Translation of "level of tolerance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tolerance or War | التسامح أو الحرب |
| In the late 19th century this Dutch tradition of religious tolerance transformed into a system of pillarisation, in which religious groups coexisted separately and only interacted at the level of government. | وفي أواخر القرن 19م تحول هذا التقليد الهولندي من التسامح الديني إلى نظام العزل المجتمعي للطوائف السياسية والذي فيه تعايشت الجماعات الدينية بشكل منفصل، وتفاعلت فقط على مستوى الحكومة. |
| Violence against women, including domestic violence, continued to be widespread and required the application of a zero tolerance policy at the national level with support from the international community. | ومن ناحية أخرى فإن العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنـزلي، ما زال شديد الشيوع ويتطلب العمل، بدعم من المجتمع الدولي، على تطبيق سياسة اللاتسامح على الصعيد الوطني. |
| It is one method of immune tolerance. | والخبن النسيلي هو أحد أنواع التحمل المناعي. |
| The media and the promotion of tolerance | باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح |
| A War on Tolerance | حرب ضد التسامح |
| The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu. | المشاركون في فعاليات الورشة |
| There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other. | كان الجو هناك عامرا بالطمأنينة والتسامح مع الآخر. |
| Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation. | وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات. |
| Immune tolerance or immunological tolerance describes a state of unresponsiveness of the immune system to substances or tissue that have the capacity to elicit an immune response. | التحمل المناعي أو التسامح المناعي يصف حالة عدم استجابة الجهاز المناعي لمواد أو أنسجة التي لديها القدرة على إحداث استجابة مناعية. |
| A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. | ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح. |
| Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. | ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية. |
| The media and the promotion of tolerance 53 62 13 | سابعا حفل الاختتام 70 71 16 |
| Tolerance and religious freedom must be mutual. | فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين. |
| Zero tolerance for sexual exploitation and abuse | عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين |
| 10. Calls upon the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system | 10 تهيب بدائرة إدارة الاستثمارات التعجيل بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتحديد مستوى تحمل المخاطر، وتحسين الاستعراض الداخلي للأداء ونظام إدارة الطلبات التجارية |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | تشجيع الإدماج، والإنصاف، والمساواة، والعدالة، والتسامح في التفاعل بين البشر |
| His success is based on that sense of tolerance as betrayal. | ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة. |
| We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy. | ونحن لذلك نؤيد بقوة تنفيذ سياسة لعدم التسامح مطلقا في هذا الصدد. |
| Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. | وتدافع غواتيمالا عن مبادئ التسامح وعدم التمييز وحرية العبادة. |
| Passive tolerance to evil through inaction or indifference. | التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة. |
| Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools . | خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . |
| Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools . | اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . |
| The process begins with tolerance and mutual respect. | والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل. |
| Disseminating a culture of tolerance and dealing with the root causes of extremism | فيما يتعلق بنشر ثقافة التسامح وتجفيف منابع التطرف |
| The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism. | وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة. |
| They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. | يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. |
| Firstly, it will reduce the stimulatory effects of caffeine by increasing tolerance. | أولا، سوف يقلل من التأثيرات المحفزة للكافيين عن طريق زيادة التسامح. |
| Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world. | إن الإسلام ينادي بالحنان والتسامح والتعايش بين جميع شعوب العالم. |
| Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. | وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء. |
| Democracy is good, and so are liberalism and tolerance. | فالديمقراطية أمر طيب، وكذلك الليبرالية والتسامح. |
| High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. | إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح. |
| Zero tolerance for smugglers has to be the rule. | ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة. |
| The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new. | إن الربط بين أهل النخبة وبين الميول الأجنبية، والتسامح، والمدن الحضرية ليس بالأمر الجديد. |
| Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold. | ولكن مما يدعو للأسف أن تسامح الحزب الشيوعي مع مثل هذه الأنشطة المدنية لا يثبت على حال أبدا . |
| Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals. | إذ أن التسامح، والوحدة الأوروبية، والابتعاد عن النـزعة القومية، والانتباه ضد المشاعر العنصرية من الأهداف التي تستحق الثناء والاحترام. |
| Order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes. | ولابد من استعادة النظام بسرعة، وعدم التسامح على الإطلاق مع عمليات النهب وغيرها من الجرائم. |
| We need to look carefully at our zero tolerance policies. | وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا |
| Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non Muslims. | شج ع سامي الت سامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين. |
| The basic policy is clear zero tolerance of sexual exploitation and abuse of any kind. | والسياسة الأساسية واضحة وهي عدم التسامح بشأن الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية أيا كان نوعها. |
| 14. Decides to convene in 2007 a high level dialogue on interreligious and intercultural cooperation for the promotion of tolerance, understanding and universal respect on matters of freedom of religion or belief and cultural diversity, in coordination with other similar initiatives in this area | 14 تقرر أن تعقد في عام 2007 حوارا رفيع المستوى بشأن التعاون بين الأديان والثقافات للتشجيع على التسامح والتفاهم والاحترام العالمي للمسائل المتصلة بحرية الدين أو المعتقد والتنوع الثقافي، وذلك بالتنسيق مع المبادرات المماثلة الأخرى في هذا المجال |
| Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys. | وهناك نوع آخر من إنعدام التسامح والمرونة فيما يخص الكتابة لدى الاطفال الذكور |
| And there are Muslims who ignore the Koran s commands of pluralism, tolerance, and peace. | وهناك مسلمون يتجاهلون تعاليم القرآن التي تحض الناس على التسامح والسلام واحترام التعددية. |
| Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, | وإذ تؤكد على أهمية تهيئة الظروف التي تساعد على تعزيز روح الوئام والتسامح داخل المجتمعات بشكل أكبر، |
| Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners. | فمدينة هاربين على سبيل المثال تتفاخر بتاريخ من التسامح والانفتاح على الأجانب. |
Related searches : Tolerance Level - Level Tolerance - Risk Tolerance Level - Tolerance Of Delay - Threshold Of Tolerance - Spirit Of Tolerance - Outside Of Tolerance - Margin Of Tolerance - Lack Of Tolerance - Value Of Tolerance - Tolerance Of Ambiguity - Range Of Tolerance - Degree Of Tolerance