Translation of "liable to fall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fall - translation :

Liable - translation :

Keywords : الخريف ستسقط السقوط أقع سقوط عرضة مسؤولين عُرضة مسئولة مسؤولون

Examples (External sources, not reviewed)

A newborn baby is liable to fall ill.	من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
We are liable to err.	نحن معرضون للخطاء
The Greek crisis is liable to come to a climax in the fall, even if the election produces a government that is willing to abide by Greece s current agreement with its creditors.	فالأزمة اليونانية ع رضة لبلوغ ذروتها في الخريف، حتى ولو أتت الانتخابات بحكومة راغبة في الالتزام بالاتفاق اليوناني الحالي مع الدائنين.
Only the homeowners are liable.	أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.	الأشخاص الطبيعيين يخضعون بطبيعة الحال للمسؤولية الجنائية.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.	الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية.
Parties failing to observe that rule were liable to punishment.	والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة.
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.	وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل.
Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation.	53 كما أن ضحايا العمل القسري لا يخضعون للمعاقبة بسبب انتهاكهم لتعليمات الهجرة.
holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence.	مساءلة البلدان الراعية للمراقبين العسكريين الذين يتلفون معدات الأمم المتحدة (كالمركبات) بسبب رداءة تدريبهم عن تكاليف الإصلاح الاستبدال، ومساءلة فرادى المراقبين العسكريين إذا تسبب إهمالهم في وقوع التلف الخسارة.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.	وهذا من شأنه أن يتعزز بفعل أي خبرة سلبية قد يتعرض لها المسلمون أنفسهم.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	ذلك أن موقف إسرائيل من المرجح أن يزداد ضعفا ما دامت مصرة على مسارها الحالي.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.	ومع بلوغ الأنظمة الطبيعية إلى الحد الأقصى لقدرتها على الاستيعاب فقد أصبحت مهددة بالانهيار.
Though you are not liable if he does not purify himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not liable if he does not purify himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though you are not liable if he does not purify himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
though you are not liable if he does not purify himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations	(و) فرض عقوبات قضائية وإدارية على الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.	وللمرة الأولى يشار بالتحديد إلى الأشخاص الذين قد يشكلون تهديدا لأمن الولايات المتحدة.
Either way, a rise in long term interest rates is liable to choke off the recovery.	وفي كل الأحوال فإن ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل من المرجح أن يؤدي إلى خنق الانتعاش.
But even with the best policies, domestic growth is liable to lag behind the global economy.	ولكن حتى في ظل أفضل السياسات فمن المحتم أن يتأخر النمو الداخلي عن الاقتصاد العالمي.
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith .	لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith .	لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.	(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?	ولكن من ي ـع د من الناحية القانونية مسؤولا عن هذا التحريف للقانون والمبادئ الأخلاقية
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.	فالشخص الذي تثبت إدانته في إحدى تلك الجرائم يعاقب بالسجن مدى الحياة.
In accordance with those amendments, journalists would no longer be liable to imprisonment for expressing their opinion.	وحسب هذه التعديلات لم يعد الصحفيون معر ضين لعقوبة السجن بسبب ما يبدونه من آراء.
Financial markets, through which investment is made, were always liable to collapse when something happened to disturb business confidence.	وكانت أسواق المال، التي يتم صنع الاستثمار من خلالها، ع رضة بشكل دائم للانهيار عند وقوع أي حدث يؤدي إلى زعزعة الثقة في عالم المال والأعمال.
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.	وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك.
Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.	تقدمت السيدة الأولى السابقة جويل هاورد تايلر بمشروع قانون يجعل المثلية الجنسية عرضة لحكم الإعدام.
More Walls to Fall	أسوار أخرى لم تسقط بعد
They don t fall over. They don t fall.	انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	إن المتطوع الذي نفذ مهمة التعذيب أقل مسؤولية من الموظف المدني رفيع المستوى الذي برر هذه الممارسات وتولى رعايتها، والأخير بدوره أقل مسؤولية من صانع القرار السياسي الذي أمر بتبني هذه الممارسات.
You are liable to imperil your life out of grief for their sake , if they should not believe this discourse .	فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له .
You are liable to imperil your life out of grief for their sake , if they should not believe this discourse .	فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به .
(a) Reiterate the principle whereby a State will remain internationally liable for violations of the Treaty committed prior to withdrawal	(أ) إعادة تأكيد المبدأ الذي يقضي بأن تظل الدولة مسؤولة دوليا عن الانتهاكات التي تطال المعاهدة قبل الانسحاب
The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse.	ويؤثر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تأثيرا مدمرا على الأطفال والمراهقين (من 10 إلى 18 عاما) ومن المحتمل أن يزداد سوءا.
A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution.	8 يظل أي عضو ع لقت حقوقه بمقتضى الفقرة 7 من هذه المادة مسؤولا عن دفع اشتراكه.
Suddenly rain began to fall.	فجأة بدأ المطر بالهطول.
Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill.	وكذلك يتحمل الأشخاص الذين ينشرون الأخبار المزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي المسئولية بموجب القانون المقترح.
(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary.	(ز) مبادئ توجيهية تنص، في حالات معينة، على أن تكون الشركة الأم مسؤولة عن ديون الشركة الفرعية المعسرة.
If a fall in sales is due to a shortage of demand while there is ample supply, then, as quantities fall relative to trend, prices will fall as well.	وإذا كان الهبوط في المبيعات راجعا إلى نقص في الطلب في حين كان العرض وفيرا ، فهذا يعني أن الأسعار أيضا سوف تهبط مع هبوط الكميات نسبة إلى الاتجاه.
The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party.	وكان النـزاع يتعلق بما إذا كان المدعي مطالبا بدفع تعويض عن التأخير بموجب أحكام تنص عليها مشارطة تأجير.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية