مع الشرطة المدنية لكلتا الطائفتين |
| Liaison with the African Union Mission in the Sudan | التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان |
| Liaison | الاتصال |
| Liaison with specialized agencies and United Nations funds and programmes | الاتصال بوكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها |
| Liaison Office | 5 ع (رأ) |
| Mr. Sharad Joshi, Secretary of CECOEDECON, will maintain liaison with UNCTAD. | 11 سيكون الاتصال مع الأونكتاد بواسطة السيد شاراد جوشي، سكرتير مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية. |
| (i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system | (ط) مواصلة أعمال الاتصال مع جميع مصادر المساعدة ذات الصلة في المنظومة |
| Host country liaison | نون الاتصال بالبلد المضيف |
| Heads of Liaison | 9 تقدر قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 على النحو التالي |
| Legal Liaison Office | 2 ع (رأ) 1 مد 2 |
| Legal Liaison Office | مقسم الهاتف |
| The Committee maintained and developed its liaison with the national, regional and international coordinating mechanisms accredited to it, in addition to its established liaison with a large number of individual non governmental organizations. | 49 وقامت اللجنة بمواصلة وتعزيز اتصالاتها مع آليات التنسيق الوطنية والإقليمية والدولية المعتمدة لديها بالإضافة إلى اتصالاتها القائمة مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية كل على حدة. |
| Protocol and Liaison Service | مكتب المراسم |
| New York Liaison Office | رئيس الديوان |
| Protocol and Legal Liaison | الأمين العام |
| Liaison New York and Geneva | الوصف العام |
| (c) Institutional liaison and coordination. | (ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات. |
| C. Institutional liaison and coordination | جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات |
| f. Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary General | و توفير خدمات الاعتماد والاتصال وتوزيع وثائق الأمم المتحدة الرسمية على ممثلي وسائط الإعلام عند تغطيتهم لأنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاتصال الإعلامي للأمين العام |
| In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. | وباﻻضافة الى ذلك، يﻻحظ أن القوة مطالبة باﻻحتفاظ باتصال فعال مع كﻻ الجانبين على مختلف الصعد. |
| Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC) | وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)، |
| It was noted that liaison officers had been used to increase cooperation with other States. | ولوحظ أنه جرى استخدام ضباط اتصال لزيادة التعاون مع الدول الأخرى. |
| The liaison lasted for 18 years. | استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. |
| Military Support, Planning and Liaison Office | مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري |
| Along with most of the Police Transition Teams, an International Police Liaison Officer(IPLO) was present. | جنبا إلى جنب مع معظم فرق الشرطة الانتقالية، كان ضابط الشرطة الدولية الاتصال (IPLO) الحالي. |
| The Committee will maintain and further develop its liaison with national, regional and international coordinating mechanisms on the question of Palestine accredited to it, in addition to the already established liaison with a large number of individual civil society organizations. | 22 وسوف تبقي اللجنة على اتصالها بآليات التنسيق الوطنية والإقليمية والدولية المعتمدة لديها والمعنية بالقضية الفلسطينية وستعمل على زيادة تطوير هذا الاتصال بالإضافة إلى الاتصالات القائمة مع عدد كبير من فرادى منظمات المجتمع المدني. |
| (g) Public sittings organization of the Court's public sittings and liaison with the parties during those sittings | (ز) جلسات علنية تنظيم جلسات علنية للمحكمة والتنسيق مع الأطراف خلال هذه الجلسات |
| In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team. | وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق. |
| Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group. | وأعاقت الانقسامات داخل حركة جيش تحرير السودان إقامة اتصال مستمر مع الجماعة. |
| (d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and Headquarters based Secretariat units. | (د) إقامــة الاتصـــال بالمكتــب التنفيــذي للأميـــن العام ووحدات الأمانــة العامـــة الموجودة في المقر الرئيسي. |
| United Nations Military Liaison Team in Cambodia | فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا |
| Protocol and Non governmental organization Liaison Office | المساعدون التنفيذيون |
| Other police brigades will be subject of internal investigations for any liaison with death squads or other groups. | سوف ألوية الشرطة الأخرى تخضع للتحقيقات الداخلية لأي اتصال مع فرق الموت أو مجموعات أخرى. |
| (f) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and other Secretariat units at Headquarters. | (و) إقامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي. |
| C. Institutional liaison and coordination 41 66 10 | جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات 41 66 10 |
| Chef de Cabinet and Non governmental organization Liaison | دائرة المراسم والاتصال |
| 5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union | 5 تشجع الأمين العام على تعزيز قدرة مكتب الأمم المتحدة للاتصال مع الاتحاد الأفريقي |
| (b) Maintaining liaison with the Pacific island developing countries and territories and ensuring their active participation in ESCAP activities | (ب) مداومة الاتصالات مع بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية وضمان مشاركتها الفعالة في أنشطة اللجنة |
| EDM maintains liaison with Parties, observers, United Nations bodies and IGOs and coordinates the secretariat's representational and outreach activities. | ويتولى البرنامج الحفاظ على الاتصالات القائمة مع الأطراف، والمراقبين، وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، وتنسيق أنشطة تمثيل الأمانة وتواصلها مع الخارج. |
| (a) Small liaison offices, responsible for managing relationships with global headquarters and decision makers of current or potential clients | (أ) مكاتب اتصال صغيرة، التي تضطلع بالمسؤولية عن إدارة العلاقات مع المقار العالمية وصناع القرار لدى العملاء الحاليين أو المحتملين |
| (b) Focal points should be designated for intersessional liaison | (ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات |
| Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani. | وظائف المساعدة المؤقتة العامة. |
| On whether it was the liaison officer or village women's committee that dealt with violations of basic rights, she noted that since the work of women's liaison officers was very new, time was needed to establish their responsibilities in that regard. | أما فيما يتعلق بما إذا كانت موظفة الاتصال أو اللجنة النسائية القروية هي التي ت عنى بانتهاكات الحقوق الأساسية، فإنها لاحظت أنه بالنظر إلى أن مهمة موظفات الاتصال جديدة جدا، فإن تحديد مسؤولياتهن في هذا الخصوص يحتاج إلى زمن. |
Related searches : In Liaison With - Regular Liaison With - Liaison Person - Client Liaison - In Liaison - Liaison Interpreting - Close Liaison - Liaison Role - Community Liaison - Liaison Committee - Press Liaison - Tenant Liaison - Site Liaison