Translation of "leverage the best" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But even HSBC, the best capitalized of the lot, has a leverage ratio of only 4.6 , while Barclays ratio is under 3 . | ولكن حتى بنك اتش إس بي سي، وهو الأفضل رسملة بين مجموع البنوك، لا تتجاوز نسبة الاستدانة لديه 4,6 ، في حين تقل نسبة باركليز عن 3 . |
| The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors. | ويعكس نهج الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة الواقع العالمي الجديد، كما يسعى إلى تحقيق القدر الأقصى من الاستفادة من أفضل الصفات في القطاعات الخاصة والخيرية والعامة. |
| Turkey s leaders understand that the country can best preserve and enhance its leverage with both sides by maintaining good relations with each. | ومن الواضح أن قادة تركيا يدركون أن أفضل وسيلة لاحتفاظ البلاد بنفوذها لدى الجانبين تتلخص في صيانة العلاقات الجيدة مع كل منهما. |
| Leverage is down sharply. | وسجلت الروافع المالية هبوطا حادا . |
| The EU has even more leverage. | ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ. |
| Europe is not without leverage. | إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط. |
| Those aspirations may sound as if they are aimed too high, but I believe that development that fails to leverage the best of business is development that is aimed too low. | وقد تبدو تلك الطموحات كما لو كانت م غالى فيها أكثر مما ينبغي، ولكنني أعتقد أن التنمية التي تعجز عن النهوض بأفضل المشاريع التجارية، ليست سوى تنمية متدنية أكثر من اللازم. |
| The most straightforward answer seems to be leverage. | يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية . |
| In Switzerland, the leverage ratio is now central. | وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا . |
| Economic leverage should be applied as well. | لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية. |
| In a surveillance society, they become leverage. | أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز. |
| Excessive leverage needs to be reined in. | فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة. |
| Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions. | ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط. |
| Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios. | والواقع أن القوائم المالية للبنوك تشكل خطرا شاملا حين تتضخم بفعل الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، وهذا هو ما يتعين على السياسة التنظيمية أو المالية أن تعالجه من خلال توفير السيولة المؤقتة وتحديد نسب الروافع المالية. |
| With little leverage, Iran s leaders would then have two options. | وفي ظل تضاؤل نفوذهم، فإن قادة إيران سوف يجدون أنفسهم أمام خيارين. |
| Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory. | بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه. |
| So they also need clear, albeit different, limits on leverage. | لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية. |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة. |
| Some propose bringing in the European Central Bank to leverage the EFSF s funds. | فالبعض يقترح تمكين البنك المركزي الأوروبي من الاستفادة من أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. |
| But offsetting fiscal austerity with ultra easy monetary policies risks fueling a resurgence of private leverage in advanced economies and already has produced the dangerous spillover of rising leverage in emerging economies. | ولكن موازنة التقشف المالي بالسياسات النقدية المفرطة في التساهل يهدد بتغذية العودة إلى الإفراط في الاستدانة في القطاع الخاص في الاقتصادات المتقدمة وقد أنتج بالفعل الامتداد الخطير المتمثل في ارتفاع مستويات الاستدانة في الأسواق الناشئة. |
| International agencies could use their leverage to help make this happen. | ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك. |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي) |
| China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government. | فالصين ما زالت تشكل القوة الأجنبية الوحيدة التي تتمتع بقدر من السطوة على حكومة كيم . |
| Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries. | وأخيرا ، فإن الاستعانة بالروافع المالية في الاستثمارات المالية يظل منخفضا للغاية مقارنة ببلدان أخرى غير الصين. |
| And limits on financial institutions leverage will change only in the next decade. | ولن تتغير القيود المفروضة على استعانة المؤسسات المالية بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) إلا في العقد المقبل. |
| Increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside. | إن زيادة الروافع المالية تعمل على تعزيز العائدات عند الطرف الأعلى، ولكنها تشكل مجازفة خطيرة عند الطرف الأدنى. |
| But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil. | بيد أن النفوذ الأميركي المتضائل لا يضاهي نفوذ محور الشر في المنطقة. |
| There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage. | هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية. |
| They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. | يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة |
| Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive. | فعادة يكون الائتمان هو المسؤول عن توفير الروافع المالية، والائتمان ارتدادي بطبيعته. |
| We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | كما نحتاج إلى إقامة الشراكات التي تستفيد من المعارف والحلول القادمة من المجتمعات المحلية. |
| The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan. | ولكن الفكرة هنا أن تأجيل أمر الاعتقال من شأنه أن يسمح لمجلس الأمن بفرض نفوذه على السودان. |
| Turkey is engaged in an intricate effort to preserve its old relationship with the West while building new ties with its Muslim neighbors. Turkey s leaders understand that the country can best preserve and enhance its leverage with both sides by maintaining good relations with each. | إن تركيا منخرطة الآن في جهود عسيرة رامية إلى الحفاظ على علاقاتها القديمة بالغرب في حين تعمل في الوقت نفسه على بناء علاقات جديدة مع جيرانها المسلمين. ومن الواضح أن قادة تركيا يدركون أن أفضل وسيلة لاحتفاظ البلاد بنفوذها لدى الجانبين تتلخص في صيانة العلاقات الجيدة مع كل منهما. |
| The presidents of Uganda and Tanzania, and the international community in general, also exerted leverage. | كما كان للجهود التي بذلها رئيس أوغندا ورئيس تنزانيا والمجتمع الدولي بصفة عامة أثر فعال. |
| The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand. | والقطاع القابل للتداول آخذ في التوسع وهو لا يعتمد على الروافع المالية (الاستدانة) لتوليد الطلب الكلي. |
| The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity. | والمشكلة الأساسية هنا هي أن الأوروبيين قد أهدروا أقوى مصادر قوتهم ألا وهو الاتحاد. |
| The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues. | ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تدعم هذه العلاقة في التعامل مع القضايا الإقليمية بل وحتى العالمية. |
| Those mistakes led to an underpricing of risk and the resulting increase in excessive leverage. | لقد أدت هذه الأخطاء إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة، وبالتالي الزيادة المفرطة في الاستعانة بالروافع المالية. |
| So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power? | فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة |
| When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear. | وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت. |
| Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels. | وقد بلغت الاستدانة في قطاع الأسر وقطاع الشركات في بعض الأسواق الناشئة مستويات غير مسبوقة. |
| As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 . | ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الروافع المالية الإجمالية في الصين بنحو 30 بحلول عام 2010. |
| The main argument is that high leverage contributes powerfully to systemic risk a condition in which asset prices move in a highly correlated way, and distress, when it occurs, spreads quickly. Leverage is also partially caused by misperceptions of risk and mispricing of liquidity. It is desirable to constrain leverage, but not to the point of increasing the cost of capital and investment. | وترجع مسألة الاستعانة بالروافع المالية جزئيا إلى تصورات خاطئة فضلا عن التسعير غير السليم للسيولة النقدية. وإنه لأمر مرغوب أن يتم تقييد الروافع المالية، ولكن ليس إلى حد زيادة تكاليف رأس المال والاستثمار. |
| The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage. | والواقع أن الغرب عموما، والولايات المتحدة بشكل خاص، ليس لديه ما يفرضه من نفوذ أو ضغوط حقيقية إلا القليل. |
| The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis. | كما أسهم البحث عن الربح في انتشار ممارسات الروافع المالية الطائشة المحفوفة بالمجازفة والتي كانت السبب الأساسي الذي أدى إلى اندلاع هذه الأزمة. |
Related searches : Best Leverage - Leverage Best Practices - Leverage The Power - Leverage The Market - Leverage The Opportunity - All The Best - In The Best - Truly The Best - The Best Medicine - Amongst The Best - On The Best - One The Best - Attract The Best