Translation of "level of diligence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diligence - translation :

اجتهاد

Level - translation :

مستوى

Level of diligence - translation :

مستوى الاجتهاد

Keywords : الاجتهاد اجتهاد الحرص بالعناية الواجبة المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Customer due diligence	(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء
We did our due diligence.	قمنا بما يتوجب علينا ..
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
With diligence, he advanced to the position of clerk.	بكل الحرص ، لقد ترقى إلى منصب كاتب
Do thy diligence to come shortly unto me	بادر ان تجيء الي سريعا
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .	34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels.	فشل الدول في توفير مستوى معيشي يضمن الكرامة الإنسانية.
Their enthusiasm, commitment and diligence have inspired me tremendously.	فما تحلوا به من حماس والتزام ومثابرة قد ألهمني إلهاما كبيرا .
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف أية متطلبات تتعلق بمسألة المراعاة الواجبة أو مسألة اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.	ويرجى تبيان أي مقتضيات تتعلق بالحرص الواجب أو إعرف عميلك .
Due diligence to prevent human rights abuses by private actors	باء توخي الحيطة الواجبة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان من جانب الأفراد
Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.	فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life.	فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
We take pleasure in praising them for their wisdom and diligence.	ويسرنا أن نشيد بهم على ما تحلوا به من حكمة وجدية.
I will cure all patients with the same diligence and commitment.	وتم استهداف عشر سيارات إسعاف بالمدفعية الإسرائيلية.
Creditors need to exercise due diligence in extending loans to developing countries.	45 ويحتاج الدائنون إلى بذل العناية الواجبة في تقديم القروض للبلدان النامية.
(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers	(ب) ســن قوانين لمقدمي خدمات الإنترنت بشأن مراعاة الحيطة الواجبة ووجوب معرفة العملاء
The fields yielded richly and they were cut and gleaned with diligence and devotion.	الحقول اثمرت بغزارة وحصدت وتلألأة بالمثابرة والتفاني
The establishment of an effective customer due diligence programme by financial institutions is key in combating terrorist financing.	وأحد العوامل الأساسية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب هو قيام المؤسسات المالية بوضع برنامج فع ال يتيح للمصارف التزام الحرص الواجب في التعرف على هوية عملائها.
We commend him for the clear vision and diligence with which he steered the work of the Organization.	إننا نثني عليه لوضوح رؤيته وهمته في توجيه عمل المنظمة.
He noted aAnother key issue was the role of transit countries that, through lack of due diligence, facilitated ODS smuggling.	وثمة قضية رئيسية أخرى هي دور بلدان العبور التي تيسر تهريب المواد المستنفدة للأوزون من خلال الافتقاد إلى مراعاة التدقيق الواجب.
In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.	ومن الناحية النظرية، كان لزاما على السلطات الفلبينية أن تمارس إشرافها الرقابي بقدر أعظم من الجدية.
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.	ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Creditors need to exercise due diligence in making such decisions, to avoid unsustainable debt accumulation.	ويحتاج الدائنون إلى بذل العناية الواجبة في اتخاذ مثل هذه القرارات لتفادي تراكم الديون التي لا يمكن تحملها.
30. The second issue related to quot due diligence quot obligations to prevent transboundary harm.	٣٠ وتتصل المسألة الثانية باﻻلتزام ﺑ quot العناية الواجبة quot لمنع حدوث ضرر عابر للحدود.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.	فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.
Suspicious transaction reports are important as a means of ensuring customer due diligence in identifying potential money laundering activities.	وتعتبر تقارير المعاملات المشبوهة ذات أهمية كوسيلة لضمان اليقظة الواجبة إزاء العملاء في التعرف على الأنشطة المحتملة لغسل الأموال.
Understanding the problems and diligence in finding solutions is the job both of governments and NGOs supporting girls' rights.	ويعتبر فهم المشاكل والاجتهاد في إيجاد حلول لها من صميم عمل الحكومات والمنظمات غير الحكومية المدع مة لحقوق الفتيات.
If, in our opinion, the applicant hasn't exercised proper diligence in seeking employment, we can withhold payment of cheques.	لو ، فى اعتقادنا ، طالب اعانة البطالة لم يبدى اجتهاد تام فى السعى للحصول على عمل يمكننا ان نمتنع عن دفع الشيك
Clearly, the liquidity of the shares and the perception of a lack of diligence on the part of corporate managers matters mightily.	ومن الواضح أن سيولة الأسهم وملاحظة افتقار مديري الشركات إلى الحذر من العوامل التي تشكل أهمية بالغة.
(h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments	(ح) بذل العناية الواجبة بغرض منع وقوع جميع أعمال العنف ضد المرأة، بطرق منها تحسين سلامة البيئات العامة
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,	ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end	ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
The Basel Committee, in its Customer due diligence for banks (CDD) paper of October 2001, issued prudential guidance in this area.	وقد أصدرت لجنة بازل توجيها احترازيا للمصارف في هذا الصدد في نشرتها المؤرخة تشرين الأول أكتوبر 2001 المعنونة التزام الحرص الواجب من جانب المصارف تجاه العملاء .
Turning to draft article 7, he said that paragraph 1 correctly presented the prevention aspect as a duty of due diligence.	27 وأشار إلى مشروع المادة 7 فقال إن الفقرة 1 تتعرض لناحية الوقاية، عن حق، باعتبارها واجبا تقتضيه الحكمة.
Failure of States to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence against women constituted a violation of women's human rights.	وقالت إن فشل الدول في ممارسة الاجتهاد اللائق من أجل منع أعمال العنف ضد المرأة ومباشرة التحقيق بشأنها والمعاقبة عليها، يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان للمرأة.
Introducing you to the world of Bernhard H. Mayer where the tradition of excellence is practiced at the highest standard of luxury diligence.	نقدم إليك Bernhard H. Mayer عالم
Introducing you to the world of Bernhard H. Mayer where the tradition of excellence is practiced at the highest standard of luxury diligence.	نقدم إليك عالم Bernhard H. Mayer
Level Data of Level 10	بيانات المستوى 10
4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out	4 تثني على الأمين العام لروح المثابرة التي استمر بها تنفيذ البرنامج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية